Deine Bruchstücke bleiben liegen

Toplamam Yerde Kalır Kırıntıların (feat. Mozole & Kolo)

Mozole Mirach:Mozole Mirach:
Du bist ein Feigling, der den Krieg beobachtetSavaşı korkak izleyen bir kargasın sen
Und Rap ist eine Lösung für materialistische SorgenVe maddiyatçı kaygılara bir çözümse rap hitaben
Wenn mein Gaumen vom letzten Abend taub istDamaklarimda donuk odada kalmışsa geceden
Wisse, der rapper mit dem Bananenduft war bei dir..Bilki yanindaydı muz kokulu rapper..
Es scheint, als wärst du im Rap ein Kind unter zehnSanki rapte 10 yas altı beyinlerdesin
Mit wem bist du auf diesem Weg, sag mir, mit wem gehst du?Kiminlesin bu yolda soyle kimle dalasa gidersin
Halt den Mund, der Grund für die Verzerrung in deinen OhrenKes sesini, kulakta disstortionun nedeni
Und der Preis deiner Worte ist dieser ständige SchmutzVe sozlerinin bedeli bu kuvvertmíra daimi
Der Sieger ist klar in diesem DuellGalibi belli bu düellonun
Wenn du im Diss-Müll nach Dreck suchst, ist Mozoo dein AlbtraumDiss çöplüğünde pislik istiyorsan Mozoo kâbusun
Dein Ende ist ein falsches Nummernschild, wenn wir dich aufschneidenSonun sahte plaka konunki uyuduruksa kesit
Wisse, deine Rolle ist nur auf WerbetafelnBilki rolün yanlızca reklam panalorunda
In deinem Kopf gibt es viele verschiedene IntrigenKafanda çok cesitli fitneler
Die Bosheit geht ins Blut des MenschenFesatlık adamın kanına işler
Die Schwätzer stammeln in diesen Gärten, Nachahmungen stechenZevzekler keke kekeler bu bahçelerde taklit sözler iğneler
Kuvvetmíra kam direkt aus der Militärakademie, die besten Raps!Kuvvetmíra harp okulundan çikti en baba rapler!

Zet:Zet:
Was du tust, ist das Kunst?Yaptığın sey sanat mı
Mit einem Lutscher im MundAgzina lolipopu alarak
Um Geld zu verdienenPara kazanmak ugruna
Habe ich dich in Ceyhuns Schoß gesehen, in deiner eigenen ShowCeyhunun kucağında gordum seni kendi showunda
In dem Strudel deiner Metaphern hast du Strom geklautMetaforlarinin anaforunda kacak elektirik kullandin
Ich werde schnell reden, ich werde ein Dissler seinHızlı konuscam dissci olcam derken
Was sagst du, hast du dich mit dem Alkohol verwirrt?Ne diceni sasirdin alkolikle
Was ist passiert? Hast du dich daran gewöhnt, Entschuldigung zu sagen?Ne oldu? Ozur dilemeye alistin
Du hast dich an einfachen Worten geriebenKasindin basit sözlere kaçistin
Hast du Philosophie angepacktFilozofiye el attin
Ohne den Sinn zu kennen, hast du über Metaphysik gesprochenAnlamini bilmeden Metafizikten bahis actin
Du hast die Bewegungen anderer kopiert und auf der Bühne Theater gespieltOnun bunun hareketlerini calip sahnede tiyatro yaptin
Ich habe alles übergangen, du hast die falschen Leute beschimpftHepsini gectim sen yanlis insanlara bok attin
Hast du die Reime, die du nicht schreiben konntest, gehört? Hat es dir wehgetan?Yazamadigin rhymeleri dinlemek agrina mi gitti lan(biich)
Techno ist ein Musikstil, wer war der, der Rap gemacht hat?Techno trans bi muzik turu Kimdi burcu burcu rap yapan
Entschuldigung, warst du nicht der, der deinen Freund im Militär verkauft hat?Pardon Sen degil miydin askerdeki arkadasini satan?
In jedem Interview sagst du, ich bin der König, während du deinen Arsch zeigstHer verdigi röportajda kralim diye götü kilic kalkan
Sei ein bisschen klar, verdreh nicht deine WorteAcik secik ol biraz carpitma kelimelerini ke kee
Schimpfwörter passen dir nicht, ah, du hast dich selbst ruiniertKufur suratina pek yakismadi Ah bitirdin kendini
Kolera..SaGo.. Sitem.. Mozo.. Raffine hat seinen Stift zerbrochenKolera..SaGo.. Sitem.. Mozo..Raffine kirdi kalemini
Ich werde meine Aktion in der Zentrale von Kuvvet Mira durchführen!Kuvvet mira Karargahinda gerceklestiririm eylemimi!

