Voyager - Gravestone Without Date

Voyager - Pierre Tombale Sans Date

Voyager - Gravestone Without Date

Un soldat qui peut même laisser derrière lui des amis blessés
傷ついた友達さえ置き去りにできるソルジャー
kidzutsuita tomodachi sae okizari ni dekiru sorujaa
Je veux que tu partages ta souffrance uniquement avec moi
あなたの苦しさを私だけに伝えていってほしい
anata no kurushisa wo watashi dake ni tsutaete itte hoshii
Une personne solitaire qui n'a pas pu vivre que pour elle-même
忘れない自分のためだけに生きられなかった寂しい人
wasurenai jibun no tame dake ni ikirarenakatta samishii hito
Que j'ai eu la chance de te connaître
私があなたと知り合えたことを
watashi ga anata to shiriaeta koto wo
Que je t'ai aimé
私があなたを愛してたことを
watashi ga anata wo aishiteta koto wo

Parce que je veux en être fier jusqu'à la mort
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから
shinu made shinu made hokori ni shitai kara
Un voyageur qui s'embarque dans un rêve froid et disparaît dans le grand ciel
冷たい夢に乗り込んで大空に消えるヴォイジャー
tsumetai yume ni norikonde oozora ni kieru voijaa
Les gens ne réalisent jamais ce qui change les autres
いつでも人々を変えるものに人々は気づかない
itsudemo hitobito wo kaeru mono ni hitobito wa kidzukanai
Combien de temps avant de se demander où aller, sans jamais revenir
行く先はどれくらい問いのもう二度戻れないの
yukusaki wa dore kurai toi no mounidoto modorenai no

Que j'ai eu la chance de te connaître
私があなたと知り合えたことを
watashi ga anata to shiriaeta koto wo
Que je t'ai aimé
私があなたを愛してたことを
watashi ga anata wo aishiteta koto wo
Parce que je veux en être fier jusqu'à la mort
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから
shinu made shinu made hokori ni shitai kara

Que j'ai eu la chance de te connaître
私があなたと知り合えたことを
watashi ga anata to shiriaeta koto wo
Que je t'ai aimé
私があなたを愛してたことを
watashi ga anata wo aishiteta koto wo
Parce que je veux en être fier jusqu'à la mort
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから
shinu made shinu made hokori ni shitai kara

Que j'ai eu la chance de te connaître
私があなたと知り合えたことを
watashi ga anata to shiriaeta koto wo
Que je t'ai aimé
私があなたを愛してたことを
watashi ga anata wo aishiteta koto wo
Parce que je veux en être fier jusqu'à la mort
死ぬまで死ぬまで誇りにしたいから
shinu made shinu made hokori ni shitai kara