Analiz

Analyse

Analiz

VERSE 1VERSE 1
Königliche Hände, die uns verletzen und kalte Winde, der Tag ist trüb und die Gürtel zerbrochen, die Augen eines Kindes sind leer und die Fluten reißen mein Zuhause mit, meine Wände sind gebrochen, mein Inneres ist leer und die Herzen sind erschöpft, die Wege verloren, such nach mir. Sind wir nicht die Wächter der Jahre? Ich war der Wächter, auch der Richter selbst, und ich schnitt die Kehle des Friedens, der ins Gefängnis gegeben wurde, ich wurde zum Mörder, meine Strafe ist die Freiheit!... Wie oft habe ich mich schon unter die Zigarette gelegt?, sag mir, wie viele Schritte habe ich bei jedem Atemzug auf mein Holz gelegt? Der Atem des Soldaten ist spirituell und in jedem Geist hast du den Mut verborgen und in deine Tasche gesteckt. Du warst erschöpft, sie verstehen nichts von deinem Zustand, du hast mit der gleichen Armee auf denselben Ort gestarrt, ach!... Gegen deine Schmerzen warst du zerbrochen, hast immer auf dein Schicksal geschaut, hast dich ins Exil gedrängt, Analyse, jede Existenz hatte eine eigene Seele, du warst verloren!... Zuvor warst du mein Geheimnis und ich habe ein Tuch darüber gelegt und Gott, er zog es dir vor, in einem Atemzug die Zukunft zu säen. Mein zartes Herz fiel dem Tyrannen zum Opfer, der Sack füllte sich mit tausend Lügen, der Zorn war groß, die Grenze war voller List, tausend Messer wurden geschwungen, die Wunden wurden mit Salz gewaschen, jeder Engel und tausend (Sagopa) Dornen stachen in meine Augen, dieses Schicksal. Ich habe jede Sünde analysiert, eine Schwäche gefunden, Notizen gemacht (abgelehnt) wurde abgelehnt, ich habe um Verzeihung gebeten, wurde abgelehnt, ich habe gelebt, mich geirrt, wurde abgebildet, ich fand den Anteil der Sünde.Kralin elleri nasir ve yelleri soguk gunun ve belleri kirik dunun ve gozleri donuk cocuk ve selleri yikar evim, duvarlarim buruk icim ve pilleri bitik kalplerin yonleri kayip ara. Yillatilmis senelerin nobetcileri degil miyiz? Gardiyan da bendim, hakimin de kendisi ve hapse teslim edilen huzurun girtlagini ben kestim, katil oldum sirretinden muebbetim hurriyete!...Bu kul tablasi kacinci kez yatti sigara altina?, soyle her nefeste kac adim yanastim tahtima? Neferin nefesi manevi ve her maneviyatta cesareti sakladin ve cebine tiktin. Bikiktin, halden anlamazlar ordusuyla ayni yere tikiktin ah!... Sancilarina karsi sen yikiktin, hep bakiktin akibetine durbunle, surgune kakiktin, analiz her bedende ayri ruhtu,sen kayiptin!... Evvelindir mahremin ve ortu orttum ustune ve Tanri, sanri cekti gozune bir kalemde gelecek ekti. Korpe kalbim zorba dustu, torba doldu bin yalanla kin usustu, din bozuldu, hin doluydu tin hududu bin bicakla harp yasandi, sin gomuldu in icine, yarami tuzla sivadi her melek ve bin (sagopa)cile, gozumun icine igneler batirdi bu felek. Analiz ettim her gunahta bir kelek, not aldim (red) not edildi, ozru diledim reddedildi, yasadim yanildim resmedildi, gunahin payini buldum.
KOROKORO
Ich habe analysiert, wer hinter den Groll steht und wer in der Dunkelheit der Höhlen die Sonne erwartet und wem die zurückgebliebenen Welten zulächeln? Wem geht es gut? Wem geht es schlecht? Was bleibt von morgen übrig?Analiz ettim kimler arkasinda kinler ve inlerin karanliginda gunesi kim bekler ve geride kalan o dunler kime gulumser? Kime iyimser? Kime kotumser? Yarinin bugunden cikari ne?
Und ich habe analysiert, in jedem Gebet fand ich einen Teil der Realität, in deiner Macht die nebligen Einstellungen der Persönlichkeit und die Menschen, die dem Gefallenen einen Tritt geben, die Verluste, die auf Eigeninteresse basieren, die kostbare Zeit, die verschwendet wird. Was bleibt von heute übrig?Ve analiz ettim her duada gercegin bir payini buldum, kudretinde puslu kisilik ayarlari ve dusene tekme atan o insan kayiplari, cikara dayali, pahali zamanin harcanisi. Bugunun yarindan cikari ne?
Es war schwer zu verstehen, dass es einfach war, sich allem zu entziehen. Ich fand das Wesen, ich wurde zur Medizin für das verrostete Herz des alten Mannes. Ich blieb immer Mieter, bei jedem Wert war ich der Wirt, fiel bei jedem Vertrauen, ich war allein, fiel mit dem Blitz ans Ufer, fand Schmerzen, hallte in tausend meiner Stimmen und ich habe analysiert. Meine Seele war einsam; sie war einsam, die Einsamen waren ohne List, alle Bilder und jedes Mal fand ich einen Teil der Realität. Ich wurde müde, meine Fragen endeten, ich hielt an und sah, dass Gott alle Beute geraubt hatte, es gab keinen Grund für die Lügen, die erzählt wurden. Der Mensch fand Trost in Märchen, begrub seine Wünsche in der Grube, ehrte alle seine Sünden. Der Fuß geht, das Herz schlägt, die Zeit zerreißt und jeder Handgelenk fällt zu Boden. Ein schwerer Schlag, die Angst ist ein kleines Gewehr, das Schicksal ist ein scharfer Jäger, ich habe analysiert, du bist allein, immer eins!...Anlamakti zor olan ki kolaya kacmak alinmakti herseye. Ben asli buldum, yasli kalbin pasli kor durumda ilaci oldum. Hep kiraci kaldim verilen her degerde hanci durdum, yikilan her guvende yolcu dustum, usudum yalnizlarda, yildirimla karaya dustum,sanci buldum, yankilandi bin acimda her sesim ve analiz ettim. Kimsesizdi ruhum ki; kimsesizdi, kimsesizler hilesizdi tum goruntuler ve her seferde gercegin bir payini buldum. Yorgun oldum, sorgum bitti, durdum baktim yagma etti Tanri tum ganimetleri, riya ruyalar anlatildi geregi yoktu. Martavalla avunan oldu insanoglu, cukura gomdu arzularini, tum gunahlariyla onure etti. Ayak yurur,atar yurek, zaman catar gomer kurek ve her bilek duser yere. Okka yuzlum yara bere, korku bir tufek ufak tefek, felekse avci gozu pek, analiz ettim,sen tek,hep yek!...