Sitem Depresif:Sitem Depresif:
Die Aktion war sehr komisch, wir haben gelacht und sind darüber hinweggegangenYapilan eylem cok komikti Gulduk gectik haline
Komm und sei Gast in meinem Garten, ich werde dir einen Beat geben, du FälscherGel de konuk ol bahceme Beat verecem sahtene
Ist Ayben ein Rapper geworden? Ich weiß nicht, tut mir leid, BruderAyben mi rapci oldu bilmem pardon abi
Ich habe deinen Rap früher gehört, es klang wie PusD MixRapini oncelerde pusd mix duydum sanki
Ehrlich, du hast nachgeahmt und bist hierher gekommen (Mädchen)Sahi taklit ettin sende buralara geldin (kizim)
Deine Disses waren einfach, ich habe es dir jedes Mal gesagtDisslerin basit kacardi her seferde soyledim ben
Ich habe die Lügen beobachtet, die falschen MorgenGozledim yalanlari sahtekar yarinlara
Lutschen an einem Lutscher ist dein DingLolipop yalamak senin isin
Wir haben uns daran gewöhntAlistik artik bunlara
Die Melodien waren in deinem KopfNamelerdi inleyen kafanda
Dein Hass wird bald entweichenBas ucunda nefretin kacakti
Die Gefühle waren sehr zerbrochen (ja)duygularsa cok kirikti(yaa)
Du hast dich stark gefühlt (du)Guclu gordun Kendini (sen)
Aber du warst sehr am Ende (du)Lakin cok bitiktin (sen)
Du hast deinen Beat verloren, komm schon, du bist sehr komisch (du)Roka vermis beatini Hadi ya cok komiksin (sen)
Die Sorgen wurden wie oft geschriebenKaygilar yazildi kac kere
Mein Hass ist in mir verborgenIcimde sakli nefretim
Fünf Jahre waren einfach, in meinen Augen ist dein Wert erloschen (fooss)5 sene kolaydi gozumde söndü degerin(fooss)
Mit deinem Einsatz habe ich jeden Satz geschrieben, es war sehr einfachÖzverinle yazdim her bir cumlemi cok kolaydi
Ich habe meine Kraft davon genommen, Kuvvet Mira war es.Gucumu ondan aldim Kuvvetim Miraydi

SaGo..*NaKARaT..SaGo..*NaKARaT..
Finde das Gleichgewicht, denk nach, der Abgrund tötetDenge sagla dusunur ucurum oldurur
Und der Teufel legt seinen Kopf auf den WegVe kelle koydu yoluna seytan basini dondurur
Und der gutherzige saugt..Ve saf niyetli somururur..
Vez vas, lösche deine Kerze, auch die Augen der Schakale sind scharfVez vas Mumunu sondurur cakallarin da gozu de kordur
In deinen Raps war es sehr süß, die Zähne fallen auscok sekerdi Raplerinde dis curur

