Hep Taarruz Var

Hep Taarruz Var

Couplet 1Verse1
J'ai dit au revoir à un autre jour, ceux qui sont partis sont partisBi güne daha el salladım,giden gitti
Et les témoins de ce jour se sont évaporésVe o günün şahitleride gayıba karıştı
Je n'arrive pas à réfléchir, je suis complètement perdu, oh nonBen düşünmek işin içinden çıkamadm heeç
J'ai rêvé, mille pensées, je suis tombé !Bir düş kurdum bin düşündüm düştüm ben!
Ces chutes ridicules m'ont laissé sans voix !Düştüğüm rüküş düşlerden düşe düşe bî-hal oldum ben!
Je me bats de toutes mes forces et je lutte.Var gücümle savaşıp çatışmaktayım.
Je m'habitue en ressentant ce sentiment d'étrangetéYabancılık çekerek alışmaktayım
Voilà ces gens sauvagesİşte onlar yaban insanlar
Voilà ceux qui jettent des pierres sur mes fruitsİşte onlar meyvelerime sapanla taş atanlar
Leurs bouches sont des égouts, leur langue est marronAğızları lağım dilleri kahverengi
On ne trouve pas d'équivalent à SagoBulunamaz Sago'nun dengi
Pour me comprendre, il te faut un peu de sagesseBeni anlaman için gerek biraz bilgi
La science, c'est connaître soi-mêmeİlim ilim demek kendini bilmek demek
La vie ne se résume pas à manger le matin, le midi et le soirHayat demek değildir sabah,öğle,akşam yemek yemek
Manger des fruits du travail acharné, c'est un artBilekle gelen emekten yemekse hüner demek
Pour cela, il faut se battre !!!!Bunun için savaş gerek !!!!

RefrainNakarat
Il y a toujours des attaquesHep taarruz var
Il y a toujours des dommages, viens voir mes combats,Hep zarar muharrebelerime katıl bak,
C'est facile ou difficile ma vieKolaymı,zormu hayatım
C'est cela ma requêteBudur maruzatım
Ô toi, mon être pur et sublime, j'ai besoin de ton inspirationEy zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
Supporter est plus difficile que d'agirDayanmak davranmaktan zor

Couplet 2Verse2
Ton dernier mot n'aura pas de poids au jour du jugementSon sözün yetmeyeceği yer mahşer
L'insolence surprend, les gens s'accrochent à leurs obsessionsHaylazlık eder şaşar beşer takıntılarını eşer
Ce qu'ils ont semé, ils récoltent et ils cultivent avec le destinYaptıklarını eker ve kaderle yanyana ekip biçer
L'homme n'est jamais vraiment seulİnsan hiç bir zaman tek değildir
Tourne tes chaussures dans ma direction pour que les chemins que tu empruntes soient justesAyakkabılarını istikametime çevir ki yürüdüğün yollar doğru olsun
Pour que tu touches juste, sinon celles qui s'en vont n'en ont rien à foutreKi isabet edesin ki isabetsiz giden öylece gider
Le chemin ne finit jamais, ils marchent encore et encoreYolu bitmezki gider de gider giderler
Allez, que les souffrances commencent, cela se paie avec cette chansonHaydi başlasın cefa bu şarkıyla ödenir vefa
Il suffit d'un peu pour être suffisant, la pauvreté permet au derviche d'être heureuxAzla gerekir iktifa yoklukla sürer derviş sefa
Combien de fois fais-tu ton devoir par jour ? L'âme a besoin de guérisonGünde kaç kez görevini edersin ifa Ruha gerek şifaaa
Ah mon âme, elle me fatigue, la douleur en moiAh bu ruhum yordu içimdeki esef
Et sur ma peau, elle s'épanouit comme une fleur nacréeVe tenimde açtığı çiçek gibi sedef
La coquille de la tristesse s'est refermée, oh révélateur !Hüzün kabuğu içine çekiliverdi keş'ef!
Dehors c'est sombre, en moi c'est une lumière cachée !Dışarıda karanlık içimde gizli pertev!

RefrainNakarat
Il y a toujours des attaquesHep taarruz var
Il y a toujours des dommages, viens voir mes combats,Hep zarar muharrebelerime katıl bak,
C'est facile ou difficile ma vieKolaymı,zormu hayatım
Des pierres inattendues me blessentUmmadığım taşlar başımı yarar
C'est cela ma requêteBudur maruzatım
Ô toi, mon être pur et sublime, j'ai besoin de ton inspirationEy zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
Supporter est plus difficile que d'agirDayanmak davranmaktan zor