A Cold Night Close to the End

Una Noche Fría Cerca del Fin

A Cold Night Close to the End

Asegúrate de ser silencioso en medio de la nocheBe sure to be quiet in the middle of the night
Cuando los perros están dormidos y el viento sopla fuerteWhen the dogs are asleep and the wind is high
Toma tus cosas y espera junto a la ventanaGrab your things and wait by the window
Te encontraré en tu ventanaI'll meet you by your window
Y no dejaremos rastro en la nieveAnd we'll make no tracks in the snow
Seguiremos el lago hacia donde el frío viento del norteWe'll follow the lake to where the cold north wind
Nos cubrirá a ambos, para que podamos escondernosWill cover for us both, so we can hide

Y si sobrevivimos al frío y a la nocheAnd if we survive the cold and the night
En pleno inviernoIn the dead of winter
Veremos juntos el amanecer sobre el hieloWe'll watch the sunrise on the ice together
Si esta noche debemos morirIf we are to die tonight
En tus brazos me acostaría y nunca se sintió mejorIn your arms I would lay and it never felt better
Y al menos nos iremos juntos de aquíAnd at least we will leave here together

En el silencio de la nocheIn the still of the night
Mis manos desnudas, tu piel pálidaMy bare hands, your pale skin
Reflejadas en la luz de la lunaReflected in the moonlight
Rezamos y rezamos al vientoWe prayed and we prayed to the wind
Tus manos en mis manosYour hands in my hands
Tan suaves como la luz del sol cuando comienza el díaAs soft as the sunlight when the day begins
Y tan frías como sopla la nocheAnd as cold as the night blows in
Y si esta noche debemos morirAnd if we are to die tonight
Ruego con todo mi corazón que me ames por siempreI pray with my heart that you'll love me forever
Y al menos nos iremos juntos de aquíAnd at least we will leave here together