Trakonya

Trakonya

Trakonya

Couplet IVerse I
Tous ceux qui disent d'avoir peur de moi sont des lâchesBenden korkun diyen herkes korkaktır Rap gök gürültülü sağanaktır
Le rap, c'est un orage qui tonne et qui s'abatTek başınalığı tadsın sana hergün bayramdır haktır
Goûte à la solitude, chaque jour c'est une fête, c'est un droit46'yı çerçevele ve çaktır aklın yolu birdir aktır
Encadre le 46 et fais-le discrètement, la voie est claire, c'est la bonneAklı tamtakır böceklenir akıl elleri bakımlı toynaktır

L'ennemi du rap, c'est moiSeni rap'ten men eden ben
Fais passer ça au cribleKendini geçir elekten
C'est ton destin, tu vas perdreOlacak kaderin kaybeden
Oh, t'as un cœur qui est perdu, perduAy sende bir kalp var ki haybeden haybeden

Tire sur ma corde, serre-la, ça devient flou, cancer des poumonsÇek ipimi sık ger bulanır kanserlere akciğer
Chaque cigarette que je fume est un clou dans mon cercueil, peu importe, que la fumée envahisse toutBirbiri ardına yaktığım sigara çividir tabutuma boşver dumanıma doysun her yer
Perso, c'est un chef-d'œuvre, c'est chez moi, c'est ton illusionŞahsen şahikadır yurdum bunlar senin hüsn-ü kuruntun
Pose tes illusions sur la pierre, compte jusqu'à trois et tire-toiKuruntularınızı taşa oturtun üçe kadar sayıp boynunu vurun

Ton visage est comme un frigo, je fais du hockey, ça te réveille, Sago-KeyBuzdolabı suratın oynarım Hokey uykularını kaçırır Sago-Key
Tu sautais sur le cul, c'était marrant, toi, le roi du monde, JokeyPopo üstü zıplardın okey dıgıdık sen tay alem Jokey
Hey-Hey, tu joues, t'es en danger, Est-Ouest, Nord-SudHey-Hey oynarsın tey-tey düşman sana Doğu Batı Kuzey Güney
Tu m'écoutes, tu dis, oh là là, l'orgueil et les promesses, oh là làBeni dinler dersin aney kibirler ve vaadler hey gidi hey

Couplet IIVerse II
Viens à mes côtés, atteins ton butGel yamacıma ulaş amacına
Apprends à me connaître, on m'appelle SagoBeni tanı bana sago derler
Montre du respect pour mon nom, fais place au diableAdıma hürmetini göster şeytana yol ver
On dit que tous ceux qui sont chauves sont des rappeurs ?Kafası kel olan herkese Rap'ci mi derler ?

En allant et venant, je m'approche du bout du cheminGide-gele yolun sonuna adım adım yanaşırım
Je piétine mes propres limitesBendimi çiğner aşarım
Au bord du précipice, j'allume ma cigaretteUçurumun tepesinde sigaramı yakarım
Ah ! La brume, la fumée, que mes yeux s'éclaircissentAh! Sis pus duman ola gözümün feri kaça

Combien de temps encore avant d'atteindre la fin ?Kaça kaça yolu bitiremedim acaba
Combien coûte le billet pour le chemin court, mais tout est en vainKaça bileti kısa yolun ama herşey caba
L'effort que je fournis est trop petit pour le récipient que tu esGösterdiğim çaba sığ taştığın kaba
Je suis la peste du rapBen Rap alem veba

Je deviens le meilleur des novices de votre assembléeMeclisinizin en âlâ acemisine lala olurum âlâ
Tu parles encore, la qualité est làKonuşuyorsun hâlâ lirikalite bâlâ
Sogopa, l'aveugle qui voitSagopa gören âmâ
Répare ton trou, cannibale idiotSöküğüne yap yama yamyam budala

