Three Sheets To The Wind

Tres Hojas al Viento

Three Sheets To The Wind

Tuve demasiadas conversaciones unilateralesHad one too many one way conversations
con el señor licky lickywith the licky licky lord
hasta que crecí una lengua tijera'till I grew a scissor tongue
y c-c-corté el cordónand c-c-cut the cord
puse el teléfono en el sueloput the phone on the floor
desconecté los cables en mi cabezadetach the wires in my head
tomó un tiempo aceptar que esa línea estaba muertatook awhile to except that that line was dead
(coro)(chorus)
nunca quise no vivir para siempre x3didn't never wanna not live forever x3
nunca quise no no querer vivirdidn't never wanna not not wanna live

No importaba si la risa venía después del mal chiste,Nah, it didn't matter if the laughter didn't come after the bad joke,
si estaba con los ricos sucios o arruinado,if i was down with the filthy rich or flat broke,
aceptado por los arios o la gente negraaccepted by the Aryans or black folk
porque cargaba con este peso hasta que mi espalda se rompió,cause i was carrying this weight until my back broke,
no intentaba ser un dios del hip hop o el mejor del rap,wasn't trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
intentaba ser una estrella de rock como si fuera mi última esperanzashootin to be a rock star like its my last hope
¡Mirando ese paquete de cigarrillos, MÁTAME!Eyeballin that pack of smokes DO ME IN!
graduándome en la cocaína, MÁTAME!graduatin on the crack coke DO ME IN!
¡tirado de un bote de remos en medio del foso del castilloknocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
los hombres del rey están gritando ¡AGARRA LA CUERDA!kings men are yelling GRAB THE ROPE!

¡tres hojas al viento tres!three sheets to the wind three!
¡tres hojas al viento!three sheets to the wind!

hablo como un marinero, mi madre es unai talk like a sailor, my mother is one
por eso tengo este sexto sentido de la dirección y mi lengua divididathat's why i got this sixth sense of direction and my split tongue
me enseñó a dejarme llevar cuando vienen los vientostaught me how to go with the flow when the winds come
enrollado en una bola e intenté esconderme dentro de un bombo.curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
mientras la tripulación se emborrachaba tuve que purificar la mía y beberwhile the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up
tuve que ahorrar y reciclar mis palabras saladas para mantener la carne en mis huesos bien conservada.i had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones all pres-s-s-served.
(coro)(chorus)

Era una guerra de tira y afloja y todos luchamos juntosIt was a tug of war and we all faught together
hasta que cada uno siguió su propio camino cuando el c-c-c-cordón se cortó'till we went our own way when the c-c-c-cord was severed
El clima tormentoso comenzaría, todos sucumbiríamos a este pecadoThe stormy weather would begin, we'd all sucumb to this sin
cualquier bar al alcance, Tres hojas al vientoany bar within reach, Three sheets to the wind
De un retroceso el estilo espalda nadadora se cambió por mi chaleco salvavidas por una máscara y capaFrom a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and cloak
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind
Tuve que irme, ver la vela agarrar la cuerdaI had to go, watch the sail grab the rope
¿Ves? terminando en una nota triste, tres hojas al vientoSee ? ending on a sad note, three sheets to the wind
Desnutrición (Arrástrame), Mala Religión (Arrástrame), Hecho o Ficción eso es adicciónMalnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats addiction
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind

(coro)(chorus)

Recógelo, déjalo caerPick it up, put it down

(coro)(chorus)

Tres hojas al vientoThree sheets to the wind