The Jester

El Bufón

The Jester

El silencio ahoga la risaSilence drowns the laughter
Y la última broma muereAnd the last joke dies away
Una sonrisa contorsionada por el dolorA pain-contorted smile
Es solo una mueca en mi rostroIs just a grimace in my face
Oh, nadie se dará cuentaOh - no one will realize
Oh, el miedo detrás de estos ojosOh - the fear behind these eyes

Baila alrededor haciendo cabriolas y bromasDance around cutting capers and jokes
Haz el tonto por otro díaPlay the fool for another day
Desde la primera vez que su risa surgióFrom the first time when their laughter arose
Fui una víctima en un escenario realI was a victim on a royal stage

Paradoja de la vida, sonrío cuando lloroLife's paradox I smile when I cry
Pasado de moda, me matarán adiósOut of vogue they'll kill me goodbye
Detrás de una máscara escondo mi dolorBehind a mask I'm hiding my sorrow
¿Me alegraré o moriré mañana?Will I cheer, or die tomorrow

[Puente:][Bridge:]
Lucho por equilibrarI struggle to juggle
Todo el dolor que recibo de tiAll my pain I receive from you
Solo un poco de aprobación, porque un bufón no es solo un tontoJust a bit of approval - 'cause a jester's not only a fool

[Estribillo:][Chorus:]
Y el bufón llora, un lago de lágrimasAnd the jester's crying - a lake of tears
La tristeza se lleva la alegríaSorrow's washing delight away
Y el bufón intenta ocultar sus miedosAnd the jester's trying - to hide his fears
Detrás de la falsedad de una sonrisa (Es solo un intento patético)Behind the fake of a smile (It's just a pathetic try)

Y si mis payasadas comienzan a aburrirAnd if my antics starting to pall
No habrá ninguna oportunidad en absolutoThere will be no chance at all
Su última diversión es terminar con mi vidaTheir last amusement is to end my life
Daré la bienvenida al cuchillo del verdugoI shall welcome the hangman's knife
Nadie sabe realmente lo que pareceNo one knows quite what it seems
La risa se convierte en gritos desesperadosLaughter turns to desperate screams

Y el bufón, y el bufón, y el bufón intentaAnd the jester, and the jester, and the jester's trying
Y el bufón, y el bufón, no puede dejar de llorarAnd the jester, and the jester, can't stop his crying