Bu Böyledir (feat.kolera)

C'est Comme Ça (feat. Kolera)

Bu Böyledir (feat.kolera)

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Je suis une proie curieuse, où est le chasseur ?Meraklı bir avım ben nerede avcı
Toutes les balles sont des cris de guerreBütün kurşunlar cav cavcı
Je veux ma liberté, si ça ne te dérange pasÖzgürlüğümü istiyorum izninizle
Prends soin de moi et regardeBana emanet olda izle
Si tu cherches la vérité, suis-moi, regarde-moiDosdoğru arıyorsan gel peşimden beni izle
Donnez-moi 3 minutes et rencontrez la réalitéBana 3 dakika verin ve gerçeklikte tanışın
Donnez-moi une petite chance, que la grandeur reste en moiBana ufak bir şans verin büyüklük bende kalsın
Eh, ma tête folle, tu gémis sur la montagneEy uslanmaz başım ağrı dağına çıkmış inliyorsun
Descends, parlons au niveau de la merİn de ordan deniz seviyesinde konuşalım
Ce que je vois est vrai, ou est-ce toi qui mens ?Gördüklerim doğru yoksa sen mi yalansın?
Non, tu es réel et ce que je vois est très clairHayır sen gerçeksin ve gördüklerim gayet net
Tu brilles tellementO kadar ışıl ışılsın ki
Qu'il est impossible de ne pas te remarquerSeni fark etmemek imkansız
Même si le soleil te tourne le dos, la lune ne te laissera pas seulGüneş sana sırtını dönse ay bırakmaz yalnız
Mon cœur bat sans vieKalbim atar cansız
Les jours passent sans butGeçmez gün ahsız vahsız
Ce que je fais, ce rap, n'a pas de règlesŞu yaptığım rap denen şeyim kuralsız
On ne peut pas exister, putain, sans honteVar olunmaz ulan hayasız
Dites-moi, qui d'entre vous n'a pas de rêve ?Sahi hanginiz rüyasız
Quel sommeil n'a pas de rêve ?Hangi uyku rüyasız?
Pense à toi, mets-toi au milieu du feu et brûle, brûle, brûleDüşün bir kendini koy ateşin ortasına ve de yan yan yan
C'est comme ça, réveille-toi au meilleur endroit du sommeil, réveille-toi, réveille-toiBu böyledir en tatlı yerinde uykudan uyan uyan uyan

Kolera:Kolera:
Dis adieu à mes mainsVedalaş benimde ellerim
Le tunnel dans lequel je suis entré pour fuir s'est allongéKaçmak için girdiğim tünel uzadıkça uzadı
Mais s'il y a une entrée, il doit y avoir une sortieAma bir girişi varsa bir de çıkışı olmalıydı
L'obscurité a enterré ce que je saisBildiklerimi içine gömdü karanlık
Ce monde rend aveugle celui qui voitGörme göreni kör yapıyor bu dünyalık
Je ne peux pas regarder devant moi en ramassant les morceauxDağılanları toplamaktan önüme bakamıyorum
Si je me disperse, je ne trouve personne pour ramasser derrière moiBen dağıtsam arkamı toplayan yok bulamıyorum
J'ai serré le turbo, mes mains sont très sérieusesTurbu sıktım artık gayet ciddi ellerim
Je cherche déjà un endroit frais dans l'apocalypseŞimdiden kıyamette bir yer arıyorum kendime serin
Tous mes droits sont cachés en moiHer hakkım kendimde saklı
Je me suis couché dans des cauchemarsBen kendimi kabuslara yatırdım
Tout était marécageux, je me noyais en me débattantHer yer bataklıktı çırpındıkça boğuluyordum
J'avais une fenêtre, je regardais dehors sans l'ouvrirBir pencerem vardı camını açmadan bakardım dışarı
Je dessinais des images à partir des formes des nuages, tous les deux joursBulutların şekillerinden resim çıkarırdım gün aşırı
Ils vous ont tellement abîmés, tant que nous n'avons pas ouvert la porte, ils nous ont torturésNe çok bozmuşlar sizi kapıyı açmadıkça onlar kanırtmış bizi
Je ne vous ai pas vu courageux pour dire la véritéDoğruyu söylemekte cesaretli göremedim sizi
Je ne peux plus faire confiance à votre sincéritéArtık samimiyetinize güvenemem ben sizin
Fais attention, ne sois pas en retard quand l'heure de la mort sonne pour toiDikkat et de geç olmasın ölüm saati çalarken seni
Ne t'arrête pas, attrape-moi, Sago, attrape-moi.Durma zapla beni sago sagola beni