Product Placement

Colocación de Producto

Product Placement

Estribillo.Hook.

Línea.Line.

Vendedor de tienda.Shop jock.

Crujido.Crackle.

Esto es publicidad pagada. (Estribillo... Línea...) Comida gratis para todos. (Se hunde.)This is paid-for advertisement. (Hook... Line...) Free food for all. (Sinker.)

Es una muerte tangible y casi puedo manejarla.It's a tangible death and I can almost handle it.
Cuando cancele mi aliento, pon tu mano sobre mi vela y descansa.When it cancels my breath hold your hand over my candle then rest.
No hay dolor en la liberación de este puño.There's no pain in this fist's release.
Pongo mis codos en el marco de la ventana, vidrio presionado contra mis mejillas.I put my elbows on the window frame, glass pressed against my cheeks.
Todo lo que veo es mío.Everything I see is mine.
Nunca miro hacia atrás, no podría pedir lo mismo de los que dejo atrás.I never look back--Couldn't ask the same of those I leave behind.
Son burbujas de aire que se apresuran hacia la superficie del agua.They're air bubbles rushing toward the water's surface.
Un torpe ayudante de escenario haciendo una gran salida... atrapado en las cortinas.A clumsy stage hand making a grand exit...caught in the curtains.
Alguien debería haber tirado de esta cuerda hace mucho tiempo.A person should have pulled this rope long ago.
Antes de que el agujero de agua se congelara, vi la nieve.Before the water hole froze over I saw the snow.
La mejor señal para el rescate son un par de tirones.The best cue for rescue is a couple yanks.
Jugué con mi suerte, aguanté la respiración lo suficiente, pero luego mi estómago se hundió.Pressed my luck, held my breath enough, but then my stomach sank.
Nunca debería haber estado caminando por la tabla con zapatos de cementoShould have never been walking the plank with cement shoes
sin un tanque de oxígeno o traje de neopreno.without an oxygen tank or wet suit.
Condiciones desesperadas dejan a los pescadores víctimas de las circunstancias.Destitute conditions leave fishermen victims of circumstance.
Pero no necesitas un anzuelo para que los gusanos bailen.But you don't need a hook for the worms to dance.

Estribillo.Hook.

Línea.Line.

Se hunde.Sinker.

Migajas... Estribillo.Crumbs.. Hook.

Línea.Line.

Crujido-crujido... Crackle... (Está bien)Snap-snap... Crackle... (All right)

Al baño para aspirar otra línea.Off to the bathroom to sniff another line.
Hay una gran fiesta y no estás invitado.There's a big party going on and you're not invited.
Ahora solo estoy aullando a la luna, sorbiendo su brillo.Now I'm just howling at the moon, sippin' its shine.
Hay una enorme roca lanzándose a través del espacio, ¿me ayudarías a encenderla?There's a huge rock hurling through space, won't you help me light it?
Estoy jugando a la cuerda con mis venas esta noche.I'm Playing jump rope with my veins tonight.
El presupuesto está bajo; pero pagué el precio.Budget done low; but I paid the price.
El DJ salvó mi vida.The DJ saved my life.
Nada podría interrumpir mi diversión, pero la navaja podría.Nothing could cut into my fun, but the razor might.

Esta canción te la traen cortesía de recetas médicas,This song is brought to you courtesy of medicine prescriptions,
Cristianos muertos de nuevo,Dead-again Christians,
1968,1968,
Y B-Boys en ácido...And B-Boys on acid...
Y por supuesto, mi absoluta y total obligación de nunca... hacer nada malo.And of course, my utter and absolute obligation to never... do anything bad.
Nunca.Ever.