Gitme Bu Gece

Ne pars pas cette nuit

Gitme Bu Gece

Je te le promets, j'ai pas peur de t'aimerSana söz, korkmam seni sevmekten
J'ai pas peur de dire que je t'aimeKorkmam seni seviyorum demekten
Si besoin, je mettrais ma vie à tes piedsGerekirse ömrmü yoluna sermekten
J'ai pas peur de te donner mon cœurKorkmam Kalbimi sana vermekten

Ne pars pas cette nuit, reste près de moiGitme bu gece kal yanımda
Reste jusqu'au matin à mes côtésKal sabaha kadar yanı başımda
Même si je ne dors pas, je veux être dans tes brasUyumasam ama yatsam kollarında
Que le soleil ne se lève pas, que les matins n'existent pasDoğmasa güneşler sabahlar olmasa

Ne pars pas cette nuit, reste près de moiGitme bu gece kal yanımda
Reste jusqu'au matin à mes côtésKal sabaha kadar yanı başımda
Prends-moi dans tes bras, fais disparaître mes blessuresSar beni unutulsun büyüt yaralar
Que le soleil se lève avec toi, que les ténèbres s'éteignentSeninle doğsun güneş, bitsin karanlıklar

Sans toi, mes nuits sont froides, mon cœur a froidSensiz gecen gecelerde yüreğim üşüyor
Une partie de moi te désire, l'autre se taitBir yanım sana hasret bir yanım susuyor
Peu importe combien je fuis, je tombe amoureux de toiNe kadar kaçsam da aşkına düşüyor
Mon cœur vit désormais seulement pour toiKalbim artık sadece senle yaşıyor

Avec toi, j'ai goûté, c'est toi qui m'a appris l'amourSeninle tattım senden öğrendim aşkı
Je ne peux pas oublier le regard profond dans tes yeuxUnutamam gözlerindeki derin bakışı
Si quelqu'un demande, je dirai que c'est l'amourAşk derim senin adına soran olursa
Même si mon dernier souffle reste sur mes lèvresSon nefesim kalsa bile dudaklarımda