Sözleri

Sus palabras

Sözleri

Confío en dos cosas en la vida: una me miro en el espejo y la otra no veo cuando miro hacia arribaHayatta 2 şeye güveniyorum; biri aynaya baktığım da GÖRDÜĞÜME diğeri yukarıya baktığımda GÖREMEDİĞİME
Haz el segador, sé el verboAzrail yap görevin fiil olsun.
Ahora veamos quién es el cuello más gruesoBen sobeledim herkezi şimdi görelim kimin en kalın ensesi.
Se ha reservado un discurso conocido para situaciones difícilesZor durumlar için ayırdı insan hep bilinmiş bir söylem kenara.
Oh, vinagre gratis, ¿eres más dulce que la miel?Ah bedava sirke sen mi baldan tatlısın ?
Acostumbrate a ello, paz inquebrantableCocuk buna alıs, lafla saglanamaz barıs
El pasado siempre es blanca y negraGeçmiş her zaman siyah beyaz
Siempre tuve el corazón roto en la líneaSatırbaşında kalbim hep kırıktı.
Enterré la mitad, me convertí la mitad en el solYarımı gömdüm,yarımı güneşe döndüm
Tengo la tristeza de la orquesta que perdió a su directorİçimde şefini kaybeden orkestranın hüznü var.
Los segundos hacen las compras en minutos, las horas te llevan, me temo que no puedo irSaniyeler dakikalarla yapar alışverişi Saatler seni alır benden korkarım olamaz gelişi
Si el viento te barre el pelo, mi mirada estará encantadaRüzgar saçını süpürse mest olur bakışlarım
Me despierto por tu nombre ♪ ♪ Mis oídos abiertos con tu cara ♪ ♪ Mis párpadosAdınla uyanır kulaklarım, yüzünle açar göz kapaklarım
Eres el fantasma de mi habitación. Me encanta el silencioOdamın hayaletisin sessizliğine aşığım
Estoy muerto enterrado en tu ausenciaYokluğunda gömülü ölüyüm.
Si no vuelves para siempre, sabes que estoy de guardia solaİlelebette dönmez olsan bil ki yalnız nöbetteyim
Qué llevar cuando vienes, qué tomar en el caminoGelirken ne getirilir ki giderken ne götürülür
En mi recital de amor, tú eras la lanzaAşka verdiğim resitalimde sendin sazıma mızrap.
Hay un cuento de hadas que quiero ser un héroeKahramanı olmak istediğim bir masal var
Mis padres solían dar consejos, yo sabía lo mejorAnnem babam öğüt verirdi en doğrusunu ben bilirdim
Un ejemplo de un bolígrafo con una punta rota y un sacapuntasUçu kırılmış bir kalem ile kalemtraşın aşk-ı misal
No es bueno oírlo, sordoDuymak fayda etmez sağıra zaten.
No será un lío con una nota engañada en claseDerste kopya çekerek alınan notla bi bok olmaz.
Si estás en un hombre hasta el final, no tendrás una mano sobre ellaSapına kadar erkekte olsan kadına el kalkmaz
La postura principal no puede corromperse a menos que el comandante dé la ordenKomutan komut vermedikçe esas duruş bozuLamaz..
Un día la serpiente no sale del agujero con una palabra dulceGün gelir bi tatlı sözle yılan delikten çıkmaz..
Si mi mente está anclada en el puerto de la Tierra, su nave no escapará del vórticeAklım Dünya limanına demir atmışsa gemin girdaptan kurtulmaz..
Bonito río escondido en mis ojos no se detiene el flujoGözümde Nice ırmak saklı akışı durmaz..
La persona miserable que está en paz con la agonía de otra personabaşkasının ızdırabı ile huzur bulandır mutsuz insan ...
Llamaron a las cosas que deberían llamarse haciendo el bienOlması gereken şeylerin adını iyilik yapmak koymuşlar.
