Hand of Fate (Evangelion 3.0+1.0)

Hand der Schicksals (Evangelion 3.0+1.0)

Hand of Fate (Evangelion 3.0+1.0)

Der Weg, den ich gehen muss, führt mich ins GeheimnisThe road I must take, leads me into mystery
Ich bin verloren in einem Dämmerzustand, weiß nicht, ob ich schon einmal hier warI'm lost in a daze, don't know if I've been there before
Meine Zukunft ist das Schicksal, ich kann nur ein wenig Mut und Überzeugung meiner Gedanken mitnehmenMy future fair is fate I can only take a little courage and conviction of my thoughts
Ob ich es jemals durchstehen werdeIf I will ever see it through

So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weißHave I ever been here before is it better that I don't know
Habe ich noch etwas außer dem Schicksal?Have I anything left but fate
Kann ich meinem Schicksal vertrauen?Can I trust in my destiny
Liegt es nicht in meiner Hand, es zu sehen?Is it out of my hands to see
Muss ich nach der Hand des Schicksals leben, spielt sie mir einen Streich?Must I live by the hand of fate is it playing a trick on me
Lässt sie mich denken, ich werde irgendwo in der Vergangenheit sein mit der Liebe,Is it making me think I'm gonna be somewhere in the past with love
Von der ich dachte, sie wäre für immer verlorenI thought was gone for good

Es ist nur so, dass ich den Tag nie sehen werde, wenn du in einer anderen Welt bistIt's just that I'll never see the day if you're another world away
Dass ich den Tag nie sehen werde, wenn du eine Million Meilen entfernt bistThat I'll never see the day if you're a million miles away

Wer hält alle Asse in der Hand des Schicksals?Who holds all the aces in the hand of fate?

So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know
So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know

Lebe nach der Hand des Schicksals, spielt sie mir einen Streich?Live by the hand of fate is it playing a trick on me
Lässt sie mich denken, ich werde seinIs it making me think I'm gonna be

So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know
So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know

Lebe nach der Hand des Schicksals, spielt sie mir einen Streich?Live by the hand of fate is it playing a trick on me
Lässt sie mich denken, ich werde seinIs it making me think I'm gonna be

So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know
So ist die Hand des SchicksalsSuch is the hand of fate
War ich jemals schon hier, ist es besser, dass ich es nicht weiß?Have I ever been here before is it better that I don't know

Lebe nach der Hand des Schicksals, spielt sie mir einen Streich?Live by the hand of fate is it playing a trick on me?