Witte Dood

Beyaz Ölüm

Sagopa Verse 1Sagopa Verse 1
witte dood sluit je ogen langzaam en luister goed naar mijbeyaz ölum gözlerinizi yavasca kapatip beni iyice dinleyin
ik stuur jullie groeten, ik ben Erkansize benden selamlar benim ismim erkan
tot nu toe heb ik heel hard gewerkt om overal te komen jongbügüne kadar ben her yere ulasabilmek icin genc yasimda
ik heb me ingespannen, ingespannen, ingespannen, ingespannen, een schoon kindcok cabaladim cabaladim cabaladim cabaladim tertemiz cocuk
om te kunnen zijn merk ik dat ik in de witte dood ben belandolabilmek icin bir baktimki beyaz ölümün icine girmisim
ik heb hier geen idee van, de uitweg is of Edirnekapi of de kettingtorenhaberim yok bunun sonu ya edirnekapi ya zincirli kule
als je de aarde in wilt gaan, begin dan, als je dat niet wiltyerin dibine girmek istiyorsaniz baslayin istemiyorsaniz
blijf schoon, blijf schoon..tertemiz kalin tertemiz..

een leven is ademen, je hebt geleefd, je stapte in de moerasyasamak nefes almak diye yasadin batakliga adim attin
je raakte vast, roze dromen vervuilden je gedachten, je gaf er geen omsaplandin toz pembe düsler girdi hayalere umursamadin
je keek niet naar degene die achterbleven, er vielen tranen voor jou, was 17bakmadin geridekilere gözyasi döküldü senin icin yas 17
je verloor je jeugd, vrienden werden vijanden, je kon het niet begrijpenelden gitti gencligin dostlar düsman oldu anlayamadin
de dingen die gebeurden, een leven eindigt niet, dat laat je niet denkenolanlari bitecek bir yasam düsündürmezdiki onlari hayatin
de zwarte vlek op je armen, de grafsteen, mama en papa dat is het zwarte bordkara lekesi kollarinda mezarbasi ana baba iste kara tahta
je ligt en het is voorbij, de roze dromen, je laatste ademyatarsin ve biter gider pembe hayaller son nefesin
het eindigt in je armen, ze noemen het witte dood, kindkollarinda biter gider beyaz ölüm derler bunun adina cocuk
een reis naar onbekende gebieden doe je maar één keerbilinmez diyarlara yapilan yolculuk bir kere denersin
je kunt niet terug, we kunnen je niet meer vinden zoals vroegerdönemezsin geri arariz bulamayiz eskisi gibi seni

Refrein (2x)Nakarat (2x)
zwarte vaderland zal je omarmenkara vatan seni kucaklayacak
demonen zullen nu een einde krijgenkabuslarin artik bir sona varacak
een vrouw zal je benaderen met huilenaglamakla kadin sana yaklasacak
ze zal je omarmen en voor je huilenboynunu bükecek senin icin aglayacak
witte dood noemen ze het, kind, een reis naar onbekende gebiedenbeyaz ölüm derler bunun adina cocuk bilinmez diyarlara
doe je maar één keer, je kunt niet terug, we zullen je zoekenyapilan yolculuk bir kere denersin dönemezsin geri arariz
we zien je nog zoals vroeger, maar blijkbaar zijn er jaren voorbijgegaanbiz dünki gibi görüyoruz amma megersem aradan seneler
ik had geen idee, ik had geen idee..gecmis cocugum olmus karim olmus haberim yok haberim yok..

Sagopa Verse 2Sagopa Verse 2
bijna anderhalf jaar, een ellendig baby'tje geboren en gebleven naar het levenbirbucuk yasinda zavali bir bebek dogmus ve kalmis hayata
wat zal er van de enige ouders worden, de toekomst weet het niet, dat is een feittek ana baba ne olacak bilemez gelecegi su bir gercek ki
de waarheid zal alles leren als de tijd daar is, hij zal vragen, papa, wat doet hij?ögrenecek hepsini zamani gelince sorulacak ona baba ne is
hij zal geen antwoord geven, zijn ogen zullen vol schuilen, waarom allemaal, wat is de redenyapar cevap vermeyecek gözleri dolacak neden bunlar bütün
deze dingen, papa heeft zichzelf overgegeven aan de witte dood, waar is mama?bunlar nediye baba vermis kendini beyaz ölüme ana nerede
dit vragen is verkeerd, iemand is weggerend, de vader achterlatendbunu sormak yanlis gitmis uzaklara babayi birakip kacmis
terwijl hij naar de achterblijvers kijkt, zijn ogen zijn vochtig, dagen zijn verplicht want het is alvast gebeurdgeri de kalanlara gözü yasli günler farz olmus cünkü olan
gemiddeld 25 gram kreeg hij, daarna veel meer, maar heeft niet geleefdolmus cekmis 25gram daha sonra cok gram ama yasamamis
geluk in het leven, een gram, de laatste spijt, wat voor nut heeft dat, eenmaal op die wegmutlugu hayata bir gram son pismanlik ne fayda almis bir
die geen terugkeer kent, in zijn leven een doodlopende straatdefa dönüsü olmayan yola girmis hayatinda cikmaz sokagin
voor degenen die de geur van lijken inademen, ongewapende kracht komt met de waarheidles kokulari cekenlere silahsiz kuvvet gelir gercekleriyle
ook dit leven kan verschillende adressen hebben, de witte dood terugkomtbu hayatada adresler farklilasabilir beyaz ölüm ardindan
na de zwarte vaderland..kara vatan gelir..

Refrein (2x)Nakarat (2x)
zwarte vaderland zal je omarmenkara vatan seni kucaklayacak
demonen zullen nu een einde krijgenkabuslarin artik bir sona varacak
een vrouw zal je benaderen met huilenaglamakla kadin sana yaklasacak
ze zal je omarmen en voor je huilenboynunu bukecek senin icin aglayacak
witte dood noemen ze het, kind, een reis naar onbekende gebiedenbeyaz ölüm derler bunun adina cocuk bilinmez diyarlara
doe je maar één keer, je kunt niet terug, we zullen je zoekenyapilan yolculuk bir kere denersin dönemezsin geri arariz
we kunnen je niet meer vinden zoals vroeger..bulamayiz eskisi gibi seni..

we zullen vanmorgen sterven bij Edirnekapi, 's middagssabah ölecegiz edirnekapida öglenleyin yerin dibine
zullen we de aarde in gaangirecegiz