Flying In The Sky

Voler Dans Le Ciel

Flying In The Sky

Prologue:Prologue:
Quand j'étais petit, je me souviensAs a little kid growing up I remember
comment je jouais toujours avec des avions en papierhow I always played with paperplanes
Cette sensation incroyable que je ressentais quand je voyais mon avionThe sensational tingeling I felt when I saw my plane
se déplacer dans les airs... de plus en plus hautmoving in the air... higher and higher
Je suppose que ces sentiments m'ont conduit sur le chemin que j'ai emprunté un momentI guess those feeling led me to the path I walked for a while
J'avais besoin de planer... pour pouvoir voler dans le cielI needed to get high... so I could fly in the sky

Veux-tu faire un voyage avec moiWould you like to take a trip with me
Jusqu'au bout de l'univers ?To the end of the universe?
Ce n'est pas impossible du toutIt is not impossible at all
Il suffit de tracer ta routeJust set your course
Laisse ton imagination s'envolerLet your imagination fly
Et sois là chaque jourAnd be there everyday
Au fond de tes souvenirs de fantasmesDeep inside your memories of fantasies
Tout peut devenir réelEverything can be for real

Voler dans le cielFlying in the sky
Il y a une raison, je sais pourquoiThere's a reason I know why
Voler dans le cielFlying in the sky
Il y a une raison, bébé, je sais pourquoiThere's a reason babe, I know why

Nous voyageons dans nos esprits vers des endroitsWe are traveling in our minds to places
où nous pouvons être seulswe can be alone
Pour regarder les soleils et les étoiles d'iciTo look at suns and stars from here
et nous sentir chez nousand feel ourselves at home
Pourrions-nous danser ensemble dansCould we dance together in
les nuages où nous appartenons ?the clouds where we belong?
Pourrions-nous rêver et chercher de nouveaux mondesCould we dream and search new worlds
et vivre cette fantaisie ?and live this fantasy?

Voler dans le cielFlying in the sky
Il y a une raison, je sais pourquoiThere's a reason I know why
Voler dans le cielFlying in the sky
Il y a une raison, bébé, je sais pourquoiThere's a reason babe, I know why
Voler dans le cielFlying in the sky
Il y a une raison, nous savons pourquoiThere's a reason we know why
Voler dans le cielFlying in the sky
Nous tombons amoureux, toi et moiWe're falling in love, you and I