Gratte le mur, fais un marteau avec la terre, le mur saleTırmala duvarı yerin çekiç yapımın Pis-uvarı
Alerte, un, deux, trois, quatre, cinq, six, ma tolérance a explosé, j'ai perdu le contrôleUyarı bir iki üç dört beş altı benden tölerans yattı benim tepe attı
Parmi vous, le poisson traître a coulé dans mes mers, je mélange les cartesİçinizde yüzen hâin balık denizlerimde battı çömezim kartları karıştırdı
Le continent asiatique, la star du rap a atterri sur mes terresAsya kıtası Rap yıldızı topraklarıma kaydı

Chaque jour la même chanson, ça me fatigue, Kaf et Kef, à quoi bon blâmer ?Hergün aynı şarkı baydı saydı Kaf ve Kef Rap esefle kınamanın hârici neye yarasın ?
Est-ce que quelqu'un va creuser ma tombe ? Que votre nom soit maudit... (Maudit !)Hep biri kuyumu mu kazsın ? Adınız batsın... ( Batsın! )
Qu'est-ce que c'est que ce brouillard devant mes yeux, cette phrase écrite, Sago fait mal, certains peuvent être d'accordNemdir gözümün önü bu sözü yaz Sago incitir hem fikir olabilir bazıları
Je tire ma barrière, mais je ne peux pas faire taire le voleur, fais tomber le hargneuxSetimi çekerim ama susturamam arsızı kap kolu yere devir hırslı hırsızı

Cours comme un lévrier, Sago, ne freine pas, mets le gaz, savoure le plaisir, parfoisKoş tazı gibi Sago hızını kesme gazı sona kökle hazzı tad bazı bazı
Mon créateur est satisfait, le rap écrit pour moi, le tapis rouge s'étend devant moiYaradanım râzı gelmiş Rap yazılan yazı bana önüme serilen halı kırmızı
Laisse tomber les bavardages, cette discussion n'a pas de fin, ceux qui dépassent la dose de blablaBırak lagalugayı bu laklakın sonu yok lakırdının dozunu kaçıran ahalimin
Coupez le billet, mon fan, l'importance de mes souvenirs a disparu, ma tête n'a pas compris, mon cœur... (Mon cœur)Biletini kessin abe fanım Anılarımın önemi kalmadı benim akıl almadı canım... ( Canım )

Skit ISkit I
Donc, vous dites qu'il y a deux personnalités chez Yunus ? Deux YunusYani Yunusta iki şahsiyet mi var diyorsunuz ? İki Yunus
Le premier reçoit une claque sur la joue et tend l'autreİlki yanağına tokadı yiyince ötekini uzatan
Le second, lui, rend la claque quand il en reçoit une, c'est ça ?İkincisi ise bi yanağına tokatı yiyince karşılığını veren Yunus, öyle mi ?

Couplet IIIVerse III
Tu m'as transformé en chewing-gum, je te condamne, toi et moiYer beni bizi sakız ettin kokan ağızına bizi beni kınarım seni sizi
Je te branche, nettoie tes mains, accepte ton diss, mon diss brise ton dosPrize sokarım elinizi temizleyin bezinizi kabullenin diss'inizi diss'im kırar belinizi
Un de nous représente tous, je vous observe d'en hautBirimiz temsil eder hepimizi tepelerden izler gözüm hepinizi
Tu es un idiot qui a perdu son chemin, ne va pas à la mer, tu ne sais pas nager, ça va te noyer... (Tous !)Benizi kaçmış kerizi tanı denize girme yüzme bilmeden yutar hepinizi... ( Hepinizi! )

Ne nous jette pas dans le feuPisipisine ateşe atma hepimizi
Vous, les célèbres étrangers, sortez votre capSizden meşhur olan ecnebi cap'inizi
J'ai dit merci pour votre rapÇıkarın atın kenara sagoladım Rap'inizi
Accrochez les rancuniers, donnez vos nomsKincileri ipe dizin verin isimlerinizi

Skit IISkit II
Non. On ne peut pas parler d'une telle dualité.Hayır. Öyle bir ikililikten söz edilemez.
Yunus ne mange pas de claques, il ne les donne pas non plus...Yunus tokatta yemez, tokatta atmaz...