Another Time

Une Autre Fois

Another Time

Une autre foisAnother time
Tu verras mon visageYou'll see my face
Quand tu ne regardes pasWhen you're not looking
Et tu viendras vers moiAnd run to me
Pour demander à l'aveugleTo blindly ask
Ce que j'ai en têteWhat's on my mind

Une autre foisAnother time
Tu me trouveras dans un jeuYou'll find me in a game
Et tu demanderas si tu peux rester et jouerAnd ask if you can stay and play along
Mais une autre fois est arrivéeBut another time has come
Et déjà partieAnd already gone

Une autre foisAnother time
Ton cœur peut chanter la musiqueYour heart can sing the music
Que j'entendsThat I'm hearing
Et trouver un moyenAnd find a way
De répondre à toutes les questions dans mes yeuxTo answer all the questions in my eyes

Une autre foisAnother time
Tu relèveras la tête et verras un cielYou'll lift your head and see a sky
Qui t'invite à essayer enfin tes ailesThat beckons you to try your wings at last
Mais une autre fois est arrivéeBut another time has come
Une autre fois est passéeAnother time has passed

Une autre foisAnother time
Les mots que je dis maintenantThe words I'm saying now
Perdront leur sensWill lose their meaning
Parce qu'à ce moment-làBecause by then
Nous partagerons l'amour dont je ne fais que rêverWe'll share the love that now I'm only dreaming

Une autre foisAnother time
Tu seras la mite qui a trouvé la lumière que je connaisYou'll be the moth who's found the light I know
Elle a aussi trouvé sa mortShe's also found her death
Mais tu comprendras une autre foisBut you'll understand another time
Alors je suppose que je vais garder mon souffleSo I guess I'll save my breath
Une autre foisAnother time