L'avalanche II

De Lawine II

L'avalanche II

Het is niet alsof ik een mierenhoop in mijn mond heb die eruit wil komen, hèC'est pas comme si j'avais une fourmilière dans la bouche qui demande qu'à sortir, hein
8-4, dat is de stad, 8-4, dat is de stad8-4, c'est city, 8-4, c'est city

Er ontbreken maatjes, tussen de hoeren, de doden, degenen die er niet in geloofden (vies, vies, vies)Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts, ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Niet zo ver van de tijd waarin je klappen kreeg, rap is vluchtig, je kunt weer bij het begin beginnen (het is trash)Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes, le rap c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Maar jij hebt het tot ster gemaakt (rah), meneer heeft al zijn voorschot in die keh' geklapt (het is vies)Mais toi t'as fait la star (rah), monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Neem maar twee procent of minder, ik weet het niet, gouden plaat onder de arm, dat voedt de basis niet (vies, vies, vies, vies)Prendra que deux pour cent ou moins, je sais pas, disque d'or sous le bras, ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
Ik heb de druk van succes op mijn schouders (rah) maar mevrouw denkt dat ik me kan ontspannenJ'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi sur les épaules (rah) mais madame pense que j'peux m'sé-po
Je principes kunnen beter omhoog bijgesteld worden of een commando zorgt voor een nieuwe inrichting (trash, trash, trash)Tes principes f'raient mieux d'être revus à la hausse ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
Het is niet normaal om zo vroeg zoveel te lijden (nee, nee), hier wordt oorlog gevoerd zonder blinddoek (het is echt)C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan), ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
We hebben goud in onze handen, we hebben iets te veel (trash) en ik heb bloed aan mijn handen, ik heb lood op mijn rug (trash, trash, trash)On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash) et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Hij gaat verder, hij incasseert, hij heeft pijn (het is vies), gewoon een beest dat de vloer stinkt (het is vies)Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale), rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Een robuust team in een blok, dat is het lied van de Glocks, die klootzak rent minder snel dan de kogel (rah)Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks, c'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
Het is 7ar, chillen met degenen die in tonnen praten (in tonnen), raar genoeg maken ze er geen tonnen van (het is echt)C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne), bizarrement, ils en font pas des tonnes (c'est réel)
In Izegem zijn er duizenden dozen, in een groot huis bewaakt door mannen (vies, vies, vies)À Izegem, y a des milliers d'boîtes, dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
De trots van jullie is slechts een deel van de onze (slechts een deel), fuck de rap, we wijken af van de normLa fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part), nique le rap, on s'écarte d'la norme
Ik steek mijn hoofd niet in jullie interviews met rapsters (nooit), ik wil tijd, ik wil geen horlogeJ'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais), j'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
De nepper houdt het geen seconde vol, het pact is getekend, het woord wordt gegeven (wordt gegeven)Le faux ne tiendra pas une seconde, le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Bij ons is het omdraaien van je vest snel zeggen dat je niet meer tot deze wereld behoortChez nous, retourner sa veste, c'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde

Jij bent een-, jij bent een hmaq, je hebt verklapt (je hebt verklapt), blijf op je hoede, klootzak, volg de lawine (volg)T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance), reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
We letten niet op onze littekens, dus we slaan toe, ook al breken we onze vingers (vies, vies, vies)On guette pas nos balafres, du coup on frappe, même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Om door te breken, heb je flair nodig, een goed team, maak je geen zorgen, overal is mijn gezicht (8-4, dat is de stad)Pour percer, faut du panache, une bonne équipe, t'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
De gek praat slecht tegen zijn Kalash', hij is verliefd op haar omdat dankzij haar iedereen khalass isLe fou parle mal à sa Kalash', il en est tombé love car grâce à elle tout l'monde khalass

Deze hoer wil mijn rijmen trouwen, ze zal nooit mijn ratten willen trouwen (rah, rah)Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
Ik viel in slaap in de auto om mijn lijnen te rappen (trash), behalve [?] wie heeft er op mij ingezet? (Trash, trash, trash)J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash), à part [?] qui a misé sur moi? (Trash, trash, trash)
8-4 is de stad, vieze klootzak, daar waar je droomt te vliegen terwijl je verdrinkt (het is vies)8-4 c'est city, sale fils de pute, là, où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Hij heeft acht jaar gekregen voor drugshandel (het is vies) maar de kinderverkrachter kreeg maar drie maanden (vies, vies, vies)Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale) mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Je liegt, alles is goed, ze3ma is dat de mala, al mijn galeriën zullen je mala beroven (rah, rah, rah)Tu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala, tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mijn ongeluk in woorden, nee, het is niet onoverwinnelijk, een wapen in de handen van iemand die niet de leeftijd heeft (vies, vies, vies)Mon malheur en palabres, non, c'est pas imparable, calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
De lawine zal komen wanneer ik het niet weet (vies), nachtmerries met veel slangen (er zijn er veel)L'avalanche arrivera dans je n'sais quand (sale), des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Zoals het leven vol keuzes is, heeft hij zijn moeder in rouw gestoken op zeventienjarige leeftijd (trash, trash, trash, trash, trash)Comme la vie est faite de choix, il a endeuillé sa daronne à dix-sept ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Deze hoer wil mijn rijmen trouwen, ze zal nooit mijn ratten willen trouwen (nooit)Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
Ik viel in slaap in de auto om mijn lijnen te rappen (ja), behalve [?] wie heeft er op mij ingezet? (Niemand)J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui), à part [?] qui a misé sur moi? (Personne)
8-4 is de stad, vieze klootzak, daar waar je droomt te vliegen terwijl je verdrinkt (rah, rah, rah)8-4 c'est city, sale fils de pute, là, où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Hij heeft acht jaar gekregen voor drugshandel (vies) maar de kinderverkrachter kreeg maar drie maanden (vies, vies, vies)Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale) mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Je liegt, alles is goed, ze3ma is dat de mala, al mijn galeriën zullen je mala berovenTu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala, tous mes galériens viendront t'braquer ta mala
Mijn ongeluk in woorden, nee, het is niet onoverwinnelijk (het is trash), een wapen in de handen van iemand die niet de leeftijd heeft (trash)Mon malheur en palabres, non, c'est pas imparable (c'est trash), calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
De lawine zal komen wanneer ik het niet weet (trash, trash) nachtmerries met veel slangen (er zijn er veel)L'avalanche arrivera dans je n'sais quand (trash, trash) des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Zoals het leven vol keuzes is, heeft hij zijn moeder in rouw gestoken op zeventienjarige leeftijdComme la vie est faite de choix, il a endeuillé sa daronne à dix-sept ans

Deze hoer wil mijn rijmen trouwen, ze zal nooit mijn ratten willen trouwenCette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Je liegt, alles is goed, ze3ma is dat de malaTu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala
De lawine zal komen wanneer ik het niet weetL'avalanche arrivera dans je n'sais quand