Rep do Feio

Rap del Feo

Rep do Feio

Dos hermanos gemelos, uno bonito y uno feoDois irmãos gêmeos, um bonito e um feio
desde pequeños el bonito molestaba al feosodesde cedo o bonito sacaneava o feioso
diciéndole que más tarde trabajarían en un rodeo haciendo muecas al toro y poniendo al animal nerviosodizendo que ele mais tarde ia trabalhar num rodeio fazer careta pro touro e deixar o bicho nervoso
'¡Cállate, pelmazo!', respondía el feíto"Cala a boca, pentelho!", repondia o feinho
'¿Te vas a casar con el espejo? ¡Entonces quédate solo!'"Vai casar com o espelho? Então fica sozinho"
y el feo siempre salía haciendo amigos, sin la menor vanidade o feio saía sempre fazendo amizade, sem a menor vaidade
popular en la ciudadpopular na cidade
en la adolescencia, pillo, la pasaba bien en las fiestasna adolescência, malandro, mandava bem nas festinhas
y el bonito se preocupaba si aparecía un granoe o bonito bolava se aparecia um espinha
'¡Qué grano ni espinilla, hermano, no te preocupes! ¡Apagan la luz antes de la música lenta!'"Que espinha nem cravo, meu irmão, não esquenta! Eles apagam a luz antes da música lenta!"

'¡Uh, uh, uh, qué belleza!'"Uh, uh, uh, que beleza!"

Y mucho tiempo después, viendo a su hermano tan guapo y de mal humorE muito tempo depois, vendo o seu irmão tão lindo e tão mal humorado
el feo, sonriendo, creó un bello dicho:o feio, sorrindo, criou um belo ditado:
'La belleza es pasajera, pero la fealdad es un bien que tenemos para toda la vida'"A beleza é passageira, mas feiúra é um bem que a gente tem pra vida inteira"
A las mujeres les gustaba, la naturaleza fue sabiaA mulherada gostava, a natureza foi sábia
él perdía en belleza pero ganaba en labia:ele perdia em boniteza mas ganhava na lábia:
'oye, nena, acércate, acércate más, no temas"aí, gatinha, chega aí, chega mais perto, Não tema
soy 100% feo, lo sé, ¿cuál es el problema?eu sou 100% feio, eu sei, qual o problema?
soy feo pero te hago feliz, con palabras amableseu sou feio mas te faço feliz, com palavras gentis
un papaya con licor de cassisum papaya com licor de cassis
el feo sabe lo que hace, el feo sabe lo que diceo feio sabe o que faz, o feio sabe o que diz
los detalles sutiles, pedirás bisos detalhes sutis, você vai pedir bis
más vale un feo maduro que diez galanes infantilesmais vale um feio maduro que dez galãs infantis
así que piensa en un actor, que yo pienso en una actrizentão pensa num ator, que eu penso numa atriz
apaga la luz y ven que el amor es ciego, cariñoapaga a luz e vem que o amor é cego, meu bem
abre la puerta y entra que yo también entro'abre a porta e vai entrando que eu entro também"

'¡Uh, uh, uh, qué belleza!'"Uh, uh, uh, que beleza!"

Es de los feos que ellas prefierenÉ dos feios que elas gostam mais
el feo no vacila, el feo va tras ellaso feio não vacila, o feio corre atrás
y va adelante, es valiente, se acercae corre na frente, é valente, chega junto
un feo inteligente nunca se queda sin temaum feio inteligente nunca fica sem assunto
mientras que el bonito es diferentejá o bonito é diferente
confía en su belleza y se muestra un poco... digamos, displicenteconfia na beleza e fica meio… diz, displicente
y en ese tiempo en que el bonito solo pensaba en su aparienciae nesse meio tempo em que o bonito só pensou no visual
el feo se arregló y ganó en moralo feio se arrumou e ganhou na moral
en realidad, el bonito la pasa mal en generalna real, o bonito se dá mal geral
cuando hay fiesta, asado, pagode o carnavalquando é festa, churrasco, pagode ou carnaval
porque siempre que una mujer acompañada pierde el controlporque sempre que a mulher acompanhada perde a linha
solo mira al bonitosó olha pro bonito
'¡Qué lindo!'"Nossa, que gracinha!"
pero ahí el marido, que ya está borrachomas aí o maridão, que já tá cheio de cana
reúne a los otros cuernos para juntar al guapojunta logo os outros cornos pra juntar o bacana
y si hay pelea, el bonito es el que mueree se tiver tiro, o bonito é que morre
el cornudo corre, la chica llora y adivina quién socorre?o corno corre, a mina chora e adivinha quem socorre?
acertaste si pensaste que es el feoacertou em cheio quem achou que é o feio
que se encarga de la mujer ajena sin tiroteoque executa a mulher do alheio sem tiroteio
y si la propia mujer luego decide contare se a própria mulher depois resolve contar
y el marido engañado se niega a creer:e o marido traido se recusa a acreditar:
'¿¡Quién?! ¿Ese tipo allí? ¡Ah, por favor! Si es con él, puedes ir'"Quem?! Aquele cara ali? Ah, fala sério! Se é com ele pode ir."

'¡Uh, uh, uh, qué belleza!'"Uh, uh, uh, que beleza!"
Soy feo pero me luzcoEu sou feio mas eu faço bonito
Y las mujeres gritan, ¡y las mujeres gritan!E as mulhé dão grito, e as mulhé dão grito!
Soy feo pero la suerte me eligeEu sou feio mas a sorte me escolhe
Y las mujeres se me insinúan, ¡y las mujeres se me insinúan!E as mulhé dão mole, e as mulhé dão mole!