Crumble

Desmoronarse

Crumble

Lo han dicho cada año, pero esta vez pareceThey've said it every year but this times it seems like
Que el fin está cerca y estoy en fila para ver la luzThe end is near and i'm in line to see the light
¿Hasta dónde llega este túnel negro?How far does this black tunnel go
Tengo un auto pero el gas se está agotandoI got a car but the gas is running low
Y mientras he conocido los baches y crujidos de esta casaAnd as long as i've known the bumps and creeks of this house
Está empezando a hacer los tipos de sonidos que solo vienen de la boca de la genteIt's starting to make the types of sounds that only comes from people's mouths
No puedes decirme que todavía se está asentandoYou cant tell me it's still settling
Construido en un terreno de entierro indígena matando todoBuilt on an indian burial ground killing everything
La cicatriz de la infancia en mi barbilla ha vueltoThe childhood scar on my chin is back again
Ese viejo salto sobre mi propia pierna tiene que terminarThat old jump over my own leg dance move has to end
He visto días mejores en mis terrores nocturnosI've seen better days in my night terrors
Era mensajero en bicicleta sin bicicleta y escribiría cartasI was a bike messenger without a bike and i would write letters
Preguntar direcciones A TU paraderoAsk directions TO YOUR whereabouts
Antes de la caminata lenta, el resto de los presumidos se estaban yendoBefore the slow walk the rest of the show-offs were pealing out
Demasiadas liebres y solo una TORTUGATo many hares only one TORTOISE
Por eso dejé esta ciudad, demasiado acelerada para este ABURRIDO TURISTAThats why I left this city, toO fast paced for this HO-HUM TOURIST
Para cuando revelé las fotosBy the time i developed the pictures
Están tan borrosas como mi memoria de constantes situaciones de la vidaThey're as blurry as my memory of constant life fixtures
Si la distancia es la mejor amiga de una chicaIf distance is a girl's best friend
Diles a esas perras en bruto que piensan que el amor viene con DIAMANTESTell them bitches in the rough who think that love comes with DIAMONDS
Trabajo esclavo, me hiciste trabajar por lo que no podía tenerSlave labor, you made me work for what I couldnt have
Los diamantes cortan, PERO el frío quema y nada dura para siempreDiamonds cut, BUT cold burns and nothing lasts forever
Me pregunto por qué me molesté en guardar alguna de tus cartas, son solo papel envejecidowonder why I bothered saving any of your letters,they're just aged paper
DesmoronarseCrumble
Trabajo esclavo, me hiciste trabajar por lo que no podía tenerSlave labour, you made me work for what I couldnt have
Los diamantes cortan, el frío quema y nada duraDiamonds cut, the cold burns and nothing lasts
Me pregunto por qué guardé tu urna de cenizasWonder why I saved your urn of ashes

Tengo una caja de inseguridades para tu correoI've got an insecurity box for your mail
Rastreando el nombre en la dirección de retorno como si estuviera hecho en brailleTracing the name on the return adress as if it was made of braille
Haciendo como si fuera tu dedo pero cuidando de no romper una uñaPretended it was your finger but careful to not break a nail
La que selló el ataúd. Cuando se abrió causó un rastro de papelThe one that sealed the coffin shut. When it opened caused a paper trail
Pero desde entonces enterré tus rollos del mar muertoBut since then I buried your dead sea scrolls
Y vacié mi cabeza de estos viejos recuerdos triviales que parezco sostenerAnd emptied my head of these old trivial memories that i seem to hold
Ahora eres una nota al pie con zapatos de cementoNow you're a foot note with cement shoes
Por si te preguntas qué ha sido esa sensación de hundimiento desde que te dejéIn case you wonder what that sinking feeling has been ever since I left you