Hino de Caraguatatuba

Himno de Caraguatatuba

Hino de Caraguatatuba

Caraguatatuba hermosaCaraguatatuba bonita
Esplendor de belleza raraEsplendor de beleza rara
Caraguatatuba donde habitaCaraguatatuba onde habita
El cortés y gentil caiçaraO cortês e gentil caiçara

En los bordes de la sierra que se alza hacia el cieloNas fímbrias da serra que os céus se levanta
En la hermosa orilla de una inmensa bahíaÀ margem formosa de imensa baía
Se extiende una tierra que encanta a los ojosSe estende uma terra que os olhos encanta
La tierra donde las playas tienen más alegríaA terra onde as praias têm mais alegria

Si eres la joya más relucienteSe sois dentre as jóias a mais reluzente
Si entre las ciudades tienes más vidaSe dentre as cidades vós tendes mais vida
Entonces no eres obra divina solamenteEntão não sois obra divina somente
Eres obra de Dios pulida por los hombresSois obra de Deus pelos homens polida

Caraguatatuba hermosaCaraguatatuba bonita
Esplendor de belleza raraEsplendor de beleza rara
Caraguatatuba donde habitaCaraguatatuba onde habita
El cortés y gentil caiçaraO cortês e gentil caiçara

¡Oh! Tierra, tienes un mar cristalinoOh! Terra, vós tendes um mar cristalino
Que tanto te besa con caricias fraternalesQue tanto vos beija em carícias de irmão
Que trae ondulante un murmullo divinoQue traz ondulante um murmúrio divino
El suave murmullo de Dios en la inmensidadO suave murmúrio de Deus na amplidão

Tienes frente a ti una isla giganteVós tendes na frente uma ilha gigante
Que se eleva hacia las nubes perdiéndose de vistaQue às nuvens se lança a perder-se de vista
A semejanza de la isla levántate vibranteA exemplo da ilha erguei-vos vibrante
Y serás gloria brasileña y paulistaE glória sereis brasileira e paulista