I Love My Ghosts

Amo a Mis Fantasmas

I Love My Ghosts

Sombras en mi mente,
내 머릿속을 떠도는 그림자 (shadows in my mind)
nae meoritsogeul tteodoneun geurimja (shadows in my mind)
recuerdos oscuros me atormentan.
어두운 기억들이 날 괴롭혀 (haunting me inside)
eoduun gieokdeuri nal goeropyeo (haunting me inside)
Intenté escapar de ellos,
난 그들을 피하려 했지만 (tried to run away)
nan geudeureul piharyeo haetjiman (tried to run away)
hoy sé que son parte de mí, sí.
이젠 알았어, 그게 내 일부야, yeah
ijen arasseo, geuge nae ilbuya, yeah

A veces me asustan,
가끔은 두렵기도 해 (sometimes it scares me)
gakkeumeun duryeopgido hae (sometimes it scares me)
los que se esconden en lo profundo de mi ser.
내 마음속 깊은 곳에 숨은 그들 (hidden deep inside)
nae ma-eumsok gipeun gose sumeun geudeul (hidden deep inside)
Pero sin ellos no soy nada,
하지만 그들 없이 나는 없어 (without them, I'm nothing)
hajiman geudeul eopsi naneun eopseo (without them, I'm nothing)
mi luz nació de su interior, oh.
나의 빛은 그들 속에서 태어났어, oh
naui bicheun geudeul sogeseo tae-eonasseo, oh

Amo a mis fantasmas, amo a mis fantasmas, están dentro de mí.
I love my ghosts, love my ghosts, 내 안의 그들 (they’re inside me)
I love my ghosts, love my ghosts, nae anui geudeul (they’re inside me)
Una luz que me ilumina en la oscuridad, oh.
어둠 속에서도 나를 비춰주는 빛, oh
eodum sogeseodo nareul bichwojuneun bit, oh
Amo a mis fantasmas, amo a mis fantasmas, ellos son yo.
I love my ghosts, love my ghosts, 그들이 나야 (they are me)
I love my ghosts, love my ghosts, geudeuri naya (they are me)
Las heridas del pasado ahora son mi luz, ¡sí!
과거의 상처도 이제 내 빛이 돼, yeah!
gwageoui sangcheodo ije nae bichi dwae, yeah!

A veces me susurran,
가끔은 그들이 내게 속삭여 (they whisper to me)
gakkeumeun geudeuri naege soksagyeo (they whisper to me)
las palabras y emociones de aquel entonces.
그때 그 말들, 그 감정들이 (all the words, all the feelings)
geuttae geu maldeul, geu gamjeongdeuri (all the words, all the feelings)
Pero ahora no tengo miedo,
하지만 이젠 두렵지 않아 (but now, I'm not afraid)
hajiman ijen duryeopji ana (but now, I'm not afraid)
pues los amo, sí.
내가 그들을 사랑하니까 (‘cause I love them, yeah)
naega geudeureul saranghanikka (‘cause I love them, yeah)

Me atormentan, pero me siento tan vivo.
They haunt me, but I'm feeling so alive
They haunt me, but I'm feeling so alive
Fantasmas en mi cabeza, pero no necesito esconderme.
Ghosts in my head, but I don’t need to hide
Ghosts in my head, but I don’t need to hide
Abraza la oscuridad, porque me hace brillar.
Embrace the dark, ‘cause it makes me glow
Embrace the dark, ‘cause it makes me glow
Amo a mis fantasmas, así es como crezco.
I love my ghosts, that’s how I grow!
I love my ghosts, that’s how I grow!

Amo a mis fantasmas, amo a mis fantasmas, están dentro de mí.
I love my ghosts, love my ghosts, 내 안의 그들 (they’re inside me)
I love my ghosts, love my ghosts, nae anui geudeul (they’re inside me)
Una luz que me ilumina en la oscuridad, oh.
어둠 속에서도 나를 비춰주는 빛, oh
eodum sogeseodo nareul bichwojuneun bit, oh
Amo a mis fantasmas, amo a mis fantasmas, ellos son yo.
I love my ghosts, love my ghosts, 그들이 나야 (they are me)
I love my ghosts, love my ghosts, geudeuri naya (they are me)
Las heridas del pasado ahora son mi luz, ¡sí!
과거의 상처도 이제 내 빛이 돼, yeah!
gwageoui sangcheodo ije nae bichi dwae, yeah!

Amo a mis fantasmas, ellos me completaron.
I love my ghosts, they made me whole (they made me whole)
I love my ghosts, they made me whole (they made me whole)
Los que están dentro de mí me iluminan.
내 안의 그들이 나를 밝혀줘 (they light me up)
nae anui geudeuri nareul balkyeojwo (they light me up)
Amo a mis fantasmas, nunca se irán.
I love my ghosts, they’ll never leave (they’ll never leave)
I love my ghosts, they’ll never leave (they’ll never leave)
Junto a ellos encontraré mi camino, ¡ya verás!
그들과 함께 나를 찾을 거야, you’ll see!
geudeulgwa hamkke nareul chajeul geoya, you’ll see!