Ne Cours Pas

No Corras

Ne Cours Pas

REFRÁN:REFRAIN:
No corras.Ne cours pas.

Puedo rapear diez días seguidos sin cansarmeJe peux rapper dix jours de suite sans être fatigué
Cuando el falso MC huye, yo vengo a navegar.Quand le faux MC prend la fuite je viens naviguer.
Relajado en la música rap, sobre ella me quedo pegadoCool sur la musique rap, dessus j'y reste collé
Como un strap, no te alarmes.Comme un strap faut pas t'affoler.
Nena, si golpeo al hermano que quiere pelear,Bébé si je frappe le frère qui veut lutter,
Para un día matarme, insulta a mi madrePour un jour me buter court insulter ma mère
Mientras que por la suya predicaba el amorAlors que pour la sienne je préchais l'amour
Es siempre la misma historia, la envidia de los hermanos negrosC'est toujours la même histoire, la jalousie des frères noirs
Si corres sin saber caminar, tu progresión es aleatoria.Si tu cours sans savoir marcher, ta progression est aléatoire.
Paz a ti que crees que ya has alcanzado el techoPaix à toi qui crois que tu as déjà atteint le toit
Cállate, observa y créeme, evolucionarás.Tais toi observe et crois moi tu évolueras.
En el verso vierto mi verso,Sur la verse je déverse ma verse,
Penetro con él, practico cuando tú vacilas, que tus labios se agrietan.Perce avec je m'exerce quand tu tergiverses, que tes lèvres se gercent.
Doy gracias a aquellos que saben escuchar,Je dis merci à ceux qui savent écouter,
Mando a la mierda a los mierdas, amigo, no te asquees.Je dis merde aux merdeux, mec sois pas dégouté.
Si los sabios poetas de la calle hoy están adelante,SI les sages poètes de la rue aujourd'hui sont devant,
Sabe, trabaja ya que han esperado del ocaso al alba.Sache tâche puisqu'ils ont attendu du couchant au levant.
No, no, nunca bajes los brazos,Non, non, non jamais baisser les bras,
Yo escuchaba a Bob Marley cuando tú flipabas con Indra.J'écoutais Bob Marley quand tu kiffais Indra.
Poc poc poc en el beat te bloqueas,Poc poc poc sur le beat tu bloques,
Cuando en el beat fluyo escuchando como Spock.Quand sur le beat je flow à l'écoute comme Spock.
El agua me inspira, flaco, sudas,L'eau m'inspire, mince tu transpires,
Tu rima aún hoy chirría,Ta rime encore aujoud'hui grince,
No debiste correr.Fallait pas courir.
Vas a morir de cansancio y tu madre llorará,Tu vas mourir de fatigue et ta mère va pleurer,
Hay que saber esperar, ¡Saludos a todos los que nunca se engañaron!Il faut savoir attendre Big Up à tous ceux qui ne se sont jamais leurrés.

REFRÁNREFRAIN

Así que soy un buen tipo, en un mundo mega,Je suis donc un bon gars, dans un monde méga,
El hombre ha causado estragos, la carnicería es gigante.L'homme a fait des dégâts, le carnage est giga.
¿Por qué tanto estruendo, por qué tantas bombas,Pourquoi tant de fracas, pourquoi tant de bombes,
Por qué tantas ruinas, por qué tantas 'tantas tumbas'Pourquoi tant de ruines, pourquoi tant de "tant de tombes"
Por qué este amor por la sangre,Pourquoi cet amour pour le sang,
La gente quiere morder cuando no tienen dientes.Les gens veulent mordre quand ils n'ont pas de dents.
¿Por qué tantos delincuentes, por qué tantos fachas,Pourquoi tant de malfrats, pourquoi tant de fafs,
Por qué tantos beats, por qué tantas bofetadas.Pourquoi tant de beats, pourquoi tant de grosses baffes.
Dan llegó al escenario a tiempo,Dan est arrivé sur la scène à temps,
Sabe que de hecho es un luchador por la paz.Sache qu'en effet pour la paix il est combattant.
Quiero decir a los hermanos que dejen de buscar,Je veux dire aux frères d'arrêter de chercher,
No sirve de nada correr antes de saber caminar.Rien ne sert de courir avant de savoir marcher.
Esperando mi turno en la ciudad,Attendant mon tour dans la ville,
Pagando todo mi tributo por tener textil,Payant tout mon tribu pour avoir du textile,
Los sabios poetas de la calle no duermen,Les sages poètes de la rue ne dorment pas,
Mi beat se ralentiza porque Dany Dan no corre.Mon beat est ralenti car Dany Dan ne court pas.

REFRÁNREFRAIN

Dale paso a los sabios enloquecidos, a Pheelo Jazzy Papi,Place aux sages en folie, au Pheelo Jazzy Papi,
El sonido es Beat de Boul, como el humano sangra por su patria.Le son est Beat de Boul, comme l'humain saigne pour sa patrie.
Es loco pero no siento el jazz,C'est fou mais je ne ressens pas le jazz,
Pero no te culparé si te empapas de los silisilisajes.Mais je ne t'en voudrais pas encore si tu t'imprègnes des silisilisages.
Antes de volar, no basta con tener alas,Avant de voler il ne suffit pas d'avoir des ailes,
Aprende a caminar y ponle todo tu empeño.Apprends à marcher et mets-y tout ton zèle.
Busca la progresión para la perfección,Recherche la progression pour la perfection,
Entenderás la imagen de la evolución.Tu comprendras l'image de l'évolution.
Papa Pheelo Funk en el ambiente del jazz,Papa Pheelo Funk dans l'ambiance du jazz,
Nyda y Zilizox golpean para los sabios.Nyda et Zilizox frappent pour les sages.
No intentes correr cuando no sabes caminar,N'essaies pas de courir quand tu ne sais pas marcher,
No des el paso cuando corres riesgos,Ne fais pas le pas quand tu risques le danger,
Mantente lúcido, observador ávido, para adquirir el conocimiento fácil,Reste lucide, observateur avide, pour acquérir la connaissance facile,
Para definir los caminos de tu vida, pero por favor, no corras.Afin de définir les chemins de ta voie, mais s'il te plait ne cours pas.

REFRÁNREFRAIN