On Innonde Les Ondes

Inundamos las ondas

On Innonde Les Ondes

Escribo rimas fuertes, la emoción pasa por mi música,J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique,
En el 88, era un novato hijo.En 88, j'étais un novice fils.
Bajaba a la calle, contemplaba su decorado,Je descendais dans la rue, contemplais son décor,
Y hoy rapeo hasta la muerte.Et aujourd'hui, je rappe jusqu'à la mort.
Dany Dan ya estaba en la pintura,Dany Dan était déja dans la peinture,
Zox en la banda, y yo tenía mi bolígrafo para escribir.Zox dans la bande, et moi j'avais mon stylo bille pour l'écriture.
La gloria o el dinero, ni siquiera lo pensábamos,La gloire ou l'argent, on n'y pensait même pas,
Era amor por el hip hop y ya lo sabíamos.C'était l'amour pour le hip hop et on le savait déja.
Boulogne era una ciudad aún dormida,Boulogne était une ville encore endormie,
Quieres noticias, toma el tren y ve hasta París.Tu veux des news, prends le trome et vas jusqu'à Paris.
Hoy represento a Boulogne, Pont de Sèvres,Aujourd'hui je représente Boulogne, Pont de Sèvres,
De noche camino cerca de las estrellas cuando mi ciudad despierta.La nuit je marche près des étoiles quand ma cité s'éveille.
Te envío luz,Je t'envoie de la lumière,
Mi camino es claro como un alumbrado.Ma route est claire comme un luminaire.
Solo para mis hermanos.Juste pour mes frères.
Escribo rimas fuertes, la emoción pasa por mi música,J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique,
En el 88, era un novato hijo.En 88, j'étais un novice fils.

CoroRefrain
Inundamos las ondas, inundamos las ondas,On inonde les ondes, on inondes les ondes,
Para nuestras rimas legendarias que llegan de todo el mundo.Pour nos rimes légendaires accours du monde.
Inundamos las ondas, inundamos las ondas,On inonde les ondes, on inonde les ondes,
Sabios Poetas, Silisages Poetas.Sages Poètes, Silisages Poètes.

Conoces mi posición, en cuanto al rap,Tu connais ma position, au sujet du rap,
Si te saltas pasos, terminarás en el fondo de un hoyo.Si tu brûles les étapes, tu te retrouveras au fond d'une trappe.
Pero cuando el negocio toma el control, estoy decepcionado,Mais quand c'est bizness qui prend le dessus, je suis décu,
Veo jóvenes que pierden la cabeza y hacen cosas inesperadas.Je vois des jeunes qui perdent la tête et font des choses inattendues.
Pero yo sigo mi camino, con mi grupo,Mais moi je poursuis ma route, avec mon groupe,
Traemos el sol para iluminar a las tropas.On ramène le soleil pour éclairer les troupes.
Soy como una planta que necesita agua fresca para florecer,Je suis comme une plante qui a besoin d'eau fraiche pour s'épanouir,
Y tengo esa voluntad feroz de triunfar.Et j'ai cette volonté farouche de réussir.
Escribo rimas fuertes, exporto la música,J'écris des rimes fortes, la musique je l'exporte,
Y si te gusta, golpearás mañana en mi puerta.Et si tu l'aimes, tu frapperas demain à ma porte.
Y luego dirás gracias, porque es calidad,Et ensuite tu diras merci, car c'est la qualité,
Entramos en todos los hogares, es la pura verdad.On rentre dans tous les foyers, c'est bien la vérité.
Necesito esto, mi fuente es musical,J'ai besoin de ça, ma source est musicale,
Cobro vida y forma, mis palabras te penetran como balas.Je prend vie et forme, mes mots te pénètrent comme des balles.
Portador de cuero, portador de rimas deliciosas,Cuir-porteur, rimes délicieuses colporteur,
Te hago viajar en un universo, es la hora.Je te fais voyager dans univers, il est l'heure.

CoroRefrain

Ilumina mi rostro, quiero brillar como una estrella,Éclaire mon visage, je veux briller comme une étoile,
Y luego traer a los hermanos de vuelta al baile como en el 84.Puis ramener les frères dans la danse comme en 84.
En nuestra música no hay fallas, te mantienes firme,Dans notre musique y'a pas de failles, tu restes debout,
Siempre hay ese algo extra que hace que sigas en la onda.Y'a toujours ce petit truc en plus qui fait que tu restes dans le coup.
Si te unes a nuestras filas,Si tu rejoins nos rangs,
Pero si traicionas al equipo, no habrá sentimientos.Mais si tu trahis l'équipe on ne fera pas de sentiments.
Aireo mis frases para crear espacio,J'aére mes phrases pour créer de l'espace,
Coloco las palabras esenciales en las medidas, ves que es efectivo.Place les mots essentiels dans les mesures, tu vois que c'est efficace.
En mis ojos, está ese ojo que reclamas,Dans mes yeux, y'a cet oeil que tu réclames,
Soy ese ángel que viene del cielo para purificar tu alma.Je suis cet ange qui vient du ciel pour épurer ton âme.
Llego con fuerza, nena, con esta actitud funky,J'arrive en force baby, avec cette funky attitude,
Que agrada a la multitud.Qui plaît à la mulititude.

CoroRefrain