Hoofprints In The Sand

Huellas de pezuñas en la arena

Hoofprints In The Sand

He visto a un mono evolucionar en un hombreI've seen a monkey evolve into a man
He visto a un hombre devolver en un monoI've seen a man devolve into a monkey
He visto a un adicto redimirse con ayudaI've seen a junkie redeem himself with help
He visto a un hombre rico derretirse en la nieve y gastar su crédito en un descongestionanteI've seen a wealthy man melt into the snow and blow his credit on a decongestant
Los disléxicos respiran tranquilosThe dyslexics breathe easy
La gente en el tramo superior de impuestos solo busca cosas gratisThe people in the top tax bracket just keep looking for freebies
Despreciando a los necesitados de limosnasThumbing their noses at those in need of handouts
Hablo de mendigos con ropa de segunda mano, viviendo al díaI'm talkin' panhandlers with secondhand clothes, living hand to mouth
Acampando en el CapitolioCamping out on Capitol Hill
Los ricos siguen insistiendo en que las reparaciones sean una píldora difícil de tragarThe fat cats are still insisting reparations be a jagged little pill
Hoy hay vacunaciones gratuitas en la clínica de atención sin citaToday there's free vaccinations at the walk-in clinic
Si tienes suerte, no serás solo un conejillo de indiasIf you're lucky, you won't just be a guinea pig
Llámenme cínicoCall me a cynic
Me resulta interesante cómo ciertas epidemias se propaganI find it interesting how certain epidemics spread
Más específicamente - dónde no lo hacen y quién no se ve afectadoMore specifically - where they don't and who isn't affected
Sí, estoy infectado con una naturaleza curiosaYeah, I'm infected with a curious nature
El felpudo decía, 'Dios bendiga este hogar', no 'Maldito sea tu vecino'The welcome mat said, "God bless this home," not "God damn thy neighbor"
Pueden repetir la historia pero no reciclar papelThey can repeat history but can't recycle paper
No ven el bosque ni los árboles, solo rascacielosThey don't see the forest or the trees, just skyscrapers
Torres de Babel en una ciudad llena de ganadoTowels of Babel in a town full of cattle
Cuando cuestiono la lealtad a la marca, la multitud queda deslumbradaWhen I question brand loyalty, the crowd is bedazzled
Pero nunca seré engañado, estoy atento a las huellasBut I'll never be hoodwinked, I'm mindful of the footprints
La forma de la pezuña, la forma en que se divide el camino en el bosqueThe shape of the hoof, the way the path in the wood splits
El autor del libro, el origen del crucifijoThe author of the book, the origin of the crucifix
La camarera buscando propinas y el lugar donde el cocinero escupeThe waitress looking for tips and the place where the cook spits
Aquí estaba cuando cayó la bombaThis is where I was when the bomb dropped
Escondiéndome del ataque no deseadoHiding from the uninvited onslaught
He visto a personas que no creen en el sueño contar ovejasI've seen people who don't believe in sleep count sheep
Con calculadoras que también funcionan como despertadoresWith calculators that double as alarm clocks
Desde el Arca de Noé hasta Rosa ParksFrom Noah's Ark all the way to Rosa Parks
Hasta personas negras promoviendo agendas blancas dentro de una oficina con gráficosTo black folk pushing white agendas inside of an office with flow charts
La tecnología no es nada, nos alimentamos de la frutaTechnology ain't shit, we feed off the fruit
Cuando meto hojas de ausencia en mi maletín, sigue el ejemploWhen I stuff leaves of absence in my briefcase, follow suit
Derrama el líquido de tu escapada de doble puñoSpill the liquid from your double fisted escapade
Mata niños con los inadaptados ebrios en tu EscaladeKill kids with the drunken misfits in your Escalade
Es comida para la pelea y la ayuda extranjeraIt's gruel for the food fight and foreign aid
Derríbalos y reconstrúyelos con lo que desechasBream 'em down and build 'em back up with what you throw away
Aplicando vendajes en extremidades amputadasAdministering band aids on amputated limbs
Besándolos con bombardeos aéreos, y tus labios les dieron infeccionesKissing 'em with air raids, and your lips gave 'em infections
Demasiadas puertas cerradas llevaron a corrientes de aireToo many closed doors led to back drafts
Ahora la edición de primavera de los catálogos de moda presenta máscaras de gasNow the spring edition of fashion catalogues feature gasmasks
Qué bien quedan en estos modelos esbeltosHow becoming on these lanky models
No pueden mirar la verdad en el espejo sin un par de gafas de seguridadThey can't look truth in the mirror without a pair of safety goggles
Sostén la cabeza bobble, inserta el tubo de alimentaciónHold the bobble head, insert the feeding tube
Incluso si dejan de respirar, asegúrate de que sigan comiendoEven if they stop breathing, make sure they keep eating food
Haz el SchiavoDo the Schiavo
La boca abierta como un espectáculo de circo psicópata perversoMouth opened wide like a perverse psycho circus side show
No me perdones, mis patrones se mantienen imparciales a las disculpasForgive me not, my patterns stay impartial to apologies
A pesar de un lado educado mío que dice, 'Lo siento mucho'Despite a polite side of mine that says, "I'm so sorry"
Añadiendo llama infinita a tu tanque de combustible eternoAdding flame infinitum for your eternal fuel tank
Mi poder superior no necesita ser agradecidoMy higher power doesn't need to be thanked
De todos modos, gracias, eso va de él a mí a tiThanks anyway, that's from him to me to you
No me importa ser el intermediario, algún día también podría necesitar unoI don't mind being the middle man, someday I might need one, too

Estoy en el fuegoI'm at the fire
¿Dónde estás?Where are you?
Estoy en el fuegoI'm at the fire
¿Dónde demonios estás?Where the hell are you?