Tenía miedo de preguntar dónde está mi ángel?] (Me di cuenta de que en cada pequeña habitación de mi corazón eres mi ángelsormaya korktum meleğim nerde ?] (Farkettim ki) Kalbimin her bi küçük odasında meleğim sen varsın
¿Dónde están mis amantes y dónde están mis amigos de Kolpa?Nerede Çok Sevenlerim?Ve Nerede Kolpa Dostlarım?
Te lo dije en ese momento, no entendí, finalmente te lo dijeZamanında anlattım ANLAMADIN , sonunda anlattım AĞLADIN , neyse anlıcağın dilden sölüyorum ; Sen kaybettin
No será un lío con una nota engañada en claseDerste kopya çekerek alınan notla bi bok olmaz..
El perro no ladra loco a menos que vea extrañosYabancı görmedikçe köpek delice havlamaz.
La sangre que fluirá no permanecerá en la vena para siempreAkacak olan kan ilelebet damarda durmaz
Mis puños están huecos, no tengas miedo de que no te duelaBenim yumruklarımın içi boş, korkma yakmaz canını.
El pecado es la mujer más hermosa que te enamoras de la bellezaGünahki en güzel kadındır sizler güzele kanan.
La tortuga no avanza hasta que saca la cabeza y la veKaplumbaga basini çikarip önünü görmeden ilerlemez..Kaplumbagayi
No subestimesküçümseme..
El coraje no es audacia, sino resistir el miedo y dominar el miedoCesaret korkusuzluk degil, korkuya karsi direnmek ve korkuya hakim
es serolmaktir.
Usa un arma para matar al cinec bajo tu amigoArkadasinin altindaki sinegi öldürmek için tabanca kullanma
Hay un cuento de hadas que quiero ser el héroe dekahramanı olmak istediğim bir masal var
He prendido fuego al secuestrador, ¡ella corre!kız kaçıranı ateşe verdim , kız kaç!...
Esta broma no es una broma, cadáver humano.. palo poético en la mano “abracadabra!bu espiride yok şaka, insanlik kadavra.. şiirbazi sopasi elinde "abrakadabra!.."
No busqué el algodón de mi góndolakimsede aramadim gonlumun pamuk prensesini.
Los ojos de Blancanieves son viejos en estos díasşu gunlerde pamuk prensesin gozleri yaşli
Creo que mis barcos se hundieron en su tierra negrasanirim en son karadenizde gemilerim batti
Los resultados legibles de mi lista negra se tocankara listem okunakli sonuclar dokunakli
Palacios blancos vacíos de mi corazón en renovacionestadilatta kalbimin boş beyaz saraylari
Todos los que piensan que son ángeles son asesinatosKendini melek sananların hepsi cani,
El rap de las chicas Kokana es simplemente jurandoKokana kızlardan çıkan rap sade küfürrr
Incluso la lealtad de los perros es mejor que la tuyaKöpeklerin bile vefası seninkinin yanında iyidir
¿Cuántos caminos más empinados debo cruzar?Ben daha ne kadar hendekli yollar aşmalıyım?
Quién es mejor es un trabajo desperdiciado y tonteríasKim daha iyidir kıyası boşa bir iş ve saçma
Oscurecer sus colores, llenar sus agujeros, doblar la cabeza rectaRenklerini koyult oyuklarını doldur dik başını yamult
La derrota es un paso más que una victoriaMağlubiyet kimine göre galibiyetten bir adım öte
¡Un mini ave se congela el trasero!Mini mini bir kuş donar donar kıçı açıkta kalır!
Agáchate frente a mí, tristeza deshonrada, miserable ignorante. No te disculpes conmigo. ¡Fuera de aquí! Estoy harta de tiEzil bükül önümde rezil üzül büzül cahil sefil. Özür mözür dileme benden. Yıkıl defol bıktım sizden.
¡Tengo gripe aviar, gallina!Ben kuş gribi sen tavuk!..
¿Dónde estás, dónde has ido antes de que pueda verte?solar hayat resmin umut nerdesin, nerelere gittin ben seni göremeden?
