Diamonds And Pearls

Diamantes y Perlas

Diamonds And Pearls

Sorprendiendo al mundo, con diamantes y perlasSurprising the world, with diamonds and pearls
Pero una canción sobre una chica, realmente no es sobre una chicaBut a song about a girl, ain't really about a girl
Tengo un espejo de vanidad de doble vía, soy un villano de amistadGot a two-way vanity mirror, I'm an amity villain
Con un complejo de mirónWith a peeping tom complex

Eres solo un recolector de almasYou're just a soul collector
Sigues poniéndolas en una bolsa de basuraYou keep putting 'em in a trash bag
Empújalas en un carrito de compras...Push 'em in a shopping cart…
Ve y actúa tristeGo and act sad

Cuando ya no queda nada por recolectarWhen there's none left to collect
Así que sigues y haces másSo you go on and make more
Pero espera, ¿por qué las pierdes ante el estado?But wait, what you lose them to the state for?

La próxima vez que me veasThe next time you see me
Será a través de un plexiglásIt'll be through plexiglass
No hay rescates en esta cárcelThere ain't no bail outs in this jail house
No hay más dinero de bolsilloAin't no more petty cash

Fácil viene, fácil vaEasy come, easy go
Un centavo ahorrado, un centavo ganadoA penny saved, a penny earned
Y he aprendido que la vida es clichéAnd I've learned life is cliché
Uno de estos días obtienes lo que merecesOne of these days you get what you deserve

Sorprendiendo al mundo, con diamantes y perlasSurprising the world, with diamonds and pearls
Pero la canción sobre una chica, realmente no es sobre una chicaBut the song about a girl, ain't really about a girl
Tengo un espejo de vanidad de doble víaGot a 2-way vanity mirror
Ignorando un ojo ciego, me convierto en un gorila de 800 librasFiring a blind eye I turn from an 800-pound gorilla

En medio de la ira mal dirigidaIn the midst of misdirected anger
La sangre falsa puede ser más delgada que el agua heladaFalse blood can run thinner than icy water
Observa al chupasangreWatch the fang-banger
flirtear con la Estrella de la Muerteflirt with the Death-star

Lloré junto a tu lechoI cried by your bedside
Decidí en ese momento fingir que estabas vivaDecided right then and there to pretend you were alive
Quizás, cariño, miente, invadir mi privacidadMaybe, baby lie to me, invade my privacy
Ten la decencia de decir adiós, después de quitarme el orgulloHave the decency to say bye, after taking the pride

Piratería domésticaDomestic piracy
Te quedaste sin botín familiarYou ran out of family plunder
Y plataformas de lanzamiento para estrellarte,And launch pads to crash,
entonces cuando termines de hacerte el tonto, vacía la basuraso when you're done playing dumb, empty the trash

Buscamos recuperar nuestras vidas, desearíamos haber salvado la tuyaWe're looking for our lives back, we wish we could have saved yours
No hay nada que podamos comprar de vuelta, porque todo fue pagadoThere's nothing we can buy back, cause everything was paid for
Te encontré en una casa de empeños, estabas atrapada detrás de un cristalI found you in a pawn shop, you were stuck behind a glass case
Vi cómo bajaba el precio, cara de tristeza de cachorroI watched as the cost dropped, puppy dog sad face

Pagué un anticipo en mi plan de comidas, solo para ver tu sonrisa de mierdaPut a down payment on my meal plan, just to see your shit eating grin
Guarda el ceño para cuando necesites mudar tu piel,Save the frown for when you need to shed your skin,
vendiendo conchas de mierda a ti mismo, las capas se están cayendoSelling bullshit shells to yourself, the layers coming off
Fracaso económico, víctima profesional de la venta recortando costosEconomic failed, professional victim of sale cutting costs

Caso de caridad, no me pidas que doneCharity case, don't ask me to donate
Asesinaste a hachazos a tu alma gemelaYou axe murdered your soul mate
Mi espalda duele por una carga tributariaMy backs hurting from an tax burden
Carga con tu propio pesoPull your own weight

Un saco de boxeo en alquiler, cada minuto hay una apuesta tonta,A punching bag for hire, every minute there's a sucker bet,
Entonces, ¿cuál es la probabilidad de que te levantes de la deuda?So what's the over and under you'll rise up from the debt.
Con la tez de un fantasmaWith the complexion of a ghost
La resurrección fue un engaño, pero 2000 años después parece que nadie sabe...The resurrection was a hoax, but 2000 years later it's like nobody knows…
Si crees que eres lo suficientemente astuto para engañar y torcer la historia solo porque Jesús es tu chulo de buen tiempoIf you think you're slick enough to turn a trick and spin the story just cause Jesus is your fair-weather pimp
y me atrapaste rezando con los dedos cruzadosand you caught me praying with my fingers crossed
Así que barajé el mazo, ¿es esta la carta que elegiste?So I shuffled up the deck, is this the card that you picked?
Bueno, si no, ¿qué tal esto?Well if not, how about this?
Misionero no es un trabajo, es una posición, así que asumeMissionary ain't a job, it's a position, so assume it's
un crimen sin víctimas, el perro guardián tiene un dueño abusivoa victimless crime watch dog has an owner that's abusive

¿No es irónico? Con una mano en mi bolsilloNow isn't that ironic? With one hand in my pocket
Y la otra ahogando al profeta de la esquinaAnd the other choking out the street corner prophet
Desentrelacé mis dedos y dije mírame cuando te hablo queridaUncrossed my fingers and said look at me when I'm talking dear
No estoy enojado contigo, y ese es el único milagro aquíI ain't mad at you, and that's the only miracle here

No estoy enojado contigo...I ain't mad at you…

Estoy sorprendiendo al mundo, con diamantes y perlasI'm surprising the world, with diamonds and pearls
Pero una canción sobre una chica, realmente no es sobre una chicaBut a song about a girl, ain't really about a girl