AMORto

AMORto

AMORto

Hola, mi nombre es LarissaOi, meu nome é larissa
(No tengo nombre)(Eu não tenho nome)
Tengo 6 añosEu tenho 6 anos
(Tengo semanas)(Eu tenho semanas)
Me gusta jugar, pintar mi libro para colorearEu gosto de brincar, de pintar meu livro de colorir
Me gusta pasear con mi papá y mi mamáEu gosto de passear com meu pai e com minha mãe
(No conoceré a mi papá ni a mi mamá)(Eu não vou conhecer meu pai nem minha mãe)
Tengo una vida muy felizEu tenho uma vida muito feliz
(No tengo vida)(Eu não tenho vida)

AMORtoAmorto
Quiero contar una historia que siempre sucedióQuero contar uma história que sempre aconteceu
Es otra historia de un niño que no nacióÉ mais uma história de uma criança que não nasceu
Pobre inocente, no tuvo forma de defendersePobre inocente, não teve como se defender
En el vientre se extinguió la llama de una nueva vidaNo ventre se extinguiu a chama de um novo viver
No se puede entender, brutalmente, no sé por quéNão dá pra entender, brutalmente, não sei o porquê

Se interrumpió el ciclo, no se concretóFoi interrompido o ciclo, não se concretizou
Lamentablemente otra semilla que no germinóInfelizmente mais uma semente que não brotou
Es tan pesado el deberÉ tão pesado o ofício
Que ensucian las propias manosQue sujam as próprias mãos
Prematuramente, otra vida que se silencióPrematuramente, mais uma vida que se calou
Antes de tiempo, antes de la horaAntes do tempo, antes da hora

No es el momento para celebrar la muerte sobre la vidaNão é o momento, para comemorar a morte sobre a vida
Antes de tiempo, antes de la horaAntes do tempo, antes da hora
No es el momento para segar los sueños de quien aún no ha nacidoNão é o momento, para ceifar os sonhos de quem ainda nem nasceu

Vidas vienen, vidas van (vidas van)Vidas vêm, vidas vão (vidas vão)
Solo el señor puede decir la hora exacta de llegar y partirSó o senhor pode dizer a hora certa de chegar e de partir
Y celebrar, despedirseE comemorar, de despedir

Antes de tiempo, antes de la horaAntes do tempo, antes da hora
No es el momento para celebrar la muerte sobre la vidaNão é o momento pra comemorar a morte sobre a vida
Y despedirse, solo el señor puede decir la hora exacta de llegar y partirE despedir, só o senhor pode dizer a hora certa de chegar e de partir
De celebrar, de despedirseDe comemorar, de despedir

Quiero contar una historia que siempre sucedióQuero contar uma história que sempre aconteceu

(Ellos no saben lo que hacen)(Eles não sabem o quê fazem)