Love Me

Ámame

Love Me

Mira en el espejo (look at me now)
거울 속의 나를 봐 (look at me now)
geoul sogui nareul bwa (look at me now)
Las huellas me hacen más fuerte de alguna manera
흔적들이 나를 더 강하게 만들어 somehow
heunjeokdeuri nareul deo ganghage mandeureo somehow
Aunque estaba consciente de las miradas de todos (tried to please them all)
모두의 시선을 의식했지만 (tried to please them all)
moduui siseoneul uisikaetjiman (tried to please them all)
A partir de ahora brillaré por mí mismo
지금부터는 나를 위해 빛날 거야
jigeumbuteoneun nareul wihae binnal geoya

Ahora lo sé, soy lo más valioso (I finally know)
이제야 알았어, 내가 제일 소중해 (I finally know)
ijeya arasseo, naega jeil sojunghae (I finally know)
La voz dentro de mí iluminará mi camino
내 안의 목소리가 내 길을 비춰줄게
nae anui moksoriga nae gireul bichwojulge
No me detendré más, no lo ocultaré (no more hiding now)
더 이상 멈추지 않아, 숨기지 않아 (no more hiding now)
deo isang meomchuji ana, sumgiji ana (no more hiding now)
El amor debe comenzar por mí, oh wow
사랑은 나부터 시작해야 해, oh wow
sarang-eun nabuteo sijakaeya hae, oh wow

Ámame, ámame, tal como soy
Love me, love me, just the way I am
Love me, love me, just the way I am
No puedo detener a este yo brillante, ¡bam!
빛나는 내가 멈출 수는 없어, bam!
binnaneun naega meomchul suneun eopseo, bam!
Ámame, ámame, siente el fuego brillar
Love me, love me, feel the fire glow
Love me, love me, feel the fire glow
Me amo a mí mismo, lo voy a mostrar
내 자신을 사랑해, I'm gonna show
nae jasineul saranghae, I'm gonna show

Las dudas se desvanecen (doubts fade away)
의심은 날아가고 (doubts fade away)
uisimeun naragago (doubts fade away)
Confío en mí, seguiré mi propio camino
내 자신을 믿어, 나는 나의 길을 가
nae jasineul mideo, naneun naui gireul ga
No importa lo que diga el mundo, me amo (no matter what they say)
세상이 뭐라 해도 난 날 사랑해 (no matter what they say)
sesang-i mwora haedo nan nal saranghae (no matter what they say)
Con confianza, brillaré más cada día
Confidently, I’ll shine brighter every day
Confidently, I’ll shine brighter every day

No puedo detenerme (can’t hold me back)
멈출 수 없어 (can’t hold me back)
meomchul su eopseo (can’t hold me back)
Llenaré el mundo con la luz que llevo dentro, ¡track!
내 안의 빛으로 세상을 채울게, track!
nae anui bicheuro sesang-eul chae-ulge, track!
Todos se sorprenden, estoy marcando el ritmo (watch me now)
모두가 놀라, I'm setting the pace (watch me now)
moduga nolla, I'm setting the pace (watch me now)
Primero me amo a mí mismo, y estoy dominando este espacio
Love myself first, and I'm owning this space
Love myself first, and I'm owning this space

Ámame, ámame, tal como soy
Love me, love me, just the way I am
Love me, love me, just the way I am
No puedo detener a este yo brillante, ¡bam!
빛나는 내가 멈출 수는 없어, bam!
binnaneun naega meomchul suneun eopseo, bam!
Ámame, ámame, siente el fuego brillar
Love me, love me, feel the fire glow
Love me, love me, feel the fire glow
Me amo a mí mismo, lo voy a mostrar
내 자신을 사랑해, I'm gonna show
nae jasineul saranghae, I'm gonna show

Ámame, ámame, quiérete más (love myself more)
Love me, love me, 나를 더 사랑해 (love myself more)
Love me, love me, nareul deo saranghae (love myself more)
La luz dentro de mí iluminará el mundo
내 안의 빛이 세상을 밝혀줄게
nae anui bichi sesang-eul balkyeojulge
Ámame, ámame, es mi momento de brillar
Love me, love me, it’s my time to rise
Love me, love me, it’s my time to rise
Me amo a mí mismo, verás la recompensa
내 자신을 사랑해, you’ll see the prize
nae jasineul saranghae, you’ll see the prize