Traducción automática

Utopia
Sagisu Shiro
Utopie
Utopia
(Couplet 1)(Verse1)
Je ne réalise pas que je ne suis pas là mais iciI'm not aware that I'm not there but over here
J'ai vécu ma vie maintenant je suis mort, je n'ai rien à craindreI've lived my life now I'm dead,I've got nothing to fear
Je vis grand, oui c'est vrai, mais nous sommes tous pareilsI'm living large,yes I am,but we're all the same
Je ne te connais pas encore, mais je te connais car je sais ton nomI don't know you yet I know you 'cause I know your name
Dans ce monde, tout le monde est égalIn this world everybody's equal
Vis cette vie, la suivante est la suiteLive this life,the next is the sequal
C'est aussi bien que je l'ai toujours pensé et souhaitéIt's as good as I always thought and wished it would be
Des millionnaires et des princesses dans mon quartierMillionaires and princesses in my neighbourhood
Je suis aussi riche que le prochain, oui, toi et moiI'm as wealthy as the next man,yes,you and me
Tout va bien - pas de jalousie ni d'envieIt's all good - no jealousy or envy
Les gens partagent toutes les choses qu'ils ne partageaient pas avantPeople sharing all the things they wouldn't share before
Et se battent pour tes droits, un droit pour lequel tu ne te battras plusN' fighting for your rights a right you'd never fight no more
Une religionOne religion
Un dieu pour chaque race et croyanceOne god for every race and creed
Plus de guerresNo more wars
Plus de souffrances, pas besoin de saignerNo more hurting there's no need to bleed
Des inconnus marchant main dans la main, nous n'avons pas peur de nous soucierStrangers walking hand in hand,we're not afraid to care
Et des enfants jouant dans les rues sans aucune peur'N' children playing in the streets without a single fear
S'aimer les uns les autres, c'est quelque chose que nous semblons seulement connaîtreLovin' one another's something we only seem to know
La vie sur la voie rapide mais seulement douce et lenteLife in the fast lane but only nice and slow
Seuls les bons sont ici, les jeunes, les vieux, les riches, les pauvresOnly the good are here,the young,the old,the rich,the poor
Et nous sommes tous une famille maintenant, nous nous réjouissons de nous retrouverAnd we're all family now,rejoicing as we meet once more
Tout le monde a l'air jeune et à son apogée à nouveauEverybody looks young and at their prime again
Pas de stress - pas de souffrance - pas de tension - pas de douleurNo stress - no suffering - no ension - no pain
L'enfer n'est pas un bel endroit, AmenHell ain't no nice place to be,Amen
Parce que si tu n'es vraiment pas mauvais, ha-ha !, tu le sauras alors'Cause if you really ain't bad,ha-hah!,you'll know it then
(Couplet 2)(Verse2)
Il n'y a plus besoin de dix commandements maintenantThere is no need for ten commandments now
Parce que personne ne croit être plus saint que toiBecause no-one believes they're holer-than-thou
Tu ne tueras point n'entre pas en jeuThou shalt not kill doesn't come into play
Et chaque jour est le Sabbat donc nous le gardons sacréAnd every single day's the Sabbath so we keep it holy
Mieux vaut régner au paradis que de servir en enferBetter to reign in Heaven than to serve in Hell
Boire du vin avec le Seigneur dans le Saint GraalDrinking wine with the Lord from the Holy Grail
Le bien a été séparé du malThe good has been seperated from the evil
Pas de tentation maintenant car le Diable ne peut pas jeter son sortNo temptation now 'cause the Devel cannot cast his spell
(Couplet 3)(Verse3)
Je vole haut dans le ciel comme un 747I'm flying high in the sky like a 747
Le meilleur endroit où être, c'est définitivement au paradisThe best place to be in definitely Heaven
Il n'y a pas de crimeThere's no crime
Il n'y a pas de péchéThere's no sin
Il n'y a pas de mortThere's no death
Donc il n'y a définitivement pas de prochesSo there's definitely no next of kin
Je ne sais pas ce que c'est d'être jaloux des affaires d'un autreI don't know what it's like the jealous of a next man's things
Tout va bien dans le quartier et tout le monde le saitIt's all good in the 'hood and everybody knows this
Nous n'avons pas peur de nous saluer avec un bisouWe're not afraid to greet cash other with a kiss
La vie continue après que tu sois partiLife goes on after you've passed away
Il n'y a pas de raison pour la trahison, juste du temps pour jouerThere's no reason for no treason only time to play
Vis la vie que tu aimes et aime la vie et vis-la bienLive the life you love 'n love the life 'n live it well
Damnation à tous ceux qui meurent sous le sortDamnation to all those who die under the spell
Une chose que je te promets, n'aie pas peurOne thing I promise you do not be afraid
Si tu as aimé ta vie selon comment tu feras le gradeIf you've loved your life according to how you'll make the grade
Je peux voler comme un ange car j'ai mes ailesI can fly like an angel 'cause I've got my wings
Je peux rejoindre le putain de chœur car chaque ange chanteI can join the damn chorus 'cause every angel sings
Alors je suppose que je suis un ange car je ne suis pas en enferSo I guess I am an angel 'cause I'm not in Hell
Je n'ai pas visité le limbe longtemps, non, je ne suis pas restéI didn't visit limbo long,no,I didn't dwell
Et je me demande parfois pourquoi j'avais peur de mourirAnd I sometimes wonder why I was afraid to die
C'est un souffle d'air frais de vivre sans mensongeIt's a breath of fresh air to live without a lie
Si tu n'as rien à craindre alors il est temps d'y allerIf you've got nothing to fear then it's time to go
Sur une aile et une prière, suis le courantOn a wing and a prayer go with the flow
L'enfer n'est pas un bel endroit, AmenHell ain't no nice place to be,Amen
Parce que si tu n'es vraiment pas mauvais, ha-ha !, tu le sauras alors.'Cause if you really ain't bad,Ha-hah!you'll know it then.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sagisu Shiro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: