Bir Dizi Iz (feat. Kolera)

Een Reeks (feat. Kolera)

Bir Dizi Iz (feat. Kolera)

SagopaSagopa
Kijk, deze sporen zijn blijvend, er waren messen in mijn borst.Bak bu izler kalıcı, bıçaklar vardı sineme.
Ik houd het vol, ook al doet het pijn, zeg het niet tegen mijn moeder.Dayanır canım acılara, söylemeyin anneme.
Het zijn mijn sporen die ik verberg, als ik alleen ben kijk ik ernaar.İzlerimdir gizlerim, yalnızken onları izlerim.
Ze brengen allemaal iemand tot leven, ik dood ze.Hepsi birini canlandırır, ben öldürürüm.
Ik blijf naar mijn sporen kijken,İzlerime bakmayı sürdürürüm,
Ik laat mijn fouten om me lachen,Kendimi hatalarıma güldürürüm,
Ik doof de kaars van wanhoop,Umutsuzluk çerağını söndürürüm,
Dehh, mijn pad is vrij, je padDehh düldülüm (dehhh) yolun açık olsun yolun
Zing, nachtegaal, laat die mooie toon horen.Öt bülbülüm duyulsun o güzel tonun
De diepe sporen die mijn jaren delen, kijken naar mij,Yıllarımı paylaşan derince izler, beni izler,
Als ze ze maar eens zouden zien, zouden onze gezichten verbleken,Onları bir görseydiler, solardı benizler,
Van het huilen zouden de zeeën dorst hebben,Ağlamaktan susuz kalırdı denizler,
Mijn domheden uit het verleden maken mijn toekomst schoon...Eskideki ahmaklıklarım, geleceğimi temizler...
De zout en peper van mijn soep is verbaasd, nietsvermoedend met de lepel,Çorbamın tuzu biberi şaşkın, kaşıktan habersiz,
Kijk, een verliefde wordt begraven zonder lijkwade.Bak bir aşık gömülür kefensiz.
De tijd vlucht sneller dan de dood, ongeduldig.Ölümden hızlı kaçar zaman sabırsız
Niemand is onsterfelijk, iedereen heeft sporen, niemand is spoorloos, iedereen is eenzaam!Kimse değil ölümsüz herkes izli kimse değil izsiz herkes ıssız!

Kijk naar de wonden, dit is niet van één, maar van velen.Yaralara bak, bu birinin değil birilerinin
De spoor blijft van één, voordat de ander passeert.İzi kalır birinin, o geçmeden izi kalır ötekinin
Onze sporen, een reeks x2Hepimizin izi, bir dizi x2

KoleraKolera
Als ik vastzit tussen valse lachjes,Sahte kahkahaların ortasında kalmışsam
Als ik een verkoudheid heb van koude types,Soğuk tiplerden nezle kapmışsam
Als ik net zo onbetrouwbaar ben als zij,Bende onlar kadar kaypak olmuşsam
Oké, jij praat, ik zwijg.Tamam sen konuş ben susam
Wat ik zeg is groot, maar ik ben maar een spriet.Söylediklerim büyük amma, boyum bir tutam
Met de tweezijdige zaag groeit de drukte,Çift taraflı testere kestikçe artar debdebe
Het wordt vlak, maar het is hobbelig, meng je niet in mijn balans.Düzlük olur ama engebe sen karışma dengeme
Zeg niet dat de sporen voorbijgaan, ze volgen je,Bir gün izlerim geçer deme izlerin izler seni
Elke dag, elk jaar laat je weer nieuwe sporen achter.Her gün her sene yeni izler bırakırsın yine
Ze beginnen in jou en eindigen in je ogen, vuur,İçlerinde başlayıp gözlerinde sonlanıyor, ateş
Als je wist welke tegenslagen ik heb, welke adviezen ik heb,Bilsen ne musibetlerim var ne nasihatlarım
Wat ik heb gezien, ik heb nooit niets gezien.Ne görmüşlüklerim var yok hiç görmemişliğim
Voor sommigen is mijn stem simpel, soms verlagen ze, soms verhogen ze.Kimi için sade sesim bir kısar bir açarlar
Ze schatten mijn waarde, soms snijden ze, soms slaan ze.Değerime paha biçerler bir biçer bir döverler
Zo zouden ze een niets begraven, denk na, wat zouden Ali's en Ömer's doen?Bir hiçi böyle gömerler düşün ne yapardı Aliler Ömerler
Wat hebben wij gedaan, jongens?Biz ne yaptık böyle be beyler
Zinloze dingen, zinloze dingen,Boş iş boş şeyler,
Iets, iets...Bir şeyler bir şeyler...

Kijk naar die wonden, dit is niet van één, maar van velen.Şu yaralara bak, bu birinin değil birilerinin
De spoor blijft van één, voordat de ander passeert.İzi kalır birinin, o geçmeden izi kalır ötekinin
Onze sporen, een reeks x2Hepimizin izi, bir dizi x2