Histoire d' un homme faible

Story of a Weak Man

Histoire d' un homme faible

Story of a weak manHistoire d'un homme faible
Overwhelmed by melancholyAccablé par la mélancholie
Easy preyProie facile
In the oblivion of the past.Dans l'oubli d'autrefois.
In a barDans un cabaret
Some well-gathered rascalsQuelque bougres bien réunis
But one of them had no more moneyMais l'un deux n'avait plus d'argent
So no more boozeDonc plus de ze-ti
Suddenly he exclaimed:Tout à coup s'écria:
"Hey, I'd sell my soul for a good wine""Hé je vendrais mon âme pour un bon vin"
And finally came a man with a troubling lookEt enfin arriva un homme d'aspect troublant
Dressed in blackVétu de noir
"Funky style""Style funky"
Leaving behind a trail of sulfurLaissant derrière lui une trainée de souffre
Sat next to him and asked:S'assit près de lui et lui demanda:
"Hey, you said you'd sell your soul for a good wine"Hé, tu as dit, que tu vendrais ton âme pour un bon vin
Alright, I feel like having fun"Très bien, j'ai envie de m'amuser"
Deal done, the stranger disappeared and came back during the night.Marché conclu l'inconnu disparut et revint pendant la nuit.
The drinker, whose cup was magically filled with good wineLe buveur, dont le gobelet était magiquement rempli d'un bon vin
"Delicious" and drunk on life."Délicieux" et ivre de vie.
When someone buys a horseQuand quelqu'un achète un cheval
Do you thinkEst-ce qu'à votre avis
The saddle and bridle belong to him too.La selle et la bride lui appartiennent aussi.
We recognize the devilOn reconnait le diable
And hesitate to speakEt on hésite à parler
He insistsIl insiste
And gets an affirmative answerEt obtient une réponse affirmative
Immediately, he grabbed the drinker and disappeared with him through the chimney and then shouted:Aussitôt, il saisit le buveur et par la cheminée disparut avec lui et ensuite cria:
"Weak man"Homme faible
Now you pay the high price facing Satan."Maintenant tu paies le prix fort face à satan."
Strong manHomme fort
Never thought weakNe jamais pensées faible
The saddle and bridleLa selle et la bride
Of the sold horseDu cheval vendu
Were the body of the man whose soul the demon had boughtC'étaient le corps de l"homme dont le démon avait acheté l'âme

Death is hereLa mort est là
The mist has struck the soul of the beingLa brume a térassé l'âme de l'être
You thought you were bornTu croyais naître
It's hell you're going to knowC'est l'enfer que tu vas connaître
Death is angryLa mort s'fâche
Specter penetrates youSpecta te pénètre
From the darknessDes ténèbres
Now the march is funerealDésormais la marche est funèbre

FuneralFunérailles
Vivcelow brings the undertakersVivcelow amène les pompes funèbres
The devil is masterLe diable est maître
He clears the priest's manIl éclaircit l'homme du prêtre
EngagementFiançailles
You can close doors and windowsTu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer takes you in marriage then sends you packingLucifer te prend en épousailles puis t'envoie paître

Far Far FarLoin Loin Loin
Miles away from the capitalA des kilomètres de la capitale
In a castleDans un château
Capital stepDémarche capitale
RecapitulationRécapitulation
Of invitationsDes invitations
Tonight there will be an atmosphereCe soir y'aura d'l'ambiance
Here is the populationV'là la population
Made up of castles with very good pussies, oh!Faite de châteux avec de très bonne chattes, oh !
For the Makomés there will be Renée Chateau moviesPour les Makomés y'aura des films Renée Chateau
But there is a dilemmaMais il y a dilemme
The party is canceledLa fête est annulée

Oh you losers...Oh les nuls hé...
Death is hereLa mort est là
The mist has struck the soul of the beingLa brume a térassé l'âme de l'être
You thought you were bornTu croyais naître
It's hell you're going to knowC'est l'enfer que tu vas connaître
Death is angryLa mort s'fâche
Specter penetrates youSpecta te pénètre
From the darknessDes ténèbres
Now the march is funerealDésormais la marche est funèbre

My visitors have no facial featuresMes visiteurs n'ont pas de relief de visage
I consider fleeing to the depths of the landscapeJ'envisage de m'enfuir au fin fond du paysage
I am not like themJe ne suis pas comme eux
They are not commonIls ne sont pas communs
Extraordinary strengthForce Hors du commun
They consider me like a common sewer ratIls me considèrent comme un vulgaire rat d'égout
I am disgustedJe suis dégoûté
The reception room is redoneLa salle de réception est refaite
According to their tasteSelon leur goût
Alcoholic monstersMonstres alchooliques
Satanic atmosphereAmbiance satanique
Diabolic orgiesPartouzes diaboliques
Vicelow panicsVicelow panique
Bloody madnessFolie Sanguinaire
I have the right to witness murdersJ'ai le droit d'assister à des meurtres
WoundedMeurtri
I wonder:Je me demande:
"Will I end up in hell?""Me retrouverais-je donc en enfer?"
New PanoramaNouveau Panorama
A black man leavesUn black s'en va
Takes Satan's canalPrend le canal de satana
HellEnfer
Open upOuvre toi
Here Sir VicelowIci messire Vicelow
Who swore to invite Satan to his partyQui jura inviter satan à sa fiesta

Death is hereLa mort est là
The mist has struck the soul of the beingLa brume a térassé l'âme de l'être
You thought you were bornTu croyais naître
It's hell you're going to knowC'est l'enfer que tu vas connaître
Death is angryLa mort s'fâche
Specter penetrates youSpecta te pénètre
From the darknessDes ténèbres
Now the march is funerealDésormais la marche est funèbre