Le malheur est matinal

La desgracia es matutina

Le malheur est matinal

Eh, eh, ehEh, eh, eh

La desgracia, nunca nos decepciona (sí), la vivimos cada noche (es duro)Malheur, jamais il nous déçoit (ouais), on l'côtoie tous les soirs (c'est trash)
Nos cuenta cómo es dura la vida, ya no es la vieja época (pah, pah, pah)Il nous raconte comment la vie est dure, c'est plus la vieille époque (pah, pah, pah)
Ahora son equipos de diez, encapuchados frente a tu puertaMaintenant, c'est des équipes de dix, cagoulés d'vant ta porte
Eres una idiota, habla contigo para venderte a tu amiga (sí, maldita)Sale conne, ça parle avec toi pour la vendre à ta pote (ouais, sale 7mar)

8-4, es la ciudad, cabrón (cabrón)8-4, c'est city enfoiré (enfoiré)
Lo bueno, lo hemos arruinadoLe bien, on l'a foiré
Ella te habla de familia, tú solo quieres gastar diez lucas en la fiesta (es duro)Elle te parle de famille, toi, tu veux claquer dix balles en soirée (c'est trash)

En mi cabeza, hay locos (locos)Dans ma te-tê, y a des tarés (tarés)
Wallah, solo gritan, te han jodidoWallah, rien qu'ils crient, tu t'es fait baiser
Maldito, solo estuviste pendiente del precioSale con, t'as juste guetté l'prix

Un enemigo murió en el 7ebsUn ennemi est mort au 7ebs
Lo celebran como un año nuevo (año nuevo)Ça fête ça comme un jour de l'an (de l'an)
Ella quiere lo puro de Holanda, la escort es bien pegajosaElle veut la pure d'Hollande, l'escorte est grave collante

El niño no va a la escuela pero habla tres idiomas fluidamentePetit n'a pas d'école mais parle couramment trois langues
Ya no corre detrás del dinero, el pendejo quiere el mundoIl court plus derrière le fric, p'tit con veut le monde

Evito el contacto, no soy muy táctil (no, no)J'évite la palpation, j'suis pas trop tactile (nan, nan)
No tienes ni el tamaño, ni el talento, por eso le chupas al otro (puta)T'as ni les talles, ni l'talent, c'est pour ça qu'tu suces l'autre (salope)
El loco quiere el M16, el chaleco tácticoLe fou veut le M16, le gilet tactique
Cada noche, le pido perdón a Dios, tengo un cementerio de pulgas muertasTous les soirs, j'm'excuse à Dieu, j'ai un cimetière de puces mortes

El loco ama los tards-pé como Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Fuera, haces el matón, eso te encierra, te acosanDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

La desgracia es matutina (es duro)Le malheur est matinal (c'est trash)
6 de la mañana, el humo, inhalo (inhala, inhala)6 heures du mat', la fumée, j'inhale (j'inhale, j'inhale)
Cuando rapeo, duele, yemma, lo siento, radoua, entra a la casaQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
He perdido la cabeza, rou7i, todo al mar, el crack y casi muertos (casi muertos)J'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts (quasi-morts)
Aquí, la felicidad es el casino, y la desgracia es matutinaIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal

El vigía, es inquebrantable (duro) sobre las placas de la BACLe guetteur, il est incollable (trash) sur les plaques d'la BAC
El niño de la DDASS tendrá un futuro de reclusoPetit d'la DDASS aura un avenir de taulard
La plata nos vuelve bipolaresLa moula nous rend bipolaires
Un día, queremos su corazón (un día), otro, queremos la mantequilla (otro)Un jour, on veut son cœur (un jour), un autre, on veut le beurre (un autre)

Aquí, no avanzas sin miedo, nos gustan los buenos oloresIci, t'avances pas sans peur, on aime les bonnes senteurs
Ochenta y cuatro por cientoQuatre-vingt-quatre pourcentages
La chica tiene catorce años, me dices que se ve grande para su edadLa p'tite a quatorze ans, tu m'dis qu'elle fait grande pour son âge

La mujer hermosa causa estragosBelle femme fait des dommages
Dañando sobre dañandoDonnage sur donnage
El bate, fuma demasiado, cabrón, tranquilo con la dosisLa batte, elle fume trop, bâtard, tranquille sur l'dosage

El loco ama los tards-pé como Barksdale, Barksdale (es duro)Le fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale (c'est trash)
Fuera, haces el matón, eso te encierra, te acosan (puta)Dehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle (sale pute)

Terreno por terreno, parcela por parcela (parcela)Terrain par terrain, parcelle par parcelle (parcelle)
Vamos a joder la vida y el mundo como un cartel (cartel, cartel)On baisera la vie et le monde comme un cartel (cartel, cartel)

La mala semilla, aquí, hace crecer la buena (pues sí)La mauvaise graine, ici, fait pousser la bonne (bah ouais)
El niño no tiene el bachillerato pero pasa la toneladaPetit n'a pas le bac mais fait passer la tonne

Ella duerme en el Sheraton (puta)Elle dort au Sheraton (sale pute)
Tu amigo, lo entregasTon poto, tu le donnes
Sentencia de diez años, no te sorprendasSentence à dix piges, fais pas ze3ma ça t'étonne

El loco ama los tards-pé como Barksdale, BarksdaleLe fou aime les tards-pé comme Barksdale, Barksdale
Fuera, haces el matón, eso te encierra, te acosanDehors, tu fais l'voyou, ça t'incarcère, on t'harcèle

La desgracia es matutinaLe malheur est matinal
6 de la mañana, el humo, inhalo6 heures du mat', la fumée, j'inhale
Cuando rapeo, duele, yemma, lo siento, radoua, entra a la casaQuand j'rappe, ça fait mal, yemma désolé, radoua dkhol fil dar
He perdido la cabeza, rou7i, todo al mar, el crack y casi muertosJ'ai perdu la tête, rou7i koul fi l'b7ar, le crack et des quasi-morts
Aquí, la felicidad es el casino, y la desgracia es matutinaIci, l'bonheur, c'est l'casino, et le malheur est matinal