L'avalanche II

La avalancha II

L'avalanche II

No es como si tuviera una hormiguero en la boca que solo quiere salir, ¿verdad?C'est pas comme si j'avais une fourmilière dans la bouche qui demande qu'à sortir, hein
8-4, es ciudad, 8-4, es ciudad8-4, c'est city, 8-4, c'est city

Hay amigos que faltan a la llamada, entre las perras, los muertos, los que no creían (sucio, sucio, sucio)Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts, ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
No muy lejos de la época en que se llevaban golpes, el rap es efímero, puedes volver al inicio (es crudo)Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes, le rap c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Pero tú te volviste la estrella (rah), señor gastó toda la anticipación en esas cosas (es sucio)Mais toi t'as fait la star (rah), monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Solo tomará dos por ciento o menos, no sé, disco de oro bajo el brazo, eso no alimenta lo necesario (sucio, sucio, sucio, sucio)Prendra que deux pour cent ou moins, je sais pas, disque d'or sous le bras, ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
Tengo la-, tengo la presión del éxito sobre mis hombros (rah) pero señora piensa que puedo relajarmeJ'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi sur les épaules (rah) mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tus principios deberían ser revisados al alza o un comando se encargará de redecorar (crudo, crudo, crudo)Tes principes f'raient mieux d'être revus à la hausse ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
No es normal sufrir tanto tan pronto (no, no), aquí, se hace la guerra sin vendas (es real)C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan), ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
Tenemos oro en las manos, tenemos algo de más (crudo) y tengo sangre en las manos, tengo plomo en la espalda (crudo, crudo, crudo)On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash) et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Avanza, aguanta, le duele (es sucio), solo un animal que apesta el suelo (es sucio)Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale), rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Un equipo robusto en un bloque, ahí está el canto de los Glocks, ese hijo de puta corre menos que la bala (rah)Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks, c'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
Es 7ar, con los que hablan en toneladas (en toneladas), curiosamente, no hacen tanto ruido (es real)C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne), bizarrement, ils en font pas des tonnes (c'est réel)
En Izegem, hay miles de cajas, en una gran casa custodiada por hombres (sucio, sucio, sucio)À Izegem, y a des milliers d'boîtes, dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
El orgullo de los tuyos no es más que una parte del nuestro (solo una parte), que se joda el rap, nos alejamos de la normaLa fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part), nique le rap, on s'écarte d'la norme
No pongo mi cabeza en sus entrevistas de raperas (nunca), quiero tiempo, no quiero un relojJ'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais), j'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Lo falso no durará ni un segundo, el pacto está firmado, la palabra se da (se da)Le faux ne tiendra pas une seconde, le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Aquí, cambiar de bando es rápidamente decir que ya no eres de este mundoChez nous, retourner sa veste, c'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde

Eres un-, eres un traidor, tienes chismes (tienes chismes), mantente alerta, bastardo, sigue la avalancha (sigue)T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance), reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
No vigilamos nuestras cicatrices, así que golpeamos, aunque rompamos nuestros dedos (sucio, sucio, sucio)On guette pas nos balafres, du coup on frappe, même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Para destacar, se necesita estilo, un buen equipo, no te preocupes, en todas partes está mi cara (8-4, es ciudad)Pour percer, faut du panache, une bonne équipe, t'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
El loco le habla mal a su Kalash', se enamoró de ella porque gracias a ella todos están acabadosLe fou parle mal à sa Kalash', il en est tombé love car grâce à elle tout l'monde khalass

Esa perra quiere casarse con mis rimas, nunca querrá casarse con mis ratas (rah, rah)Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
Me dormía en el coche para rapear mis líneas (crudo), aparte de [?] ¿quién apostó por mí? (Crudo, crudo, crudo)J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash), à part [?] qui a misé sur moi? (Trash, trash, trash)
8-4 es ciudad, sucio hijo de puta, ahí donde sueñas con volar mientras te ahogas (es sucio)8-4 c'est city, sale fils de pute, là, où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Le dieron ocho años por tráfico de drogas (es sucio) pero el violador de niños solo recibió tres meses (sucio, sucio, sucio)Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale) mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Mientes, todo está bien, ze3ma eso es lo malo, todos mis quejumbrosos vendrán a robarte lo malo (rah, rah, rah)Tu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala, tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mi desgracia en palabras, no, no es imparable, calibre en las manos de alguien que no tiene la edad (sucio, sucio, sucio)Mon malheur en palabres, non, c'est pas imparable, calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
La avalancha llegará en no sé cuándo (sucio), pesadillas con muchos serpientes (hay muchos)L'avalanche arrivera dans je n'sais quand (sale), des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Como la vida está hecha de elecciones, él hizo llorar a su madre a los diecisiete años (crudo, crudo, crudo, crudo, crudo)Comme la vie est faite de choix, il a endeuillé sa daronne à dix-sept ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Esa perra quiere casarse con mis rimas, nunca querrá casarse con mis ratas (nunca)Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
Me dormía en el coche para rapear mis líneas (sí), aparte de [?] ¿quién apostó por mí? (Nadie)J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui), à part [?] qui a misé sur moi? (Personne)
8-4 es ciudad, sucio hijo de puta, ahí donde sueñas con volar mientras te ahogas (rah, rah, rah)8-4 c'est city, sale fils de pute, là, où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Le dieron ocho años por tráfico de drogas (sucio) pero el violador de niños solo recibió tres meses (sucio, sucio, sucio)Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale) mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Mientes, todo está bien, ze3ma eso es lo malo, todos mis quejumbrosos vendrán a robarte lo maloTu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala, tous mes galériens viendront t'braquer ta mala
Mi desgracia en palabras, no, no es imparable (es crudo), calibre en las manos de alguien que no tiene la edad (crudo)Mon malheur en palabres, non, c'est pas imparable (c'est trash), calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
La avalancha llegará en no sé cuándo (crudo, crudo) pesadillas con muchos serpientes (hay muchos)L'avalanche arrivera dans je n'sais quand (trash, trash) des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Como la vida está hecha de elecciones, él hizo llorar a su madre a los diecisiete añosComme la vie est faite de choix, il a endeuillé sa daronne à dix-sept ans

Esa perra quiere casarse con mis rimas, nunca querrá casarse con mis ratasCette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Mientes, todo está bien, ze3ma eso es lo maloTu mens, tout est bien, ze3ma c'est ça la mala
La avalancha llegará en no sé cuándoL'avalanche arrivera dans je n'sais quand