14/02/2002

14/02/2002

14/02/2002

14.02.2002. «¡Día de San Valentín! «se dijo a sí mismo
14.02.2002. " La saint-Valentin ! " se dit-il.
¿Dudaba de tal fecha para tal regalo?
Doutait-il d'une date telle pour tel don ?
Donación debido a demasiado abandono, debido a demasiados «Bandons, entonces olvidemos una solicitud de perdón!
Don dû à trop d'abandon, dû à trop de " Bandons, puis après prenons l'oubli pour une demande de pardon ! "
La carta está aquí
La lettre est là…
De pie, dice: «Está bien Jacobo lo dice bien, ¡todas estas pruebas son falsas!
Debout il se dit " C'est bon Jacobo le dit bien, tous ces tests c'est bidon ! "
Pero la carta, ella, ella, sabe las cartas que tiene, a la carta que ella
Mais la lettre, elle, sait, elle, les lettres qu'elle a, à la lettre près, elle…
14.02.2002
14.02.2002…
Lo abre, se encuentra de vuelta a
Il l'ouvre, se retrouve dos à dos à…

¡Leeroy!
Leeroy :
Pronto 7 de febrero de 2002, clima sombrío, feo, húmedo y horrible, cielo gris vacío, pero él no tiene cuidado de nada
Bientôt le 7 février 2002, temps maussade, immonde, humide et hideux, ciel gris vide, mais il se méfie de rien,
Entonces lo llamamos a la ciudad
Puis on l'appelle en ville
Allí, Jacobo borracho, entrega algunos detalles sobre la privacidad de la chica y el famoso virus que le pasó a su amigo Yves
Là, Jacobo ivre, livre quelques détails sur la vie privée de la fille et le fameux virus qu'elle a transmis à leur ami Yves
(él mismo era el objetivo no sólo le sucede a los tontos, no tenía que reofenderse a sí mismo, dijo, no se ve esto sólo en revistas
(lui même fût la cible ça n'arrive pas qu'aux imbéciles, fallait pas récidiver se dit-il, on n'voit pas ça que dans les magazines
es p't ser una señal
c'est p't' être un signe
tener que vivir tiene que verlo creer en una película
faut l'vivre faut l'voir s'croire dans un film
dejar ir lágrimas demasiado indigentes
lâcher des larmes trop indigne,
pasar la prueba, eso es lo que se resigna a sí mismo
passer l'test, c'n'est cela qu'il se résigne

REFUERTE sir Samuel: (que vivirá verá) pero que engañará verá a los más fuertes, (personas que dan todo por una noche de amor) arriesgan sus vidas por el séptimo cielo x2
REFRAIN sir samuel : (qui vivra verra) mais qui trichera verra le plus fort, (les gens qui donnent tout pour une nuit d'amour) risquent leur vie pour le septième ciel x2

VICELOW
VICELOW :
8.11.2001, 5h de la estera, es morir, todo débil está listo para hacer cualquier cosa para sentir, banquete, zona tupida
8.11.2001, 5h du mat', il est die, tout faible est prêt à tout faire pour tâter, les tétés, la zone touffue
Él lo engañó tanto que ella se va a asfixiar, él está ahí loco en su espalda, loco, ella grita en voz alta, «eres fuerte», pero él está todo equivocado!
il l'a tellement taffé qu'elle va s'étouffer, il est là tout fou sur son dos, toute folle, elle crie tout fort, " t'es fort " mais il a tout faux !
Pierde su esperma. Ella se permite quejarse
il perd son sperme elle se permet de se plaindre
A ella le gusta el olor de los deportes
elle aime l'odeur du sport
Cree que está permitido
il se croit tout permis
termina sin un condón afirma firmemente que después del término de su firmamento se olvidó del término goma!
il termine sans capote affirme fermement qu'après le terme de son firmament il a oublié le caoutchouc terme !

SEÑOR SAMUEL
SIR SAMUEL :
Una hora de la mañana, la caja está blindada
Une heure du mat' la boite est blindée
Pero él todavía la ve venir
Mais il la voit quand même entrer
Desde la esquina del ojo ella lo mira
Du coin de l'oeil elle le regarde
Entonces ella agitó la cabeza para que él pudiera unirse a ella en el bar
Puis elle lui fait signe de la tête pour qu'il la rejoigne au bar
Unos minutos más tarde, unas copas, unas copas de champán está claro
Quelques minutes après, quelques verres, quelques flûtes de champagne il est clair
Cuando ella llegó a su casa ella tendría que tolerar, el impulso apremiante de celebrar su cumpleaños
Qu'arrivé chez lui il faudrait qu'elle tolère, l'envie pressante de fêter son anniversaire

2 coros
Refrain * 2

SPECTA
SPECTA :
7 de noviembre de 2001, a las 15.00 horas y el 30 de septiembre, siempre la misma sala y el mismo discurso con el mismo teléfono en sus manos
Sept novembre 2001, quinze heure trente sept, toujours la même pièce et le même discours avec le même téléphone entre ses mains,
¿Vas a salir o no, no sé francamente, salir, tengo una chica del baile, y sabes qué? Francamente ella se quita no está bien, realmente no quiero tisor y en realidad prefiero celebrarlo solo todo e insiste e insiste como cada hombre que se flexiona, 25 lo celebra, especialmente para un chico ingenuo
Est ce que tu sors ou pas, je ne sais pas franchement, sors, j'ai une meuf de la balle, et tu sais quoi ? franchement elle décolle non ça va, j'ai pas trop envie de tisor et à vrai dire je préfère fêter ça seul tout et il insiste et insiste comme tout homme il fléchit, 25 piges ça se fête, surtout pour un mec naïf.

SLY
SLY :
10.02.9 seg. En la cama frente a James Bond la sonda del cielo
10h02.9sec. Au lit devant James Bond le ciel sonde
feliz cumpleaños rima con triste canción
happy birthday rime avec sad song
7.11.2001 Ding Dong Regalo Un Chig Bang Su Buddy Chong Bebida Cielo Tang Para cazar malas olas
7.11.2001 ding dong cadeau un bang de tchang son pote tchong boivent du sky tang pour chasser les mauvaises ondes
pa ni biz pa ni ruido
pa ni biz pa ni bruit
pa ni pa cumpleaños ni Annie para el postre
pa ni anniversaire pa ni Annie pour le dessert
día de pipsqueak dice
journée de nabot dit-il
la vida no es hermosa, dice
la vie c'est pas beau dit-il
a menos que llame a su amigo Jacobo sugirió que
à moins de phone son ami Jacobo suggéra t'il

al coro
{au Refrain}