Le malheur est matinal

Het ongeluk is vroeg

Le malheur est matinal

Eh, eh, ehEh, eh, eh

Ongeluk, het teleurstelt ons nooit (ja), we zien het elke avond (het is zwaar)Malheur, jamais il nous déçoit (ouais), on l'côtoie tous les soirs (c'est trash)
Het vertelt ons hoe hard het leven is, het is niet meer de oude tijd (pah, pah, pah)Il nous raconte comment la vie est dure, c'est plus la vieille époque (pah, pah, pah)
Nu zijn het teams van tien, met een kap voor je deurMaintenant, c'est des équipes de dix, cagoulés d'vant ta porte
Klootzak, ze praten met je om het aan je maat te verkopen (ja, klootzak)Sale conne, ça parle avec toi pour la vendre à ta pote (ouais, sale 7mar)

8-4, het is een kutstad (kutstad)8-4, c'est city enfoiré (enfoiré)
Het goede hebben we verknaldLe bien, on l'a foiré
Ze praat over familie, jij wilt tien euro uitgeven in de club (het is zwaar)Elle te parle de famille, toi, tu veux claquer dix balles en soirée (c'est trash)

In mijn hoofd zitten er gekken (gekken)Dans ma te-tê, y a des tarés (tarés)
Wallah, als ze schreeuwen, ben je genaaidWallah, rien qu'ils crient, tu t'es fait baiser
Klootzak, je hebt alleen maar naar de prijs gekekenSale con, t'as juste guetté l'prix

Een vijand is dood in de 7ebsUn ennemi est mort au 7ebs
Ze vieren het als nieuwjaar (nieuwjaar)Ça fête ça comme un jour de l'an (de l'an)
Ze wil de pure uit Nederland, de escort is echt plakkerigElle veut la pure d'Hollande, l'escorte est grave collante

Klein heeft geen school maar spreekt vloeiend drie talenPetit n'a pas d'école mais parle couramment trois langues
Hij rent niet meer achter het geld aan, die kleine wil de wereldIl court plus derrière le fric, p'tit con veut le monde

Ik vermijd aanraking, ik ben niet zo tactiel (nee, nee)J'évite la palpation, j'suis pas trop tactile (nan, nan)
Je hebt geen stijl, geen talent, daarom zuig je de ander (slet)T'as ni les talles, ni l'talent, c'est pour ça qu'tu suces l'autre (salope)
De gek wil het M16, het tactische vestLe fou veut le M16, le gilet tactique
Elke avond bied ik mijn excuses aan God aan, ik heb een begraafplaats van dode vlooienTous les soirs, j'm'excuse à Dieu, j'ai un cimetière de puces mortes

De gek houdt van de late nachten zoals Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Buiten doe je de stoere, dat brengt je achter de tralies, we pesten jeDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

Het ongeluk is vroeg (het is zwaar)Le malheur est matinal (c'est trash)
6 uur 's ochtends, de rook, ik inhaleer (ik inhaleer, ik inhaleer)6 heures du mat', la fumée, j'inhale (j'inhale, j'inhale)
Als ik rap, doet het pijn, yemma sorry, radoua kom binnen in het huisQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
Ik ben mijn verstand kwijt, rou7i koul fi l'b7ar, de crack en bijna-doden (bijna-doden)J'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts (quasi-morts)
Hier is geluk het casino, en het ongeluk is vroegIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal

De uitkijk is onfeilbaar (zwaar) over de platen van de BACLe guetteur, il est incollable (trash) sur les plaques d'la BAC
Klein van de DDASS zal een toekomst als crimineel hebbenPetit d'la DDASS aura un avenir de taulard
Het geld maakt ons bipolairLa moula nous rend bipolaires
De ene dag willen we zijn hart (de ene dag), de andere dag willen we de boter (de andere)Un jour, on veut son cœur (un jour), un autre, on veut le beurre (un autre)

Hier kom je niet verder zonder angst, we houden van goede geurenIci, t'avances pas sans peur, on aime les bonnes senteurs
Vierentachtig procentQuatre-vingt-quatre pourcentages
Het meisje is veertien, je zegt dat ze groot is voor haar leeftijdLa p'tite a quatorze ans, tu m'dis qu'elle fait grande pour son âge

Mooie vrouw doet schadeBelle femme fait des dommages
Schade op schadeDonnage sur donnage
De knuppel rookt te veel, klootzak, rustig met de doseringLa batte, elle fume trop, bâtard, tranquille sur l'dosage

De gek houdt van de late nachten zoals Barksdale, Barksdale (het is zwaar)Le fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale (c'est trash)
Buiten doe je de stoere, dat brengt je achter de tralies, we pesten je (slet)Dehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle (sale pute)

Per terrein, per perceel (perceel)Terrain par terrain, parcelle par parcelle (parcelle)
We neuken het leven en de wereld zoals een kartel (kartel, kartel)On baisera la vie et le monde comme un cartel (cartel, cartel)

Het slechte zaad, hier laat het het goede groeien (ja)La mauvaise graine, ici, fait pousser la bonne (bah ouais)
Klein heeft geen diploma maar laat de ton passerenPetit n'a pas le bac mais fait passer la tonne

Ze slaapt in het Sheraton (slet)Elle dort au Sheraton (sale pute)
Je maat, geef je wegTon poto, tu le donnes
Tien jaar gevangenisstraf, doe niet alsof je verrast bentSentence à dix piges, fais pas ze3ma ça t'étonne

De gek houdt van de late nachten zoals Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Buiten doe je de stoere, dat brengt je achter de tralies, we pesten jeDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

Het ongeluk is vroegLe malheur est matinal
6 uur 's ochtends, de rook, ik inhaleer6 heures du mat', la fumée, j'inhale
Als ik rap, doet het pijn, yemma sorry, radoua kom binnen in het huisQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
Ik ben mijn verstand kwijt, rou7i koul fi l'b7ar, de crack en bijna-dodenJ'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts
Hier is geluk het casino, en het ongeluk is vroegIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal