En Mi Pantalla

On My Screen

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Estás en mi pantalla
You're on my screen
You're on my screen

El sonido de la notificación vuelve a sonar (notificación otra vez)
알림 소리 또 울려와 (notification 또 again)
allim sori tto ullyeowa (notification tto again)
Espera, ¿eres tú? Solo revisé
잠깐만, 너야? I just checked
jamkkanman, neoya? I just checked
Esta pequeña pantalla en mis manos
손에 쥔 이 작은 화면
sone jwin i jageun hwamyeon
¿Por qué sigo viendo tu nombre, sí?
왜 자꾸 네 이름이 보여, yeah
wae jakku ne ireumi boyeo, yeah

Deslizando toda la noche, no puedo parar
밤새 scrolling, 멈출 수 없어
bamsae scrolling, meomchul su eopseo
Con solo una palabra tuya, mi corazón salta
너의 한마디에 심장이 jump
neoui hanmadie simjang-i jump
Leo y releo tu mensaje
읽고 또 읽어 네 메시지
ilkko tto ilgeo ne mesiji
¿Por qué me tienes así?
Why you got me like this?
Why you got me like this?

Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 네 생각뿐
haru jong-il ne saenggakppun
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Con un toque me emociono otra vez
터치 한 번에 또 설레
teochi han beone tto seolle
Desliza, toca, acércate
Swipe, tap, zoom in
Swipe, tap, zoom in
Más cerca de ti
너에게 더 가까이
neoege deo gakkai
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Chico, tienes mi atención
Boy, you got my attention
Boy, you got my attention

Click-click, tap-tap
Click-click, tap-tap
Click-click, tap-tap
Mi corazón hace beep-beep
My heart goes beep-beep
My heart goes beep-beep
Click-click, tap-tap
Click-click, tap-tap
Click-click, tap-tap
Eres mi notificación favorita
You're my favorite notification
You're my favorite notification

Aunque ponga modo avión (incluso en modo avión)
비행기 모드 켜봐도 (even airplane mode)
bihaenggi modeu kyeobwado (even airplane mode)
Sigues apareciendo
너는 계속 popping up
neoneun gyesok popping up
Mis amigos se burlan de mí
친구들은 또 놀려대
chin-gudeureun tto nollyeodae
Chica, estás sonriendo otra vez
Girl, you're smiling again
Girl, you're smiling again

Deslizando toda la noche, no puedo parar
밤새 scrolling, 멈출 수 없어
bamsae scrolling, meomchul su eopseo
Con solo una palabra tuya, mi corazón salta
너의 한마디에 심장이 jump
neoui hanmadie simjang-i jump
Leo y releo tu mensaje
읽고 또 읽어 네 메시지
ilkko tto ilgeo ne mesiji
¿Por qué me tienes así?
Why you got me like this?
Why you got me like this?

Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 네 생각뿐
haru jong-il ne saenggakppun
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Con un toque me emociono otra vez
터치 한 번에 또 설레
teochi han beone tto seolle
Desliza, toca, acércate
Swipe, tap, zoom in
Swipe, tap, zoom in
Más cerca de ti
너에게 더 가까이
neoege deo gakkai
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Chico, tienes mi atención
Boy, you got my attention
Boy, you got my attention

Batería baja, aún despierta
Low battery, still awake
Low battery, still awake
No puedo dormir, no hoy
잠들 수 없어 not today
jamdeul su eopseo not today
Si llamas, estaré ahí
If you call, I'll be there
If you call, I'll be there
3, 2, 1, envíalo, sí
3, 2, 1, send it, yeah
3, 2, 1, send it, yeah

Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 네 생각뿐
haru jong-il ne saenggakppun
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Con un toque me emociono otra vez
터치 한 번에 또 설레
teochi han beone tto seolle
Desliza, toca, acércate
Swipe, tap, zoom in
Swipe, tap, zoom in
Más cerca de ti
너에게 더 가까이
neoege deo gakkai
Estás en mi pantalla, pantalla, pantalla
You're on my screen, screen, screen
You're on my screen, screen, screen
Chico, tienes mi atención
Boy, you got my attention
Boy, you got my attention

Ring-ring
Ring-ring
Ring-ring
Aún estás en mi pantalla
You're still on my screen
You're still on my screen