Anektod (feat. Divine)

Anektod (feat. Divine)

Couplet 1Verse1
Si j'ai bafouillé, désolé...Sürç-i lisan eylediysem affola...
Dans mes oreilles, le bruit tourne, une claque sur mon visage...Kulaklarimda gaf dola,şamar yüzümde iz kala...
Et même si un sac de figues est réduit en bouillie, cherche le pardon pour cette âme esclave.Ve bir çuval da incir yerle bir de olsa,köle bu ruha af ara.
Il n'y a pas de coupable dans le temps, ne sois pas la guillotine de mon cou courbé...Suçlu yok zamanda,bükük boynuma giyotin olma...
Les requêtes ont été enchaînées, la pâte sanglante sur les lèvres du fou...Dilekçeler kelepçe yediler,kanlı macun mecnunun damaklarında...
J'ai tranché ma veine, devant le sultan.Kestim şah damarımı , padişahın huzrunda.
Avec les pensées égarées de ce poète, les mots sont devenus mélodie pour toi...Dalıp giden bu şairin gelir-geçerleriyle melodi oldu söz sana...
Frappe les enfants sombres de mon âme...Patakla ruhumun karamsar çocuklarını..
Prends tes pommes sucrées de ma main...Al elinden şekerli elmalarını..
La roue du destin a tourné, mon estomac est en désordre...Felek çarkı döndü midem altüst oldu..
Je suis un amour liquide, un cadeau sans retour, un bédouin assoiffé...Ben nakit bir sevgiyim,karşılıksız hediyeyim,susuz bir bedeviyim..
Et Sagopa Key ; la première rencontre déprimante dans le rap, le lever du jour des sommets sombres...Ve Sagopa Key ; Rap'te iç karartan ilk buluş,karanlık zirvelerden gün doğuş..
Dans les moments les plus durs, ta douce voix est un remède, parle sans honte avec toi-même !...En zor anda bir devadır hoş sesin,kendinle utanmadan konuş!...
Un oiseau errant dans les arcs-en-ciel...Konar göçer bir kuş gökkuşaklarında behşuş...

Couplet 2Verse2
Ma clairvoyance est ta clairvoyance, ma foi est une courageuse détermination, et parfois, ma nostalgie est pour moi-même...Ferasetim verasetin,şahadetin şedit cesaretim,ve bazı bazı hasretim kendi kendime...
Ma vérité, je suis une cible précise, je suis fixé sur mes objectifs...Hakikatim,ben tam isabetim,hedeflerime kenetim...
Que ma vertu se reflète dans les yeux de mes maîtres...Hocalarımın gözüne yansısın faziletim...
Ton visage se fâche en me regardant, l'ordre se mélange à l'envers...Yüzün yüzüme baka baka kızarır,düzün tersine karışır...
Fais attention à tes pas, l'ambiance est bizarre...Ayağını denk al ortam marazlı..
Ne porte pas de panique supplémentaire dans tes bras !...Kollarında ekstra panik taşı !...
Ne regarde pas la vie avec des yeux dénués de sens, espèce de myope !...Hayata anlamsız gözlerle bakma şaşı!...
Le sourcil d'un psychopathe...Yüz psikopattan birinin açık kaşı...
Dans les dessins que je faisais enfant, il y avait un soleil saluant deux oiseaux...Çocukken çizdiğim resimlerde iki kuşa selam eden güneş vardı...
Un dauphin s'est noyé dans l'océan, les navires ont été secoués et ensuite ont coulé.Okyanusda bir Yunus boğuldu,gemiler sarsıldı ve sonra battı.
Vous essayez d'imposer vos psychologies égoïstes à mon état d'esprit, pourquoi ?Ruh halime egoist psikolojilerinizi aşılamaktasınız neden?
En fait, c'est l'âge de la pierre qui m'intéresse, pas l'âge de la blu...Aslında ilk çağdan çok blu çağı beni ilgilendirendi...
J'ai passé trois ans en période de prise d'otage au lycée...3 sene lisede rehine dönemi geçirdim..
Quand j'ai fumé ma première cigarette, je me croyais chef de tribu.İlk sigarayla merabalaşmamda kendimi kabile reisi sanmıştım.
Mon ami était un monstre... malheureusement, j'ai compris trop tard.Arkadaşım bir canavarmış...malesef çok geç anladım.
Le briquet était dans ses mains..Çakmak onun ellerindeydi..