Finde das Gleichgewicht, denk nach, der Abgrund tötetDenge sagla dusunur ucurum oldurur
Und der Teufel legt seinen Kopf auf den WegVe kelle koydu yoluna seytan basini dondurur
Und der gutherzige saugt..Ve saf niyetli somururur
Vez vas, lösche deine Kerze, auch die Augen der Schakale sind scharfVez vas Mumunu sondurur cakallarin da gozu de kordur
In deinen Raps war es sehr süß, die Zähne fallen auscok sekerdi Raplerinde dis curur

Was wird morgen sein?Ne olacak ya ya yaa yarının
Der Name eines FeindesIsminin bir hasmının
Deine Bruchstücke bleiben liegenToplamam Yerde Kalır Kırıntın

Raffine:Raffine:
Du hast dem gemacht, was dich ausmacht, die letzte Miete gezahltSeni sen yapana odedin Son kirani
Und immer die Bedeutungslosen, deren Stil ist (dein?)Ve ayni hep anlami bos cumlelerin kimin tarzi (senin mi?)
Die Nachfrage des Volkes, das Verlangen, hast du in deinen Worten Geld gewollt (antwort mir!)Halkin talebi arzu uzerine yazdigin sozlerinde para mi arzun (cevap ver!)
Der leere Backing-Vokal wird wie ein siebenstöckiges Gebäude zerfallenBos geri vokalin dahto kara Yikilir 7 katli bina
Was ist dieser Groll in dir? (Groll)Nedir bu sendeki hınç?(hınç)
Leere Schläge, wieder mit einem Atemzug (Scheiße!)Boş saglı yine tek nefesle sıç (sıç!)
Oder die Zeit, die den Schmutz abhebt (Scheiße)Yada kir kicini kaldiran zaman asimi (sıç)
Steck die Wahrheit in dein Gehirn, lass dich überraschen (explodier)Gercekleri beynine sok da sasirt kalin kafanini (patlat)
In wessen Händen ist das Leben, das gut oder schlecht kämpft?Kimlerin eline dusmus can cekismekte iyi kotu kavrami
Und die Bedeutung deiner Arbeit ist verschwunden, die schwersten Schimpfwörter sind in deinem Gesicht verborgenVe yaptigin isin anlami kalmadi ettigim en agir kufurler yuzune sakli
Du bist ein Blutiger, mit einem Froschgesicht (quak quak)Kani bozuk seni Kurbaga suratli(vak vak)
Der Widerspruch hat den Frieden verkauft, der sagt, reiß deinen breiten Mund auf (reiß)Celiski satti baris diyen yayvan agizini yirtmali(caart)
Bist du der Sohn eines Bauern, der in der Stadt aufgetaucht ist, mit einem Pferdegesicht?Bir capan oglu sen mi ciktin memlekette at suratli
Wie konntest du dich an dieses niederträchtige Gefühl gewöhnen?Bu assaglik duygusuna nasil alisabildin
Wie konntest du dieses arrogante Phänomen in dir tragen?Bu kasarlik olgusunu bünyende nasil tasiyabildin
Ich denke, du solltest das Kabel, das du für deinen Rap genommen hast, anschließen (steck den Stecker ein)Bence sen rapine aldigin elektrik kablosu bagla (tak fisi)
Weine, hier ist Kuvvet Mira, in deiner Tasche ein zerbrochener Spiegel (pass auf, dass du nicht steckst)Agla burasi kuvvet mira cebinde kirik ayna (dikkat ele batmasin)
Du solltest jetzt weinen, du solltest jetzt weinenSen misali su anda sen misali aglamali sen su anda
Der Hass kann dich jetzt zerreißen!Kin gider comak biler ben bu anda!

Kolera:Kolera:
Hast du dir vielleicht einen Teil abgeschnitten, es riecht nach frischer Gurke,Bir yerini mi kestin acaba, mis gibi hiyar koktuda,
Auf der Bühne hast du die Worte vergessen, mit deinen schlaffen Beinen.sahnede sözleri unuttun,agdasiz bacaklarinla.
Lieg nicht faul rum, du hättest Tugçe mitnehmen sollen, wenn es nicht nach Gras riecht,Salaga yatma lan,götürecektin Tugçe'yi,olmasaydi ot kokan,
Ach, was macht das schon, eine Dame hat dich schon gestohlen.ah ne farkeder ki,çaldi zaten seni bir hanimdan.

