Abécédaire des cons

Alphabet der Dummen

Abécédaire des cons

SPECTA : Ach, das sind echt Dummköpfe, ja,SPECTA : Ah ben c'est des connes ouais,
Ach, das sind echt Idioten,Ah ben c'est des cons,
Die ihre „Billigen“ raushauen, um die Dummen anzulocken,Celles qui balancent leurs (« cheaps »)pour appâter les cons,
Die ihren Stil raushauen wie Michael Jackson,Ceux qui balancent leurs styles comme Michael Jackson,
Wenn du Gas gibst, gib Gas, wenn schon, dann richtig,Si tu gazes, gaz pour gaz, autant faire gaz, gazes donc,
Ach, das sind echt Dummköpfe, ja,Ah ben c'est des connes ouais,
Ach, das sind echt Idioten,Ah ben c'est des cons,
Die Babys machen, um die Dummen festzuhalten,Celles qui font des bébés pour les fixer ces cons,
Die ihre Rundungen zeigen, um die Leute zu ködern,Celles qui balancent leurs bouboules pour allécher les gens,
Und diese Leute werden angezogen wie Fliegen zu Mist,Et ces gens sont attirés comme la mouche à la merde,
Weißt du, es ist wahr, diese Bastarde sind dumm,Tu sais, c'est vrai qu'ces salauds sont couillons,
Das Alphabet der Dummen, diese Leute sind so dumm,L'abécédaire des cons, ces gens sont si cons,
A.B.C.D. das Alphabet der Dummen, ja, ohne müde zu werden.A.B.C.D. l'abécédaire des cons, ouais sans se lasser.

SLY : E.Dumm, der sich mit den Schwachen streitet, aber sobaldSLY : E.con qui se querelle avec les faibles mais dès que
Es ernst wird, wird er feige.Plus boeuf il y a devient peureux.
F.Dumm, voll von Kram (aber) ohne Wirkung, der plötzlichF.con le plein d'zeff (mais) sans effet qui d'un coup
Vor einer Frau einknickt.Défèque devant une M.E.U.F.
G.Dumm, der sagt „Ich hab dies, ich hab das“, überall unterwegsG.con qui dit « j'ai ci, j'ai ça », partout voyager
(und) nicht mal weiß, wo er unterkommt.(et) ne sachant même pas où loger.
H.Dumm, der H, der für nichts den Mund aufmacht,H.con le H qui pour un rien l'ouvre cash,
Reißt es aus dem Mund, tut mir leid, aber das regt mich auf.Arrache de la bouche, désolé mais ça me fâche.

{Refrain:} A.B.C.D.E.F.G.H.{Refrain:} A.B.C.D.E.F.G.H.
I.J.K.L.M.N.O.P.Q.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.
R.S.T.U.V.W.X.Y.Z.R.S.T.U.V.W.X.Y.Z.
Das Alphabet der Dummen, ohne müde zu werden. {x2}L'abécédaire des cons sans se lasser. {x2}

SAMUEL : Verantwortungslos, uninteressant,SAMUEL : Irresponsable, inintéressant,
Der Cist-ra fühlt sich so stark mit seinen Freunden,Le cist-ra se sent si fort avec ses amis,
Ich schwöre, wir werden handeln, ohne zu spielen, und das am Tag X,Je jure que nous agirons sans jouer et ça le jour J.,
Denke an den Tag wie an die Nacht,Pense le jour comme la nuit,
Diese Art von Dummen wird den Preis zahlen.Ce genre de cons paieront le prix.
In diesem Fall werden die Skalpelle gezücktDans ce cas les scalpels seront de sortie
Bis nach Alaska, Le Pen, sag deinen Freunden Bescheid,Jusqu'en Alaska, Le Pen préviens tes potes
Dass wir Ska auf ihren Bäuchen tanzen werden,Qu'on dansera le Ska sur leur abdomen,
Leider gehöre ich nicht zu denen, die für die stimmen,Hélas, je ne suis pas de ceux qui votent pour ceux
Die einen Schlag ins Gesicht haben.Qui ont un coup dans l'aile.

