Traducción generada automáticamente
La Guerre Commence
Sages Poêtes de La Rue
La Guerre Commence
La guerre commence, pour éviter le drame...
Melopheelo
Il est aigri pourtant c'est pas mon ennemi
Parfois j'ai du mal à comprendre
Pourquoi les gens sont ainsi
On fait du rap, de la musique
On a les pieds dans ce biz', go
Si tu réussis mieux qu'un autre
Son entourage veut ta peau
Alors on parle, on jacte comme d'habitude
Et si tu ripostes pas c'est qu't'as pas d'attitude
J'ai du éviter des coups, risquer ma vie
Dans cette soirée coupe-gorge
Pour une embrouille de rien du tout
Dany Dan
Ma tête se reflétait sur le bois lustré du bar
Au fond d'mon verre s'incrustait mon regard
Jusque là la soirée était plus que calme, voir morose
Pourtant les boites de nuit à Paris c'est aut'chose
Y'avait x-oz au fond sur la piste
Et comme d'hab, Melopheelo était fantomatique
Des haineux s'agitaient, les yeux remplis de véhémence
Mais pourquoi veulent-ils qu'une guerre commence?
La, la, la, la... la guerre commence...
Ils étaient au moins 6 et j'avais déjà vu leur tête
Ils tisaient plus que Boris Hielsin faisant la fête
Je cherchais des yeux Mala, lui saurait les reconnaître
Il me dit: "Dan laisse bèt' ces mecs sont des tapettes!"
Peut-être mais à eux seuls ils connaissent tout le club
"Mais t'en a rien à battre" il m'dit "ils n'ont qu'à foutre la deur-me!"
Ici? "Rien à treuf même si il faut qu'on meurt c'est ainsi!"
Merde regarde l'un d'eux s'avance vers Zoxea
Zoxea
Il traversa la piste sans ses 6 lascars à côté
J'étais au fond d'la salle, c'etait en milieu de soirée
Y'avait des meufs partout, sapée jusqu'au cou
Il l'a maté droit dans les yeux, flairant le bon coup
Elle s'agite, bien vite, il veut tenter sa chance
S'approche tout près d'elle, pose ses mains sur ses hanches
Mais quand elle se retourne, puis repousse ses avances
Le mec est vex' souvent les guerres ainsi commencent
Refrain (x2)
Oh oui la guerre commence
Dès que les frères oublient qu'il faut danser
Lorsqu'il brandissent une arme
C'est le vacarme dans la soirée à toi d'penser
Pour éviter le drame...
Zoxea
La guerre est commencée
Parce qu'entre les noirs, tu sais comment c'est
Pas l'temps de romancer
Tu réussis, on vient t'offenser
T'enfoncer sans penser qu'en France faut foncer
Même si t'es français ta peau est foncée
Merde mon pote s'est fait défoncer
On a foncé derrière les gars
Mais c'est foutu ils ont bougés
Maint'nant faut appelé une ambulance
Mon pote perd son sang
Rouge est sa manche
Il peut même plus bouger sa hanche
J'ai mal au coeur rien qu'quand j'y pense
Ce soir c'est pas l'? qui danse
Qui pense que toutes ces guerres doivent cesser
Qui pense à toutes ces mères qui pleurent
Quand leur fiston se fait cesser
"Nous, nous et encore nous"
Mais ce soir mon sang encore boue
Tiens bon bébé, Dieu merci t'était encore saoul
Quand ces barjos t'ont frappé avec force
Ça aurait pas été la même si t'était avec Zox
Lorsqu'on fait des thunes
On attire leur haine
Mais comme on près à laisser des plumes
Pour conserver le règne
On se bat assumant jusqu'au bout
Les coups les blessures les plaies sur les figures
Oh c'est dur c'est sur!
On s'prend pour des vrais murs!
Des purs crochets esquiveurs
Et quand vient l'heure de la vengeance
Pour tout ceux qui voulaient nous amocher lessiveur
J'ai 6 heures à ma montre
Et son sang ne bat toujours pas
Mon gars affronte la mort pourquoi toujours ça
Merde putain pourquoi toujours ça!
Si c'est ça la guerre commence
Refrain (x2)
Melopheelo
Où est passé mon frère
Où est passé Dany
Où est passé ma copine venue avec des amies
J'les cherche partout
Car ça s'échauffe dans la partie
On se bouscule on se piétine et ça crie
J'vois des larmes, qui roulent de ses yeux
Le type a perdu la tête, il l'a agrippé par les cheveux
C'est grave, et lorsque les videurs se sont approchés
La fille était allongée, le visage marqué
Dany Dan
C'est le chaos à l'intérieur
Folie totale les videurs débarquent et foncent
Charge brutale, sans qu'personne les annonce
J'vois l'un d'eux s'faire démonter
Puis échapper au massacre
Dans l'fond, malgré le vacarme
J'entend quelqu'un crier mon nom
Mais dans quelle direction?
J'ai perdu mon posse
Et ne peux pas faire d'inspection
Car j'ai entendu PAM!!!
