Tadı Yok (feat. Kolera)

Pas de goût (feat. Kolera)

Tadı Yok (feat. Kolera)

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Hey toi ! Demain tu vas disparaître aussiHey can! Sen de yarın yok olucan
Ton corps sera un ver rampant dans la terre,Beden toprakta gezen solucan,
Tu seras jeté dans un marché de vies,Bir can pazarının içine atılacan,
Tu devras sauver ton âme, tu y arriveras.Canını kurtaracan varacan.
Ou alors, sans y parvenir, tu seras porté à bout de bras,Ya da varamadan dört kolluyla taşınacan,
Dis-moi, est-ce que ça peut tenir, cette vie ?Söyle buna dayanır mı acep can?
Alors parle maintenant, exprime-toi, ou tu resteras toujours muet ?Ya şimdi konuş dile getir yoksa hep mi susacan ?
À force de fatigue, tu vas te dessécher, tu vas vraiment avoir soif,Yoruldukça kuruyacan feci şekilde susayacan,
Dans un coin, tu baisseras la tête et tu te cacheras.Bir kenarda boyun büküp pusacan.
Qui a pris sans rendre, dis-moi ce que tu as reçu,Kim aldı vermedi yoksa senden aldıklarını söyle,
Ce monde salue ceux qui partent d'un seul coup,Bu dünya gidenlerini tek bir kerede uğurlar,
Si le bonjour est unique, l'au revoir l'est aussi,Merhabası birse hoşça kalı da birdir,
Pourquoi cela, les amoureux platoniciens ne le comprennent jamais.Nedendir bunu hiç anlamazlar platonik âşıklar.

Kolera:Kolera:
Le bruit a éclaté, enroulant la tristesse des mots de la vieKoptu gürültü sarıp sarmalarken hüznü hayat sözlü
Il n'y a pas d'excuse pour être en retardGeç kalmanın olmaz özrü
Qui est honnête, tu ne peux pas comprendreKim dürüsttür anlamazsın
Si ton cœur est aveugle, tu ne peux pas reconnaîtreKalbin körse tanıyamazsın
Tu ne peux pas te purifier avec un cœur aveugleKalbi körle arınamazsın
Être seul, il faut prendre une nouvelle décisionTek kalmak yeni bir karar almak gerek
Il reste une heure avant la nuitGeceye bir saat kaldı
Encore une fois, je rêve d'une cascadeYine düşümde bir şelale
Je nage avec les poissons du lac de Balıklı à UrfaBalıklı gölün balıklarıyla yüzüyorum Urfa'da
Je raconterai plus tard, par conséquentAnlatırım sonra binaenaleyh
Je lis tes lettres secrètement dans mes rêvesOkurum mektuplarını rüyalarımın gizli gizli
Quand je me réveille, je pleure avec émotionUyandığım ağlarım hisli hisli
Est-ce l'amour qui garde nos mains ouvertes ou la haine ?Avuçlarımızı açık tutan sevgi mi yoksa nefret mi
Est-ce nous qui nous tenons debout ou un ordre ?Ayakta durmamıza neden biz mi yoksa bir emir mi
Pour beaucoup d'entre nous, il est impossible de trouver la réponseBirçoğumuz için mümkün değil cevabı bulmak
Ainsi, la vie te fera toujours vivreBöyle böyle hayat seni hep yaşatacak
Pendant des années, j'ai dessiné une montagne avec un 'M' au milieu, le soleilYıllarca '' M '' harfinden dağ çizdim ortasına da güneş
Maintenant, un trou avec un 'U' et moi au milieu, un cadavreŞimdi '' U '' harfinden bir çukur ve ben ortasında leş
Je remplis mes expériences dans un noyau de figueYaşadıklarımı incir çekirdeğine doldurup çitliyorum
D'accord, je vous pardonne, mais je ne me pardonne pasTamam sizi bağışlıyorum kendimi affetmiyorum
Avant de nous détruire, la destinée a détruit les montagnesBizleri yıkmadan önce yıktı tecelli o sıra dağları
Est-ce durable, ce maquillage de clown triste sur mon visage ?Kalıcı mı kalıcı yüzümdeki üzgün palyaço makyajım
Une langue aime le doux, même le serpent venimeux et traîtreBir dilin tatlısını seviyor hain zehirli yılan dahi
En caressant les gens, le génie en sort.Okşadıkça insanları içinden çıkıyor cini

Refrain:Nakarat:
Peu importe combien j'essaie, ça ne marche pasNe kadar uğraştımsa da olmuyor
Les jours n'ont pas de goût, le parfum des roses ne me parvient pasGünlerin tadı yok, güllerin kokusu burnuma gelmiyor
Pourquoi ?Nedendir?
Peu importe combien je crie, il n'entend pasNe kadar bağırdımsa da duymuyor
Les jours n'ont pas de goût, le parfum des roses ne me parvient pas x2Günlerin tadı yok, güllerin kokusu burnuma gelmiyor x2
Pourquoi ?Nedendir?

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Avec un visage de dauphin, il distribue des bonbons, regarde la terre avec ses yeuxYunus yüzüyle şeker dağıtır gözleriyle toprağa bakar
Le soleil brûlant devient un océan pour toiKavuran güneşin alnındaki sana okyanus olur çağlar
Qui a enterré la mort, qui a résolu les codes de l'immortalitéÖlümü kimler gömmüş hangileri ölümsüzlük şifrelerini çözmüş
Laissez tomber, qu'est-ce que c'est que ces balivernesLan bırakın nedir bu martavallar
Ils n'ont pas trouvé leur propre cléKendi anahtarını bulamamışlar
Dis-moi, comment peuvent-ils ouvrir ta porte verrouillée ?Senin kilitli kapını söyle nasıl açabilirler
Ils ne peuvent pas l'ouvrirOnlar açamazlar
Pourtant, tu ne sais pas ce qu'est la mort, celui qui sait la mort ne se soucie pas de vivreOysa ölümü bilmiyorsun ölümü bilen yaşama zerre tenezzül etmez
Celui qui sait la mort vient-il jamais à ignorer son Seigneur ?Ölümü bilen hiç gelir mi Rabbini bilmezlikten
Ils ont dit évolution, ce que nous faisons est une révolutionOnlar evrim dediler bu yaptıklarımız devrim dediler
Ah, quelle intelligence, un soldat qui pisse, tout est destinAh zekâsına kedi işeyesi nefer her şey kader
Cette épreuve est unique, ton corps est un papier, un stylo, une actionBu imtihan bir seferlik bedenin kâğıt kalemin amel
Tu pensais que deux bracelets suffiraient, mais la vie n'en a qu'unSana kâfi geleceğini sandığın iki bilekti oysa hayat tek biletti
Si tu ne peux pas lui rendre son dû, le billet brûlerait et finiraitHakkını veremezsen bilet yanardı biterdi
Pour certains, la situation était pire que celle du diableKiminin durumu şeytandan beterdi
J'ai bu l'eau de la vie, pensant que c'était de l'éther.Ab'ı hayat içtim sandı içtiği eterdi

Refrain:Nakarat:
Peu importe combien j'essaie, ça ne marche pasNe kadar uğraştımsa da olmuyor
Les jours n'ont pas de goût, le parfum des roses ne me parvient pasGünlerin tadı yok, güllerin kokusu burnuma gelmiyor
Pourquoi ?Nedendi?
Peu importe combien je crie, il n'entend pasNe kadar bağırdımsa da duymuyor
Les jours n'ont pas de goût, le parfum des roses ne me parvient pas x2Günlerin tadı yok, güllerin kokusu burnuma gelmiyor x2
Pourquoi ?Nedendi?