He visto a un hombre devolver en un monoI've seen a man devolve into a monkey
He visto a un mono evolucionar en un hombreI've seen a monkey evolve into a man
He visto todo, al revés, en medio, al revésI've seen it all, upside down, in-between, inside out
No está ni aquí ni allá, huellas de pezuñas en la arenaIt's neither here nor there, hoofprints in the sand
He caído de cabeza en el pozo de mi estómagoI've fallen head first into the pit of my stomach
Enseñado a confiar en mi instinto, no confío en los sin agallasTaught to trust my gut, got no trust in the gutless
Guarda algo de esperanza para los desesperados, pero no lo mostraréSave some hope for the hopeless, but I won't show it
Disparo mi carga en un opus, ahora es un ataúd abiertoShoot my load in an opus, now it's an open casket
Yendo al Hades en una cestaGoing to Hades in a hand basket
Aferrándonos a un sueño, pero últimamente no podemos entenderloHolding onto a dream, but lately we can't grasp it
Ha habido demasiado asesinato y no suficientes mártiresThere's been too much murder and not enough martyr
¿Por qué nadie más quiere impresionar a Jodie Foster?Why is it no one else wants to impress Jodie Foster?

[x3:][x3:]
Estoy en el fuegoI'm at the fire
Estamos en el fuegoWe're at the fire
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?Where are you? Where are you?

No puedes tener revolución sin evolución, ¿eh?You can't have revolution without evolution, huh?
No puedes tener evolución sin velución, ¿eh?You can't have evolution without velution, huh?
No puedes tener velución sin elución, ¿eh?You can't have velution without elution, huh?
No puedes tener elución sin lución, ¿eh?You can't have elution without lution, huh?
No puedes tener lución sin ución, ¿eh?You can't have lution without ution, huh?
No puedes tener ución sin ción, ¿eh?You can't have ution without tion, huh?
No puedes tener ción sin ion, ¿eh?You can't have tion without ion, huh?
No puedes tener ion sin on, ¿eh?You can't have ion without on, huh?
No puedes tener on sin n, ¿eh?You can't have on without n, huh?

En serio, sé que rezas cuando las cosas van malSeriously I know that you pray when the chips are down
Pero actúas diferente cuando hay ateos alrededorBut act different when there are atheists around
Tienes sospechas que te hacen pensar que te ahogarásHave suspicions that make you think you'll drown
Totalmente solo en medio de una multitudAll alone in the middle of a crowd
Sería un mentiroso si dijera que nunca tuve que rogarI'd be a liar if I said I never had to beg
Doblado con las rodillas tocando mi cabezaDoubled over with my knees bent touching my head
Atrapado en una cama, lidiando con todas estas visiones malvadasStuck in a bed, dealing with all of these evil visions
Huyendo de los muertos en posición fetalRunning from the dead in a fetal position
Necesitando ayuda de una enfermeraNeeding assistance from a nurse
Ella dijo, 'Dime dónde duele'She said, "Tell me where it hurts"
Estas palabras harán que mi vientre estalleThese words are gonna make my belly burst
Así que mentalmente vuelvo a todos los enemigos que he maldecidoSo I mentally revert to all the enemies I've cursed
Corriendo a través de mis recuerdos al revésRunning through my memories in reverse
Dije que volvieran ese ritmo, hombre, que volvieran ese ritmoI said bring that beat back, man, bring that beat back
Un destello no es suficiente tiempo para que recapituleA flash ain't enough time for me to recap
A veces soy un bastardo, no pienses que no veo esoI'm a bastard sometimes, don't think I don't see that
Riéndome de los tontos, ciegos, sordos a las palmadas en la rodillaLaughing at the dumb, blind, the deaf to the knee slaps
Lanzando bromas por el bien de unos billetes verdesCracking punch lines for the sake of some green stacks
La pasión por la rima puede ser devaluada por la retroalimentaciónPassion for the rhyme can be cheapened by feedback
Cierro los ojos y procedo a atrapar sueñosI shut my eyes and proceed to go dream catch
Pero una mente atribulada no puede conciliar el sueño rápidamenteBut a troubled mind can't seem to fall asleep fast
Corto mis lazos como lo hace un adictoI cut my ties like the way that a fiend acts
Entro en sobremarcha y caigo en una trampa de velocidadGo into overdrive and get caught in a speed trap