VICELOW : Hey Kumpel, du ahmst eine Mumie nach,VICELOW : Eh mec, tu mimes une momie
Du bist so langsam wie eine Oma,T'es lent tel une mamie,
Selbst am M.I.C. fluchst du,Même au M.I.C. tu blasphèmes,
N.E.I.N. ich hab eine Brille, aber ich bin nichtN.O.N. j'ai des lunettes, mais ch'uis pas
Dwayne Wayne, du bist D.U.M.M.Dwayne Wayne, toi t'es C.O.N.
Klar, Vicelow wirft dir diesen Wortschwall zu,Obligé, Vicelow te lance ce lot de mots
Wenn ich von Natur aus schlecht wäre, würdest du schreienSi j'étais mauvais par nature, tu crierais
Oh oh, P.P. äh nein O.P.P.Oh oh, P.P. euh non O.P.P.
Hey Opa, nichts zu tun, spiel den Popeye,Eh pépé, rien à tep', joue le Popeye,
Mach Liegestütze, aber du bleibst ein Weichei.Fais des pompes, mais tu resteras une tapette.

{zum Refrain}{au Refrain}

FENIKSI : Da ist der Arschloch, der deineFENIKSI : Y'a l'trou du cul, celui qui récupère
Geschichten aufschnappt, aber nur Geschichten erlebt hatTes histoires de cul, mais n'a vécu que des histoires
Mit seiner Hand und seinem Klopapier, nimm nicht diesen ästhetischen Blick an.Avec sa main et son PQ prends pas cet air esthéticien.
Wir kennen uns, du hast die 1. Klasse nicht überstanden,On se connaît, t'as pas dépassé la 1ère ST,
Du warst dumm und bist es geblieben.T'étais con et tu l'es resté.
Du bist der Typ, der mit Resten prahlt…T'es le genre de gars qui a les restes et s'en vante…
Der Typ, der schreit: „Ich kenne das Alphabet,Le genre de gars qui crie : « je connais l'alphabet,
Das macht A….E,I,O,U“Ca fait A….E,I,O,U »
Die, die sagen: „Mach so, mach so“Ceux qui disent : «fais comme ci, fais comme ça »
Wissen alles über das Leben, als hätten sie es gelesen.Savent tout de la vie comme s'ils l'avaient lue.

LEEROY : Es ist schlimmer, wenn er sagt, er hat alles bewiesen,LEEROY : C'est pire quand il dit qu'il a tout prouvé,
Der Trottel, der nicht mehr weiß, was er verbergen soll,Le navet du genre qui ne sait plus quoi couver,
Der Typ, den sie früher gutaussehend fanden,Le gars qu'elles trouvaient beau gosse à l'époque
Aber dessen Dummheit nichts mehr zu beweisen hat.Mais dont la connerie n'a plus rien à prouver
Und dann der, der gerne sein doppeltes Leben zur Schau stellt,Et puis celui qu'aime soulever son double vécu,
Sein Doppelleben, seine BMWs, der sagt, er kenne SWV gut.Sa double vie, ses BMW, celui qui dit bien connaître SWV
Es ist noch schlimmer, wenn die Person sichC'est pire encore quand la personne s'invente
Wochenenden in Chamonix ausdenkt, der sagt, er sei Mitglied von OFX.Des week-ends à Chamonix, celui qui dit qu'il est membre d'OFX
Hör auf, hör auf, hör auf….Arrête, arrête, arrête….
Nimm dir Zeit für eine Pause, du wirst es nicht bei anderen durchziehen,Prends le temps de faire un break, tu vas pas la faire aux autres
Also stell dir vor, bei L.2.E.R.O.Y.Alors imagine à L.2.E.R.O.Y.
Es wird ernst, man muss glauben, dass es zu viele Dummen gibt,Ca devient sérieux, faut croire qu'y a trop d'cons
Also ist es an der Zeit, dem ganzen Stück Aufmerksamkeit zu schenkenDonc y'a lieu d'y accorder tout le morceau
In einer riskanten Übung.Dans un exercice périlleux.
Es ist nicht meine Schuld, wenn viele von ihnen sich wie Zebras verhalten,C'est pas de ma faute si beaucoup d'entre eux jouent les zèbres,
Ständig desillusioniert von ihrem Mist,Sans cesse désabusés par leur merde,
Man muss glauben, dass sie Hilfe brauchen.Faut croire qu'ils aient besoin qu'on les aide.

{zum Refrain}{au Refrain}