Muamma

Misterio

Muamma

Parte 1Bölüm 1
Mi cigarrillo se vuelve a encender, no se vislumbra el final de mis sueñosYine Kızarıyor Sigarımın Ucu , Görünmüyor Hayallerimin Ucu Bucu
Vamos, dame la alegría y la tristeza como a un bebé en mis brazosHaydi Ver Sevinci Hüznü Bir Bebek Gibi Kollarıma
Rocía agua sobre mí en mi camino esperado, pronto seré un viajeroSular Dök Beni Bekleyen Yollarıma Ben Birazdan Yolcuyum
Alrededor de las siete colinas, el aroma de ámbar y mirraYeditepenin Etrafı Misk-i Anber Rahiyası
A mi lado, la belleza de la belleza con su purezaYanımda Güzeller Güzelinin Has Salihası
Las secuelas de los años en mi interiorŞu İçimde Yılların Bıraktığı Atıklar
Y miles de voces que me acompañan, que no se callenVe Bana Eşlik Eden Binlerce Ses Var Kısılmasınlar Onlar
Oh amigo viajero, tus pies son tu guíaEy Yolcu Dostum Ayakların Rehberindir
Tu amigo son los vientos fríos que soplan, toda la humanidad es polvo en tus ojosSenin Dostun Soğuk Esen Yellerdir Tüm İnsanlık Senin Gözünde Eldir
El agua que brota de tus ojos es una inundación, este es el precio a pagarİçecek Suyun Gözlerinden Taşan Seldir,Bu Ödenecek Bedeldir
Con toda mi fuerza, con el peso de mi venganza, con la fuerza de mis palabras, me esfuerzoGücümün Yettiğince Öcümün Ağırlığınca Sözümün Kuvvetince Çabalarım
Me preparo para los caminos más largos a los que puedo irGidilebilecek En Uzun Yollara Kendimi Hazırlarım
Pasemos por estas metáforas y vayamos a lo más auténticoBu Mecazlardan Geçip En Hakikiye Gidelim
Contemplemos la perfección divina...Cemal-i ba kemale seyredelim...

Estribillo (x2)Nakarat (x2)
¿Cuántas puertas más hay hacia la felicidad alcanzable?Ulaşılacak Saadete Kaç Kapı Daha Var
Abrí, abrí las puertas, entré en casas vacíasAçtım Açtım Kapıları Girdim Bomboş Evlere Vardım
Necesito ayuda, mi suerte está de mi ladoYardım Lazım Bana,Şansım Yaver
No creas que lo que veo es agradable, no estoy seguro de nada, todo es un misterio, un misterio (Sago) Misterio.. (Kaf Kef) MisterioSanma Hiç Hoş Değil Gördüklerim Amma,Emin Değilim Herşey Muamma , Muamma (Sago) Muamma.. (Kaf Kef) Muamma
No es agradable lo que veo, un misterio, un misterio...Hiç Hoş Değil Gördüklerim Amma, Muamma, Muamma ...
No es agradable lo que veo,Hiç Hoş Değil Gördüklerim Amma,

Parte 2Bölüm 2
Estoy en algún lugar en medio de mi vidaOrtalarında Bir Yerlerdeyim Ömrün Bana Göre
Quizás un milagro me lleve al mañana, el valor de este momento es únicoBelki Yarına Varmam Mucize Şu Anın Değeri Varya
No describiré la inutilidad de los demás como una cargaDiğerlerinin Değersizliğini Anlatmam angarya,
Lo que crees que cambiará con el tiempo (intencional)Zamana Göre Değişip Değişmeyeceğini Sandığın(Kastır)
Como si fuera un juego que nunca terminaráOyun Gibi Sanki Hiç Sona Ermeyecek Sandığın
Era solo una sopa tibia a la que le pusiste panAynı Ilık Çorbaydı Oysa Ekmeğini Bandığın
Todo se enfría cuando se detiene, el fuego muere cuando se enfríaDurdukça Soğur Herşey,Soğudukça Ölür Ateş
Al expulsar, el demonio llega, mientras llega, el corcel relinchaKovdukça Varır Şeytan Vardıkça Kişner Küheylan
Y mientras la primavera muere, el invierno cobra vidaVe Son Baharda Ölmekte Kış Canlanırken
Y mientras el verano se despide, el otoño se llena de vidaVe İlk Baharda Terk Etmekte Yaz Efillenirken
Uno comienza la vida llorando con misericordiaBiri Ağlayarak Başlar Hayata Rahmetlen
Uno se despide sin aprender a reírBiri Veda Eder Gülmeyi Öğrenmeden
Si no fuera por estas débiles comparaciones, no tendría un espejo donde mirarmeBu Aciz Benzetmelerde Olmasa Bakacak Aynam Olmazdı
¿Había otro lugar donde pudiera verme? (Dime)Kendimi Görebileceğim Başka Bir Yer Varmıydı (Söyle)
Nunca he visto a un débil tan seguro de sí mismo como un ser humanoİnsan Kadar Kendini Güvenen Bir Aciz Görmedim
Nunca he visto a un ingrato como los gatos que mencionasİnsan Kadar Nankörünü Bahsettiğiniz Kedilerde Bile Görmedim
He pesado la vida en mi balanza, me he acostado mirando al sol en mi tierraBen Hayatı Terazimde Tarttım Arazimde Güneşe Yüzümü Dönüp Yattım
Pero incluso la tristeza apagó al solOysa Güneşi Bile Söndürdü Üzüntüler
En fin, se fueron sin mirar atrás, diciendo 'olvídalo'Neyse Boşver Deyip Arkalarına Bakmadan Yürüdüler

Estribillo (x2)Nakarat (x2)
¿Cuántas puertas más hay hacia la felicidad alcanzable?Ulaşılacak Saadete Kaç Kapı Daha Var
Abrí, abrí las puertas, entré en casas vacíasAçtım Açtım Kapıları Girdim Bomboş Evlere Vardım
Necesito ayuda, mi suerte está de mi lado, no creasYardım Lazım Bana,Şansım Yaver Sanma
No es agradable lo que veo, no estoy seguro de nada, todo es un misterio, un misterio, un misterio, un misterioHiç Hoş Değil Gördüklerim Amma,Emin Değilim Herşey Muamma , Muamma , Muamma , Muamma
No es agradable lo que veo, un misterio, un misterioHiç Hoş Değil Gördüklerim Amma , Muamma , Muamma
No es agradable lo que veoHiç Hoş Değil Gördüklerim Amma
Sago kaf kafkefHiçççç ç Sago kaf kafkef
MisterioMuamma