Bitte bestehe nicht mehr darauf, ich kann dir Rap nicht beibringen, zieh nicht an meinem Arm, nimm das von meinem Kopf (genug)Lütfen israr etme artik,ögretemem sana rapi,çekistirme kolumdan,alin lan sunu basimdan(yeter)
Möge der Heilige nicht an den Nichtsahnenden erinnern, der in dir Intrigen hat, hier ist der Geheimtest, die einzige Herrschaft.nursuz anmasin veliyi,içinde fitne olan garib,burasi sirr-i imtihan,tek hükümran.

Der Bruder des Wissenden, kurz gesagt Miss Komplex,Bilgin in cahil kardesi,kisaca Miss Kompleks,
Du warst wirklich früher, du bist im Auge des Volkes ein Exgerçekten sen eskidendin,kul gözünde oldun ex
Schüttel den Kopf, schwing die Axt in deinem Haus, GoldenAxesalla kafana baltayi oyna evinde GoldenAxe
Füge es der Milch hinzu, es wird sofort, kalorienfreies Cornflakesekle süte olur hemen,kalorisiz bir cornflakes

Bist du mein Rap, schneid den Kopf ab und opfere ihn.Sen benim miy miy rapime,kes de kafani kurban et.
Was ist Rap für dich, komm und umrunde die Quarantäne,Rap senin neyine kiz,gel de Karantina mi tavaf et,
In dir brennt das, was du verfluchst, die Liebenden Gottes, pass auf,içinde yanar küfrettigin,Hak asiklari dikkat et,
Die Ohren sind Unterdrückung, Rabba Fluch, dein Ende wird Buße sein.kula zulüm,Rabba küfür,sonun adin tövbe et.

Sieben Jahre hast du Kolera angegriffen, ohne sie je kennenzulernen,7 sene topa tuttugun Kolera,hem de hiç tanismadan,
Was für ein Zorn, was für eine Majestät, ohne mir die Hand zu schütteln,bu ne hiddet bu ne celal,elimi dahi sikmadan,
BPG 2004, möge er Ruhe finden, wach auf,BPG 2004 rahmet diler uyan lan,
Wer war 2005, der für Geld die Knochen zerdrückt hat?kimdi 2005 te para için,kemik sizlatan?

Lass mich dir zwei Reime geben, die du schreiben wirst,Koyayim senin yazacagin lirige 2 adet has kafiye,
Dein Gesicht ist schwarz, dein Inneres ist böse, ich habe deiner Glocke einen Bonus gegebenyüzün kara,için fesat,prim verdim zilline
Deine Großmutter soll dir ein Beispiel geben, während du den Faden an deiner Kappe ziehst,Nenen örnek versin yandan ipi sarkan takkene,
Möge die Hölle für beide Welten sein, du hast meinen Gott verflucht!cehennem olsun her 2 cihan,küfür ettin Rabbime!

KoLeRa..*NaKaRaT..KoLeRa..*NaKaRaT..
Was ist dein Neyzen?Senin neyine Neyzen?
Neyzen weiß, was er tut, das Feuer verbrennt Ibrahim nichtNeyzen bilir isi,ates yakmaz Ibrahim i
Dein Ende wird sein, halte dich fest,Sonun adin olacak,tut kendini,
Der Teufel hat im Wörterbuch die Neigung, sich zu beugen.. x3Şeytanlik lugatte bas çekme egilimi.. x3

