Abécédaire des cons

AB-alfabeto de los contras

Abécédaire des cons

Bueno, eso es estúpido sí
SPECTA : Ah ben c'est des connes ouais,
Ah, bueno, es una estafa
Ah ben c'est des cons,
Los que balancean sus cheaps a las trampas de cebo
Celles qui balancent leurs (« cheaps »)pour appâter les cons,
Aquellos que balancean sus estilos como Michael Jackson
Ceux qui balancent leurs styles comme Michael Jackson,
Si gaseaste, gas por gas, así como gas, gas allí
Si tu gazes, gaz pour gaz, autant faire gaz, gazes donc,
Oh, bueno, eso es basura, sí
Ah ben c'est des connes ouais,
Ah, bueno, es una estafa
Ah ben c'est des cons,
Aquellos que hacen bebés para arreglar estos consos
Celles qui font des bébés pour les fixer ces cons,
Los que balanceaban sus pelotas para engañar a la gente
Celles qui balancent leurs bouboules pour allécher les gens,
Y estas personas se sienten atraídas como la mosca al crapp
Et ces gens sont attirés comme la mouche à la merde,
Sabes, es cierto que estos bastardos son basura
Tu sais, c'est vrai qu'ces salauds sont couillons,
El libro del alfabeto de los idiotas, estas personas son tan consolas
L'abécédaire des cons, ces gens sont si cons,
A.B.C.D. El alfabeto de la polla, sí, sin cansarse
A.B.C.D. l'abécédaire des cons, ouais sans se lasser.

SLY: e.Con que pelea con los débiles, pero tan pronto como
SLY : E.con qui se querelle avec les faibles mais dès que
Más carne se vuelve temerosa
Plus boeuf il y a devient peureux.
F.con el completo de zeff (pero) sin efecto que a la vez
F.con le plein d'zeff (mais) sans effet qui d'un coup
Defectando delante de un M.E.U.F
Défèque devant une M.E.U.F.
G.con que dice «Tengo esto, tengo esto», por todas partes viajando
G.con qui dit « j'ai ci, j'ai ça », partout voyager
(y) ni siquiera saber dónde quedarse
(et) ne sachant même pas où loger.
H.Con la H que por una nada lo abre en efectivo
H.con le H qui pour un rien l'ouvre cash,
Sal de tu boca, lo siento, pero estoy enojado
Arrache de la bouche, désolé mais ça me fâche.

A.B.C.D.E.F.G.H
{Refrain:} A.B.C.D.E.F.G.H.
I.J.K.L.M.N.O.P.Q
I.J.K.L.M.N.O.P.Q.
R.S.T.U.V.W.X.Y.Z
R.S.T.U.V.W.X.Y.Z.
El libro del alfabeto de los idiotas sin cansarse. {x2
L'abécédaire des cons sans se lasser. {x2}

Irresponsable, desinteresante
SAMUEL : Irresponsable, inintéressant,
El cist-ra se siente tan fuerte con sus amigos
Le cist-ra se sent si fort avec ses amis,
Te juro que actuaremos sin jugar, y eso en J.D
Je jure que nous agirons sans jouer et ça le jour J.,
Piense en el día como la noche
Pense le jour comme la nuit,
Ese tipo de idiotas pagarán el precio
Ce genre de cons paieront le prix.
En este caso, los bisturíes serán de salida
Dans ce cas les scalpels seront de sortie
Hasta Alaska, Le Pen advierte a tus amigos
Jusqu'en Alaska, Le Pen préviens tes potes
Que bailaremos el Ska en su abdomen
Qu'on dansera le Ska sur leur abdomen,
Por desgracia, no soy uno de los que votan por esos
Hélas, je ne suis pas de ceux qui votent pour ceux
Que tienen un golpe en el ala
Qui ont un coup dans l'aile.

