We Drink from the Same Cup (feat. Kolera)

Içeriz Aynı Tastan (feat.kolera)

Kolera:Kolera:
In één van de vier seizoenen komt je ziel tot bloeiDört mevsimin birinde dolacak ruhuna tanınan süre
Het leven is als Gargamel, een schone schijnHayat bir Gargamel olur bir şirine
Als de ellende tot aan mijn keel komtGırtlağıma kadar geldiyse çile
Wordt de moederschoot als Mekka, als MedinaAna kucağı olur bir Mekke bir Medine
Ze kwam dichterbij het raam, de prinses keek naar het volkYanaştı penceresine prenses halkına baktı
Stil, vol jaloezie, duizend goudstukken lachten de doden uitSessizce imrenerek bin altın onu öldürene güldürene
In de moskee is de stilte als een babyCami avlusunda sessizliği bebek
Als ik me vasthoud aan de vleugel van een zonnestraal die valt als een vogelKanadına tutunsam güneş çarpmasıyla düşen kuşun ya da
Of als ik me vasthoud aan de staart van vallende sterren, een sprintKayan yıldızların kuyruğuna tutunsam bir koşu
Slechte mensen snijden de nacht doorKötü adamlar geceyi bıçaklar
De tijd verstrijkt, lachend en gierendZaman geçiyor güldür güldür
Kom op, laat me lachen, mijn schatHadi gel yar yüzümü güldür
Zwijg niet, de nachtegaal is ontsnapt, je neusSusma orucunda bülbül kaçtı burnuna
Als je het gezang van de darülfülfül hoort, klinkt het als een vloekDarülfülfül ötüşünü duysan sesi sanki küfür
Het leven vol verrassingenDolu sürprizlerle hayat
Volgens dit plan is iedereen een Kara MuratBu plana göre herkes Kara Murat
Ze hangen als ze mijn glimlach zienAsılır beni görünce sırıtan suratlar
Gekookte hoofden zullen in mijn handen blijvenPişmiş kelleler elimde kalacaklar

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Ah, grote man, je begrijpt deze woorden, ik hoef ze niet uit te leggenAh be koca adam anlarsın sen bu sözlerden arife tarife açmam
Met woorden kan je mijn zorgen niet stillen, hun harten zijn als lepraLafla teskin olmaz tasam onların kalbi sanki cüzzam
Mijn positie is de meest treurige, als een hüzamBenim makamım en acıklısından hüzzam
En kijk, weer een jaar erbij, en hier is mijn verjaardagstaartVe işte yeni bir yaş daha ve işte benim yaş pastam
Kijk, hier is het bed, hier is mijn zieke bedlegerigeBak işte yatak işte yatalak hastam
We drinken uit dezelfde beker, onze schaal is wat je taart isİçeriz biz aynı tastan tasımız ibarettir pastan
Ik wil het niet, maar ik eet die vuile, kwaadaardige soepAbe ben istemem ama yiyeyim o pislik habis aştan
Terwijl we onze ogen beschermen, zijn we als stenen gewordenGözü koruyalım derken olduk kaştan
De zomers die je vreugde geven, kijk, er is geen winter voor jouSana hazlar veren yazlar bak hayır yok sana kıştan
De harten van de ongelovigen zijn van steenİnanmayanların kalbi taştan
Ik lees duizend gedichten opnieuw vanuit één blikYeni baştan bin şiir okurum bir bakıştan
De leeuw begrijpt het niet van het gebrulAnlamaz aslan kışkıştan
Als je een baby was, zou je het begrijpen van het wiegenBebek olsan anlardın pışpıştan
Maar je bent een grote man, uiterlijk gezienAma kocaman adamsın görüntüde dıştan
Als ik je wil waarschuwen, zou je het begrijpen, sshhttt'annUyarmak istesem anlar mısın sshhttt'ann