Los que contaron sobre el amor fueron los que perdieron el amoraşkı anlatanlar aşkı kaybedendi
Necesitas algo de información para entendermeBeni anlaman için gerek biraz bilgi
Mi felicidad es cachorro, es verdad que estoy paranoicoMutluluğum Yavrudur , Paranoyak Olduğum Doğrudur
Son nombrados por hacer cosas buenas que tienen que pasarOlması Gerken Şeylerin Adını İyilik Yapmak Koymuşlar
Cuando el tiempo se mata a ti mismo, mi amado destruidoVakit Kendini Öldürürken Sevdiklerim Yok Olmuş
I Need Me For Myself, Let Me Remember You CanciónBen Bana Kendim İçin Lazımım , Hatıram Olsun Sana Şarkım
Gachas de avena Let It Nieve, Pintar Mis Paisajes a BlancosLapa Lapa Kar Yağsın , Manzaralarımı Beyazlara Boyayın
Mientras que la agresividad vibra el alambre de Bam de mi corazón cerradura de puertas nuevas y estoy faltando llavesAgresiflik Titretirken Kalbimin Bam Telini Yeni Kapılar Kilitlenir Ve Bende Anahtarlar Eksik
Mi amigo era mi soledad en mis peores tiemposEn Kötü Zamanlarımda Arkadaşımdı Yalnızlığım
He huido con mis brazosVardır Ayaklarımı Kullanmayıp Kollarımla Kaçmışlığım
No te programes para amarme, quemo tus circuitosBeni sevmek için programlanma,devrelerini yakarım
¿Por qué los dueños de la valentía llevan armas detrás del cinturón?Korkusuzluk sahipleri neden kemer arkasında silah taşır?
Si tienes otro amigo para mí, necesito saberloBana benden başka bir dost varsa bilmem lazım
Mi amor, soy el candidato más cercano a mi premio de confianzaAşkım güven ödülüme en yakın adayım
Dame mi mano y déjame ir a la justicia Ser mi última ventajaHakkımı ver gideyim adalet Son kozum olsun zorda sükunet
Dame mi mano y déjame ir a la justiciaHakkımı ver gideyim adalet
La precaución más simple es una ecuación paranoicaAlınabilecek en basit önlem paranoyak bir denklem
Incluso los simpatizantes, imitando engañando, chantajeando para confiarBile bile lades,hile mimik,güvene şantaj
Te ahogarás con mis lágrimas, estarás en cualquier lugarGözyaşlarımla boğulacaksın,farkmazlardasın
¿Qué quería ponerle esta marioneta?ben ne istedim ki onume koydular bu kuklayi?
Fui despreciado en mi duro día, y me pusieron en una llama de bengalaszor gunumde hor goruldum, kor bir aleve ben gomuldum.
Entiende ahora que estoy acurrucado en mis sentimientos, mi corazón de copia está tan rayado, cansado de su caprichohislerimde curudum artik anla, kopya kalbim cok cizildi, kaprisinden bezdi.
La lluvia escondió mis ojos, goteé en corazones duplicadosyagmur sakladi gozyaslarimi, kopya kalplere damladim dam dam..
Fue un error empezar y no empezar está ansiosobaslamak hataydi. baslayamamaksa izdirap
En mi recital enamorado, fuiste túaska verdigim resitalimde sendin sazima mizrap.
La amistad de la cama de la humanidad ya está muertainsanlik yatak doşek arkadaşlik zaten ölmuş
En mi carta de amor, las líneas siempre estaban rotasbenim aşka dahil grafigimde cizgiler hep kirikti
¿Sabes, me han puesto triste hasta ahora?biliyor musun beni bu zamana kadar cok uzduler?
Rompió mi pluma, era un amantekalemimi kirdi sozlukte sevgiliydi anlami..
No podía quemar mis recuerdos. No podía ser cruel como túyakamadım anılarımı gaddar olamadım sen gibi..