Gidenler (feat. Kolera)

Die Gehenden (feat. Kolera)

Gidenler (feat. Kolera)

Kolera:Kolera:
Du hast mich erdrückt, während du es bei anderen gefunden hast,Üzerdi beni bende olmayıp başkalarında bulduğun
Ein einziger Satz und du bist der Zeuge, der alle zum Schweigen brachte.Tek bir cümle ve şahitsin gelip herkesi susturdum
Zu lieben ist besser als die Launen des Geliebten,Seven olmak sevilenin şımarıklığından yeğdir
Du bist verwöhnt geworden, je mehr du verstanden hast, dass du geliebt wirst.Sen şımardın sevildiğini anladıkça zalimleştin
Du hast dich in jemand anderen verwandelt, das habe ich getan.Başka birine döndün bunu ben yaptım
Ich weiß, wer in diesem Leben geschwiegen hat, hat gewonnen.Biliyorum bu hayatta kim sustu o kazandı
Du willst dein Leben leben, als hättest du nur drei Monate zu leben,Hayatını yaşamak istiyorsun 3 ay ömrün var gibi
Du schaust, als ob die Wahrheit dir sagen würde, es reicht, wenn sie bei dir bleibt.Bakıyorsun gerçeğin sana kalsın yeter der gibi
Du hast Angst, deine Angst spiegelt sich in deinen Beinen wider.Korkuyorsun korkun bacaklarını yansıyor
Ich zittere, meine kalten Finger sind wie das Morse-Alphabet.Titriyorum üşüyen parmaklarım mors alfabesi.
Ich hätte sie alle geliebt wie ein Kind,Evlat kadar severdim hepsini
Du hast einen Fehler gemacht, hast mein Kind abgelehnt.Bir hata ettin evladımı reddettin
Mach es wenigstens nicht, du glaubst mir nicht, das heißt,Bari sen yapma sende bana inanmıyorsun demek
So bringt man Menschen zum Wahnsinn.İnsan böyle cinnet geçiriyor demek
Wir trafen uns auf den sieben Hügeln, der andere ist ein schlauer Schakal,Karşılaştık yedi tepede diğeri çakal bir kurnaz
Du kennst uns jetzt, wir sind ein Ehl-i naz, ein Şehnaz.Tanıyorsun artık bizi bir ehl-i naz bir şehnaz

Halt Abstand, halt Abstand, ich bin am Ende,Geri dur geri dur artık bittim
Ich habe dich vor ein Auto gestoßen und bin gegangen.Bir arabanın önüne seni itip de gittim
Dieser Kreislauf heißt Enttäuschung, der Kommt ist gegangen.Bu devran adı hüsran gelen gitti
Die Gehenden haben alles hinterlassen und sind gegangen.Gidenler varı,yoğunu bırakıp da gitti.

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Halt Abstand von mir, sag nicht Halt...! Mein Herz wird schwer,Geri dur benden deme dur...! kalbim ağırlaşıyor,
Gerade jetzt schlagen meine Zähne aufeinander vor Aufregung.Şuan heyecandan dişlerim birbirine çarpıyor
Und meine Mimik hat ins Stocken geraten.Ve mimiklerim bocaladı
Ist das wirklich wahr, was du sagst?Sahiden de sahi mi bu dediklerin?
Was, wenn das, was du weißt, nicht wahr ist?Ya gerçek değilse bildiklerin?
Es wäre eine Sünde für mich, meine Augen würden zugrunde gehen.Bana günah olur iki gözüm helak olur
Firat und Tigris, sie wären meine Niagara.Zaten Fırat Diclem onlar bir de Niagara'm olur
Die Haare werden dunkel, Yunus wird zum Schneemann,Saçı karan gider Yunus kardan adam olur
Er wird zum Schreckgespenst auf dem geernteten Feld.Hasat edilmiş tarlada bekleyen korkuluk olur
Glaubst du, es wäre wirklich so gut?Sahi sence çok mu iyi olur
Gib mir jetzt eine Antwort oder schließ deine Lippen.Bana şimdi cevap ver ya da dudaklarını dik
Selbst wenn du meinen Kopf von meinem Körper reißt,Kellemi gövdemden koparsan da
Nehme ich meinen Kopf und gehe aufrecht.Alır başımı giderim dimdik
Du warst ein batteriebetriebener Junge, jetzt ist der Akku leer,Sen pilli bebektin pilin bitti şimdi
Und wieder lastet das gesamte Gewicht einer Abschiedswolke in meinen Augen.ve yine taşmak isteyen bir veda bulutunun tüm ağırlığı gözlerimde
Ein Obdachloser wandert umher, vergeblich,Berduş gezer beyhude
Mein Verstand ist mit Gedanken umherirrend.Aklım fikrindem avare
Übermittle die Sehnsucht, die ich empfinde, an die Geliebte.Çektiğim hasreti ilet yâre
Es gibt Einsamkeit, so viel wie eine Handvoll Erde.Bir avuç toprak kadar yalnızlık mevcut
Ist es wirklich so, dass alles, was du erzählt hast, hart war?Sahi anlattıklarından çetinmiş her şey
Ist es wirklich so, dass mein Wunsch rebellisch war von dem, was ich getan habe?Sahi yaptıklarımdan da asiymiş isteğim
Ist es wirklich so, dass das, was ich weiß, anders war als die Realität?Sahi bildiklerimden farklıymış en gerçekler
Ist es wirklich so schwer, mit dem umzugehen, was ich ertragen muss?Sahi çok zormuş katlanmak zorunda olduklarım

Halt Abstand, halt Abstand, ich bin am Ende,Geri dur geri dur artık bittim
Ich habe dich vor ein Auto gestoßen und bin gegangen.Bir arabanın önüne seni itip de gittim
Dieser Kreislauf heißt Enttäuschung, der Kommt ist gegangen.Bu devran adı hüsran gelen gitti
Die Gehenden haben alles hinterlassen und sind gegangen.Gidenler varı, yoğunu bırakıp da gitti..