İstanbul

Estambul

İstanbul

este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya
este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya

Funcks:Funcks:
mis palabras caían como nievebenim sözlerim bir kar gibi yağardı
algunos tenían el corazón estrecho, no entendíankimisinin kalbi dardı anlamazdı
en el mundo, yo era lo único realdünyada gerçek olan tek bendim
lo demás era una excusa, como si fuera grandioso, el mundogerisi bahanem sanki şahanemdi dünya
esta era mi moradabu benim hanem
días de color de rosa, a mi tiempotozpembe geçen günler vaktinamem
calma y osadíahuzur ve darem
el mundo que enseñaba la guerrasavaşı öğreten dünya
me convirtió en un perro faldero de los sueñoskul köpek etti beni rüya
no tenía nombre, era un ángel que usaba falsas expresionesismi yoktu sahte mimikler kullanan bir melekti
era una flor mortal que se llamaba a sí mismakendine çağıran fani bir çiçekti
cada nuevo sol era un mensajerodoğan her bir güneş yeni bi haberci
ahora todos son sin sentido, en las calles sin salida estaba la gente comúnşimdiyse hepsi anlamsız çıkmaz sokaklardaydı ahali
las transiciones eran sin violín, como si estuvieras en lugares muy lejanoskemansızdı geçişler sanki çok uzaklardasın misali
turquía parpadeabagöz kırpardı istanbul
tenía miedo y preguntaba, pero ya no había final, su nombre estaba en el librokorktum ve sordum ama artık sonu yoktu ismi defterde
ey me llené de estos díasve bugünlere doldum

este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya
este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
mi mujer se convirtió en rap, sagopa se convirtió en epidémicokadınım rap soyundu sagopa epidemik biri olduydu
hacía llorar a la pluma, era uno de los mendigos que deambulaban por ahíkalemi ağlatırdı ortalarda gezinen her dilenci
en los estantes polvorientos del pasadogeçmişin o tozlu raflarında
¿no era la esperanza del mañana?yarının ümidi değilmiydi
¿cuál era el pecado de tantos bebés que vivían bajo el puente? (dime)köprüaltı yaşayan onca bebelerin ne günahı vardı-(söyle)
¿es esta la oposición con el corazón roto?kalbi kırık bu muhalefet
era el país de las pesadillas, con mil asesinatos en los periódicoskarabasanlar ülkesiydi gazetelerde bin cinayet
dosis de locura, ¿se intensificó el frenesí? me quedé sin alientodozu mu arttı cinnetin pıtlarırdı çıtkırıldım
en Beyoğlu, tantas víctimas químicas desgarradorasbeyoğlunda içler acısı kimyasal onca kurban
¿vieron sangre en sus sueños los cerebros ahumados?dumanlanan beyinler rüyalarında kan mı gördüler
niños desamparados, imágenes familiares, generaciones artificialesçaresiz veletler aşina görüntüler majinal nesiller
en medio de la destrucción, al último aliento, respiraciones desesperadasyıkımın ortasında son solukta çaresiz nefesler

este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya
este Estambul se llevó a quiénes bajo su máscara negrabu istanbul kimleri aldı kara maskesi altına
el mundo girará como cada sol que se pone hacia Diosdünya dönecektir batan her güneş gibi tanrıya