Fırtına ve Şimşek

Sturm und Blitz

Fırtına ve Şimşek

Die Literatur-Raps, die mit Anstand kommen, haben geehrt, Gott sei DankEdeple gelen edebiyat rapi onure etti şükür
Der Rap, der aus diesen stinkenden Mündern kommt, ist nur schlichte FlücheO kokan ağızlardan çıkan rap sade küfür
Ich habe den Türkischen Rap getötet, ihr werdet ihn am Leben erhaltenBen Türkçe Rap'i öldürdüm sizler yaşatacaksınız
Ich habe mich jetzt gefunden, ihr werdet verrückt werdenBen artık kendimi buldum sizler sapıtacaksınız
Ich habe mir so oft Vorwürfe gemacht, dass meine Stimme versagt hatKendime kızmaktan sesim kısıldı
Während ich versuche zu schlafen, höre ich das Flüstern in meinen OhrenUyumaya gayret ederken kulaklarımda fısıltı
Meine Morgen sind der Sonne zugewandt, in meinen Nächten der MondSabahlarım güneşe dönük gecelerimde ay
Einen Menschen zu beleidigen ist einfacher als Kichererbsen zu essenBir insanı yermek leblebi yemekten kolay
Lächle mir nicht ins Gesicht, während du hinter meinem Rücken redest, sei ein MannYüzüme gülme arkamdan konuşurken adam ol lan
Wie viele Unschuldige hat deine Zunge verletzt?Senin dilinin deydiği masum sayısı kaçtır
Mein Umgang mit Absurditäten ist hart, die Peitsche steht dir zuAbesle iştigalim pektir kötek sana haktır
Die Treue selbst von Hunden ist dir überlegenKöpeklerin bile vefası seninkisi yanında yeğdir
Ich habe das Verlangen, eure schlaffen Lippen zu zerreißen undMuşamba dudaklarınızı yırtmak geliyor içimden ve
Mein Verstand schwindetAklım gidiyor başımdan
Ich sollte meine Ungeduld mit Geduld bekannt machenBu sabırsızlığımı sabırla tanıştırmalıyım
Ich sollte die Sehnsüchte an mein Herz gewöhnenHasretleri gönlüme alıştırmalıyım
Wie viele Gräben muss ich noch überwinden?Ben daha ne kadar hendekli yollar aşmalıyım

[Refrain] x 2[Nakarat] x 2
Mach die Schüsse, sammel die leeren HülsenAtışları yap boş kovanları topla
Die Kugeln verfehlen immer ihr ZielVar hedefine mermilerin hep ıska
Hey Dopic, dein Rap ist schwachHey dopic senin rapler sıska
Die Waren des sinkenden Schiffs sind für alle kostenlosBatan geminin malları herkese beleş
Kratze nicht am Rap, EselEş eş rapi eşeleme eşek
Kopf und Kiefer, Sturm-Rap, BlitzKaf Kef fırtına rap şimşek
Was braucht es für den großen Auftritt?Afra tafraya ne hacet bilsin
Mein Metzger ist messerscharf und präziseKasabım bıçak bileğli ve keskin

Wer ist besser? Ein Vergleich ist sinnlos und dummKim daha iyidir kıyası boşa bir iş ve saçma
In der Schöpfung sind sie alle gleich, das Geheimnis liegt im großen WettkampfYaradılışta hepsi aynı işin sırrı büyük yarışta
Du bist so abstrakt, dass du es nicht sehen kannst, egal von wo ich schaue, du bist eindimensionalGöremeyeceğin kadar soyutsun,nerden baksam tek boyutsun
Dunkle deine Farben, fülle deine Vertiefungen, halte deinen Kopf hochRenklerini koyult, oyuklarını doldur, dik başını yamult
Wenn der Haken zuschlägt, werden die Palamuts zugrunde gehenKancayı yerse aç palamut damakları helâk olur
Schmeichler ertrinken in dem, was sie leckenYalaklar yaladıklarıyla boğulur
Jeder Künstler wird durch seine Schmerzen geformtHer sanatçı acılarıyla yoğrulur
Sago wird durch die Realität bestätigtSago gerçekle doğrulur
Verbrenne den Wald, in dem du bist, mit dir selbstBulunduğun ormanı yak kendinle birlikte
Bis die Wolken weinen, lass deine Mikroben sterbenBulutlar ağlayana kadar yan mikropların ölsün
Der Mann, der den Ton hält, ist der Meister dieses Jobs (ich)Vurgu tonunu koruyan adam bu işin piri (ben)
Eure Lieder sind wirklich KinderpoesieSizin şarkılarınınz harbi çocuk şiiri
Sowohl Siege als auch Niederlagen sind Legenden in der GeschichteZaferler kadar yenilgiler de efsanedir tarihte
Niederlagen sind für manche einen Schritt über dem SiegMağlubiyet kimine göre galibiyetten bir adım öte
Obwohl Niederlagen den Krieg herausfordern, sowohl in Gedanken als auch in TatenYenilgiler savaşa zorlasa da fikri ve fiilleri
Wer mit Irrtümern kämpft, wird von den moralischen Soldaten besiegtYanılgılarla mağlup olur moral askerleri
Hör die Pointe von dem Mann, der an der Stelle, wo er schlägt, Zakkum hatVurduğu yerde zakkum biten adamdan dinle nükteyi
Dann wirst du den richtigen, zerstörerischen Tritt bekommenİşte o zaman yersin esaslı yıkıcı tekmeyi
Deine Gefühle fließen, deine Hände bleiben leerHislerin dökülür ellerin bak boş kalır
Ein kleiner Vogel landet und friert, sein Hintern bleibt unbedecktMini mini bir kuş konar donar donar kıçı açıkta kalır
Werde zerknüllt vor mir, beschämt, traurig, dumm und elendEzil bükül önümde rezil üzül büzül cahil sefil
Entschuldige dich nicht bei mirÖzür mözür dileme benden
Falle und verschwinde, ich habe genug von euchYıkıl defol bıktım sizden
Was sagt meine Rede zu deiner Zunge?Diline ne der benim nutuk
Du armseliger Wurm, der Rap ist ein WitzEzik mahluk rapin lavuk
Das Ohr hört, deine Zunge ist gefangenKulak duyar dilin tutuk
Ich bin die Vogelgrippe, du das HuhnBen kuş gribi sen tavuk

[Refrain] x 2[Nakarat] x 2
Mach die Schüsse, sammel die leeren HülsenAtışları yap boş kovanları topla
Die Kugeln verfehlen immer ihr ZielVar hedefine mermilerin hep ıska
Hey Dopic, dein Rap ist schwachHey dopic senin rapler sıska
Die Waren des sinkenden Schiffs sind für alle kostenlosBatan geminin malları herkese beleş
Kratze nicht am Rap, EselEş eş rapi eşeleme eşek
Kopf und Kiefer, Sturm-Rap, BlitzKaf Kef fırtına rap şimşek
Was braucht es für den großen Auftritt?Afra tafraya ne hacet bilsin
Mein Metzger ist messerscharf und präzise...Kasabım bıçak bileğli ve keskin...