Mutalam

Mutalam

Mutalam

ESTROFA 1VERSE 1
Mutalam, un vaso de café caliente hecho por un rayo de sol. La carta escrita por la mano de Dios que me fue enviada hace años, mi alma golpeada, escribiendo con un solo brazo la historia desgarradora de este poema en mi caótico universo, en mi rap, ven y sé mi invitado, Dios!... Mi cuerpo forzado, todo lo que tengo es un brazo y una lengua, en la búsqueda de la felicidad con un imán, lloro con mis ojos mudos y a veces lavo con odio a los pequeños, sus sentimientos ocultos en sus palabras, como un barco en medio de la tormenta, arrastrado por vientos tiranos... Firma Sago.Mutalam, yabana atilan kof bir raic. Tanrinin elinden yazilan mektubum ben yillar oncesinden postalanmis, darp edilmis ruhumun, tek koluyla yazariken bu manzumun mazlum oykusunu, derme catma evrenimde bir evim rapim gel de Tanri konugum ol!... Forsa bedenim, varsa yoksa bir elim ve bir dilim, miknatisla mutluluk avinda yarenim ve mimli gozlerimle aglarim ve kinle yikarim kimi zaman minikleri, sozlerinde gizlidir, celimsiz hisleri, tipki seller ortasinda bir gemi, zorba yeller ellerinde savrulan...Imza Sago.
ESTROFA 2VERSE 2
En los restos de la historia, todas las mentiras han desaparecido, se han convertido en citas. Siglos atrás, en cada rincón que proyecta sombras en mi día, lágrimas caen de mis ojos, mi cuello se tensa, no emite un sonido, los recuerdos se apoyan en la pared, se ríen con lágrimas, sin saberlo, derraman agua con piedras, tus amigos odiados, oraciones oxidadas, en los funerales de tus lágrimas, en los turnos de guardia del dolor. Las miradas enamoradas, en la pobreza del verano se convierten en el frío del invierno, luchando con la muerte en tus pesadillas. ¡El corazón roto de los niños huérfanos con sonrisas!...Kalintilarda tarihin yok olmus tum yalanlari, alintilar yapildi. Asirlar oncesinden gunume golge dusuren, bolge iceren her animda gozlerimden damla yas dokuldu, sik bukuldu cok boyun, gik cikarmadi, anilar duvara yaslandi, yasla guldu dusmanin, bilmesen de tasla suyunu doktu nefret ettigin tum dostlarin, pas tutan dualarin, yas torenlerinde haykirislarin haz nobetlerindedir. Asik bakislarin, yaz fakirliginde kis ayazlarin azraille bogusur oldu karabasan ruyalarin. Yetim kalan tebessum cocuklarinin kalbi kirik!...