Terk-i Diyar (feat. Kolera)

Abandono del país (feat. Kolera)

Terk-i Diyar (feat. Kolera)

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Una hoja más del calendario que me queda en la mano, la estación en la que me encuentro yBir yaprağı daha elimde kalan takvimi, içinde bulunduğum mevsimi ve
Un día más que queda atrás, examiné mi vida y me pinché a mí mismoBir gün daha geride kalan ömrümü irdeledim kendimi iğneledim
Me reí sollozando en mi propio mundo y luego morí de risa.Kendi hâlime hıçkırarak güldüm ve sonra gülmekten öldüm.
Alguien debería llevarme, vamos, ponme en una camillaBeni taşımalı biri hadi beni sedyeye koy
Si muero, te entristecerás, novatoYa ölürsem üzülürsün toy
Aquí estoy de pieİşte kalktım ayaktayım
Pero me balanceo como las ramas, me envejezco como el vinoAma dallar gibi sallanırım, şarap gibi yıllanırım
Entenderá este extraño nuevamente a alguien tan extraño como élAnlar bu garibi yine kendi gibi garibin biri
Mi expresión no habla, es mudaKonuşmaz dilsizdir ifadem
Al esperar, me convierto en el significado de YunusBekledikçe anlamına varırım Yunus'un
Y lentamente tomo un sorbo,Ve aheste alırım dem,
Soy como soy, tanto por dentro como por fueraOlduğum gibiyim hem, göründüğüm gibiyim hem
La mañana me espera pacientemente,Beni seher vakti bekler rahlem,
Mientras nos iluminamos, seamos tambiénFeyzlendikçe olalım hem dem
Que mi música se moldee según los latidos de mi corazón.Şekillensin kalp atışıma göre bestem.
Mi voz está triste, al cantar me olvido completamente de mí mismo.Sesim üzgün pesten, söyledikçe geçerim kendimden hepten.
¿Entenderías si te contara desde el Rap, r, a, p!Anlatsam anlar mısın Rap'ten r, a, p!

Coro:Nakarat:
Si abandono el país, no funcionará,Terk-i diyar eylesem olmaz,
Quedarme aquí pondría a prueba toda mi paciencia,Kalsam her şey sabrımı zorlar,
No sé qué hacer.Ne yapacağımı bilemedim.
Vamos, digamos que me alejo de todo,Hadi diyelim her şeyden caysam
La existencia no se aparta de mí, amigoVarlık benden caymaz haspam
No sé qué debo hacer... x2Ne yapmalıyım bilemedim... x2

KoleraKolera
Rápidamente vino la primera luz y se rompió en mi oscuridadHızla gelip karanlığımda kırılırverdi ilk ışık
Uno a uno, mis cabellos rotos cayeron al sueloBirer birer dökülüverdi yere saçlarım kırık
Si fuera un secreto, el mundo me escucharía al atardecerBir sır olsam akşama beni dünya duyardı
Si encontrara un tesoro, encontraría una deuda dentro de élBir define bulsam bana içinden borç çıkardı
Si fuera la luna por un día, me deformaríaBir günlüğüne ay olsam ben yamulurdum
Si fuera el sol, se eclipsaríaGüneş olsam güneş tutulurdu
Amé y fui amado, a veces también fui rechazadoSevdim ve sevildim bazen de itildim
Luché y me esforcé para llegar hasta aquíUğraştım ve didindim ta buralara geldim
Finalmente vi que mis días yacen como un cadáverSonunda gördüm ceset gibi yatıyor günlerim
Mi vida sigue adelanteSürüp gider bu hayatım
Corro en un mundo falso hacia un Safa o un MerveYalama bir evrende koştururum bir Safa'ya bir Merve'ye
Finalmente una bala resuena dentro de míSonunda bir kurşun yankılanır içimde
Mi temblor se agita, mi mundo se mueve un centímetroDalgalanır ürpertim yerinden oynar dünya 1 santim
Si una rosa llora, ríe mezclando tu frente con su tristezaGül üzülürse ağla gülün hüznüne sevinenin alnını karışla
Si una rosa ríe, entonces llora de nuevo, desacelera por su amor...Gül gülerse sen yine ağla gülün aşkına kapılıp yavaşla…

Coro:Nakarat:
Si abandono el país, no funcionará,Terk-i diyar eylesem olmaz,
Quedarme aquí pondría a prueba toda mi paciencia,Kalsam her şey sabrımı zorlar,
No sé qué hacer.Ne yapacağımı bilemedim.
Vamos, digamos que me alejo de todo,Hadi diyelim her şeyden caysam
La existencia no se aparta de mí, amigoVarlık benden caymaz haspam
No sé qué debo hacer... x2Ne yapmalıyım bilemedim... x2