No País dos Sonhos Verdes

En el País de los Sueños Verdes

No País dos Sonhos Verdes

Desperté en el sueñoAcordei no sonho
En medio de mi sueñoNo meio do meu sonho
En el País de las nubesNo País das nuvens
En la casa del almaNa casa da alma
No se puede pensar..Não se pode pensar..
Sólo sentir..Só sentir..
La luz suave.A luz macia.

Él estaba allíEle estava por lá
Sonriendo para míA sorrir pra mim
Con sus ojos doradosCom seus olhos dourados
Sentado en una ramaSentado num galho
Del árbol de la vidaDa árvore da vida
y Decía:e Dizia:

- Oh. ¡Eh tú!- Oh. Ei você!
¿Recuerdas la canción?Lembra da canção?
Llena el corazónEnche o coração
Con la luz de la melodíaCom luz da melodia
Y el sonido de la pazE o som da paz
Los sueños verdes pueden sanarte, chico.Sonhos verdes podem te curar rapaz.

Ángeles susurrando leyendas del azulAnjos sussurando lendas do azul
Y los animales del bosque escuchando al uirapuruE os bichos da mata ouvindo o uirapuru
De la mano del indio me dejé llevarPela mão do índio me deixei levar
Hasta donde los niños quieren ir a jugarAté onde as crianças querem ir brincar
En el jardín de las hadasNo jardim das fadas
En la mansión de la luzNa mansão da luz
La cascada de agua pura me lavóCachoeira de água pura me lavou
La madre del agua borró las marcas de la cruzMãe d'água apagou as marcas da cruz
Mis ojos se abrieron y vieron:meus olhos se abriram e enxergaram:

El Gran Ser - El Dios de los bosquesO Grande Ser - O Deus das florestas
De las montañas, praderas, sabanas.Das montanhas, pradarias, savanas.
El Gran Ser - Dios de los océanosO Grande ser - Deus dos oceanos
De los volcanes, cordilleras, desiertos, glaciaresDos vulcões, cordilheiras, desertos, geleiras
El Dios de largos cabellos de estrellasO Deus de longos cabelos de estrelas
que son nuestras vidasque são nossas vidas
Las constelaciones son anillos en sus dedos.Constelações são anéis em seus dedos.

"Omnipotens Domine""Omnipotens Domine"