Oye, hombre, mamá
VICELOW : Eh mec, tu mimes une momie
Eres lento como una abuela
T'es lent tel une mamie,
Incluso en el M.I.C. blasfemia
Même au M.I.C. tu blasphèmes,
N.O.N. Tengo gafas, pero no lo sé
N.O.N. j'ai des lunettes, mais ch'uis pas
Dwayne Wayne, eres C.O.N
Dwayne Wayne, toi t'es C.O.N.
Obligado, Vicelow te lanza este lote de palabras
Obligé, Vicelow te lance ce lot de mots
Si fuera malo por naturaleza, gritarías
Si j'étais mauvais par nature, tu crierais
Oh, P.P. uh, sin O.P.P
Oh oh, P.P. euh non O.P.P.
Oye, abuelo, nada que tep, juega a Popeye
Eh pépé, rien à tep', joue le Popeye,
Haz algunas flexiones, pero serás un maricón
Fais des pompes, mais tu resteras une tapette.

al coro
{au Refrain}

Ahí está el agujero del culo, el que se recupera
FENIKSI : Y'a l'trou du cul, celui qui récupère
Tus historias de culo, pero sólo historias vividas
Tes histoires de cul, mais n'a vécu que des histoires
Con su mano y su PQ, no luzca como una esteticista
Avec sa main et son PQ prends pas cet air esthéticien.
Nos conocemos. No has pasado el primer ST
On se connaît, t'as pas dépassé la 1ère ST,
Fuiste estúpido y te quedaste así
T'étais con et tu l'es resté.
Eres el tipo de hombre que tiene las sobras y se jacta de ello
T'es le genre de gars qui a les restes et s'en vante…
El tipo de chico gritando: «Sé el alfabeto
Le genre de gars qui crie : « je connais l'alphabet,
Eso es un... E, I, O, U
Ca fait A….E,I,O,U »
Los que dicen, «haz así, haz así
Ceux qui disent : «fais comme ci, fais comme ça »
Sé todo sobre la vida como si la leyeran
Savent tout de la vie comme s'ils l'avaient lue.

Es peor cuando dice que lo ha demostrado todo
LEEROY : C'est pire quand il dit qu'il a tout prouvé,
El nabo del tipo que no sabe lo que está cubierto
Le navet du genre qui ne sait plus quoi couver,
El tipo que pensaban que era guapo en ese entonces
Le gars qu'elles trouvaient beau gosse à l'époque
Pero cuya basura no tiene nada que probar
Mais dont la connerie n'a plus rien à prouver
Y luego el que le gusta levantar sus dos vivos
Et puis celui qu'aime soulever son double vécu,
Su doble vida, su BMW, el que dice que conoce bien a SWV
Sa double vie, ses BMW, celui qui dit bien connaître SWV
Es aún peor cuando la persona se inventa a sí misma
C'est pire encore quand la personne s'invente
Los fines de semana en Chamonix, el que dice que es miembro de OFX
Des week-ends à Chamonix, celui qui dit qu'il est membre d'OFX
Detente, detente, detente
Arrête, arrête, arrête….
Tómate el tiempo para tomar un descanso, no vas a hacerlo a los demás
Prends le temps de faire un break, tu vas pas la faire aux autres
Así que imagina L.2.E.R.O.Y
Alors imagine à L.2.E.R.O.Y.
Se está poniendo serio. Creo que hay demasiados idiotas
Ca devient sérieux, faut croire qu'y a trop d'cons
Así que tenemos que sintonizar toda la pieza con ella
Donc y'a lieu d'y accorder tout le morceau
En un ejercicio peligroso
Dans un exercice périlleux.
No es mi culpa que muchos de ellos jueguen cebra
C'est pas de ma faute si beaucoup d'entre eux jouent les zèbres,
Constantemente desilusionados por sus crapping
Sans cesse désabusés par leur merde,
Creo que necesitan ayuda
Faut croire qu'ils aient besoin qu'on les aide.

al coro
{au Refrain}