Sagopa Kajmer:Sagopa Kajmer:
Sago, mach es klar!Sago Kastır!
Wenn du nicht meine Hand gehalten hättest, hättest du vom Bosporus gesprungenElinden tutmasaydi elim Bosborusdan atlayacaktin
Du hättest in der Ecke, verbrannt mit der Flamme deines Furzes, gebranntKoseye cekilip yaktigin osurunun aleviyle yanacaktin
In der Fremde hast du Allah verflucht und deine Hände ausgestrecktGurbet elde Allahima Kufredip Ele elini actin
Leider hast du einen Platten verkauft, der voll ist (..?)Ne Yazikki bir plak dolu mu için kıçını ( ?..) sattin
Der Star des Raps hat besser geantwortetRapin stari kaydi bundan iyi cevap
In Sam hat die Aprikose in Erimins Garten geblühtSamda kayisi iremin bahcesinde guller acti
Der Hammer hat dir auf den Kopf geschlagenCekic kafana çaktı
Sei einmal im Leben ehrlichHayatta bir kez durust olun
Ein Mensch, der keine Anerkennung hat, ist ein SchweinTaktir bilmez insan domuz
Selbst im Dienst wirft er Dynamit, Yunus OzyavuzNobetteyken de dinamiti atesler Yunus Ozyavuz
Du hast den Albtraum erschaffen, du hast die geheime Ehre entblößtYarattin Kabusu Kirtlettin mahrem namusu
Du hast die Box geöffnet, du hast diesen Yunus zum Singen gebrachtActirdin ya kutunu soylettin su Yunus'u
Wenn du mit dem Diss-Meister spielst, wird der Kurs für deinen Hohn gegebenDiss piriyle aşık atarsan verilir hicvin Kursu
Vergiss nicht, Bilgin Dingil..Unutma Bilgin dingil..
Wenn du zu viel herumspielst, wird das Tabu von Sago zerbrechenFazla kurcalarsan Yikilir sago nun tabusu
Und..veaa
Möge Gott dir Gutes tun, möge das Schicksal dich nicht bestrafenAllah iyiligini versin felek cezani kesmesin
Kuvvet Mira, der erste Rentner, der von der Militärakademie geflogen istKuvvet mira Kalem harp okulundan kovulan ilk emeklisin
Ich bin der, der auf der Bühne stottert, in Form von FilexEn canizim da sahnelerde keke filex halindesin
Möge Gott dir all deine vergessenen Worte zurückgebenUnuttuğun tum sozlerini Tanrı sana geri versin
Am Anfang fluchst du, dann sagst du, mein BlutsbruderIlk basinda kufredersin sonra kan kardesim dersin
Was ist das? Du solltest so schnell wie möglich zu einem Psychologen gehenNe iş? En yakin zamanda bir psikologa gorunmelisin
Du bist nicht auf der Bühne mit Frieden, sondern mit Krieg, du bist ein BabyBaris degil savasla sahnelerdesin bebeksin
Du bist das erbärmlichste, was mir je begegnet istHayatta karsima cikan en zavalli doneksin
Kuvvet Mira ist es, das, was dir passt, zu tragenKuvvet mira uzerine yakisani giymektir
Das, was dir nicht passt, abzulehnen, ist eines meiner Hobbys..Yakismayani def etmek hobilerimden..
Das bedeutet, ich bin es!Bu ben demektir!
Derjenige, der mit mir um die Wette pinkelt, ist nur ein IdiotBenimle sidik yarışı yapan anca kektir
Ihr wisst, dass ihr leise die Doppelte gemacht habt, die das Kamel drücktBilirsiniz sessiz attin ciftesi deve teper ki pektir
Der beste Produzent der Welt, Mic check, grüßtDunyanin en iyi produktorlerinden Mic check Selam eder
Die Geschichte, die über die Vergangenheit flucht, hat kein Mitleid, löscht leichtGeçmişine kufreden tarihi acimazdir kolay siler
Wenn mein zweiter Song für mich sein soll, fällt er, bevor er ins Ohr kommtIkinci sarkim benim icin olacaksa kulağa varmadan duser
Mein Herz wird einem alten Freund böse, dieser Diss hier ist bitter!Kalbim eski dosta küser bu diss burda bitter!