Quelqu'un n'a pas eu de chance
C'est souvent ainsi que les guerres commencent
Refrain (x2)
La Guerra Comienza
La guerra comienza, para evitar el drama...
Melopheelo
Está amargado pero no es mi enemigo
A veces me cuesta entender
Por qué la gente es así
Hacemos rap, música
Estamos metidos en este negocio, vamos
Si tienes más éxito que otro
Su entorno quiere acabar contigo
Así que hablamos, charlamos como de costumbre
Y si no respondes es que no tienes actitud
He tenido que esquivar golpes, arriesgar mi vida
En esta noche peligrosa
Por una pelea sin importancia
Dany Dan
Mi cabeza se reflejaba en la madera pulida del bar
En el fondo de mi vaso se incrustaba mi mirada
Hasta ahora la noche era más que tranquila, incluso sombría
Pero las discotecas en París son otra cosa
Había x-oz al fondo en la pista
Y como siempre, Melopheelo era fantasmal
Algunos envidiosos se agitaban, los ojos llenos de vehemencia
Pero ¿por qué quieren que comience una guerra?
La, la, la, la... la guerra comienza...
Eran al menos 6 y ya había visto sus caras
Hablaban más que Boris Yeltsin de fiesta
Buscaba con la mirada a Mala, él los reconocería
Él me dijo: 'Dan, déjalos, esos tipos son unos cobardes!'
Quizás, pero ellos solos conocen todo el club
'Pero a ti no te importa', me dijo '¡que se vayan a la mierda!'
¿Aquí? 'No importa nada, aunque tengamos que morir así es!'
Mierda, mira uno de ellos se acerca a Zoxea
Zoxea
Atravesó la pista sin sus 6 matones al lado
Yo estaba al fondo de la sala, era en medio de la noche
Había chicas por todas partes, vestidas hasta el cuello
Él la miró directo a los ojos, oliendo la buena presa
Ella se agita, muy rápido, él quiere intentarlo
Se acerca mucho a ella, pone sus manos en sus caderas
Pero cuando ella se da la vuelta, y rechaza sus avances
El tipo se enfada, a menudo las guerras así comienzan
Estribillo (x2)
Oh sí la guerra comienza
Tan pronto como los hermanos olvidan que deben bailar
Cuando empuñan un arma
Es el alboroto en la fiesta, es tu turno de pensar
Para evitar el drama...
Zoxea
La guerra ha comenzado
Porque entre los negros, sabes cómo es
No hay tiempo para romanticismos
Tienes éxito, vienen a ofenderte
A hundirte sin pensar que en Francia hay que avanzar
Incluso si eres francés tu piel es oscura
Mierda, mi amigo fue destrozado
Fuimos tras los chicos
Pero se han ido
Ahora hay que llamar a una ambulancia
Mi amigo está perdiendo sangre
Roja es su manga
Ni siquiera puede mover su cadera
Me duele el corazón solo de pensarlo
Esta noche no es la que baila
Quien piensa que todas estas guerras deben cesar
Quien piensa en todas esas madres que lloran
Cuando su hijo es asesinado
'Nosotros, nosotros y otra vez nosotros'
Pero esta noche mi sangre aún hierve
Agárrate fuerte, gracias a Dios estabas borracho
Cuando esos locos te golpearon con fuerza
No habría sido lo mismo si estuvieras con Zox
Cuando ganamos dinero
Atraemos su odio
Pero como estamos dispuestos a perder
Para mantener el reinado
Luchamos asumiendo hasta el final
Los golpes, las heridas, las marcas en los rostros
¡Oh es duro, seguro!
Nos creemos verdaderos muros
Con ganchos puros y esquivas
Y cuando llega la hora de la venganza
Para todos los que querían lastimarnos
Tengo 6 horas en mi reloj
Y su sangre aún no late
Mi amigo enfrenta la muerte ¿por qué siempre esto?
Mierda, joder ¿por qué siempre esto?
Si esto es la guerra comienza
Estribillo (x2)
Melopheelo
¿Dónde está mi hermano?
¿Dónde está Dany?
¿Dónde está mi novia que vino con amigas?
Los busco por todas partes
Porque se está calentando la situación
Nos empujamos, nos pisoteamos y gritamos
Veo lágrimas, que ruedan de sus ojos
El tipo perdió la cabeza, la agarró por el pelo
Es grave, y cuando los porteros se acercaron
La chica estaba tendida, con el rostro marcado
Dany Dan
Es el caos adentro
Locura total los porteros llegan y se lanzan
Carga brutal, sin que nadie los anuncie
Veo a uno de ellos ser golpeado
Y luego escapar de la masacre
En el fondo, a pesar del ruido
Escucho a alguien gritar mi nombre
Pero en qué dirección
He perdido a mi grupo
Y no puedo hacer una inspección
Porque escuché ¡PUM!
Alguien no tuvo suerte
Así es como a menudo comienzan las guerras
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sages Poêtes de La Rue y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: