Marche ou crève

Geh oder stirb

Marche ou crève

Bei uns ist der Winter tristChez nous, l'hiver est triste
Drei Uhr morgens in der Krise3 heures du matin en crise
Auf dem Zähler bleiben fünfzehn Jahre KnastSur l'compteur, il reste quinze années d'prison

Und sie weint um ihren Sohn, die Kälte hat ihn mitgenommenEt elle pleure son fils, le froid l'a emporté
Für den Teufel ist der Winter die schönste aller JahreszeitenPour l'diable, l'hiver est la plus belle d'toutes les saisons

Kleiner bereitet Überfälle vorPetit prépare des casses
Umgeben von echten, nicht von 'Tassen'S'entoure de vrais, pas de 'tasses
Abends zieht er sein Messer vor dem EisLe soir, pointe son fer d'vant la glace

An der Spitze des Imperiums (schmutzig)À la tête de l'empire (sale)
Jetzt, wo er es gut hatMaintenant qu'il est bien
Sie sieht ihn nicht mehr als den alten Hund von der Straße (trash)La bourgeoise ne l'voit plus comme ce vieux chien d'la casse (trash)

Es war heiß, ich habe viel gesehenC'était bouillant, j'en ai vu des choses
Hurensohn, ich habe gesehen, dass du nicht da warstFils de pute, j'ai vu qu't'étais pas là
Kleiner auf der Flucht, er gibt mehr aus an einem TagPetit en cavale, il claque plus en une journée
Als du in deinem ganzen Leben ausgeben würdest (trash, trash, trash, trash)Qu'tu claquerais dans toute ta life (trash, trash, trash, trash)

Yemma hat mir gesagt: Komm nach HauseYemma m'a dit: Dkhol dar
Ich habe zu viel verloren, ich habe seinen Weg verloren (seinen Weg)À trop khemem, j'en ai perdu son chemin (son chemin)
Ich komme aus einer Welt voller HaieJ'viens d'un monde de requins
Wo der Kleinste oft der Größte wirdOù l'plus p'tit devient souvent l'plus gue-din

Es kommt und geht, du spielst den ErhaltÇa part, ça vient, tu joues l'maintien
8-4 City, wir zielen nach oben8-4 City, nous, on vise là-haut
Schöne Frau macht ihre SpielchenBelle femme fait des siennes
Also trägt sie ihre Birkin durch die Gassen von BilbaoDonc elle balade son Birkin dans les ruelles de Bilbao

Sie wiederholt: Ich liebe dichElle m'répète: Te amo
Der Tod singt: Saïf, du gehörst mirLa mort chante: Saïf, t'es à moi
Auf einer Klavier-SymphonieSur une symphonie d’piano

Team von PiranhasÉquipe de piranhas
Die deine Mutter nach dem Anruf von Tatiana abfackeln werden (das ist trash)Qui viendront t'allumer ta mère après l'appel de Tatiana (c'est trash)

8-4, der alte Schlag kommt nach dem Schaufelstoß (das ist echt)8-4, coup d'vieux vient après l'coup d'pelle (c'est réel)
Schöne Frau wird dir geben, sie macht sich ganz schick (wallah)Belle femme te donnera, elle s'f'ra toute belle (wallah)

Hier ist es gehen oder sterben, es gibt null RuheIci, c'est marche ou crève, y a zéro trêve
Hass wird nicht in den Müll geworfenLa haine se jette pas à la poubelle
Du stirbst, du lebst mit einem einzigen AnrufTu meurs, tu vis sur un seul coup d'tél'
Ein Ende des Abends mit einem FlaschenstoßUne fin d’soirée sur un coup d’bouteille

Fühle mich nie besser als zu HauseMe sens jamais mieux qu'à la maison
Nur die 8-4 City wird so bleiben (das ist trash)Y a que l’8-4 City qui rest'ra tel quel (c'est trash)

Hier friert der Winter sogar die Tapfersten einIci, l'hiver gèle même les plus vaillants
Probleme oder Verträge unter strömendem RegenProblèmes ou contrats sous une pluie battante
Salve von 9 Millimetern in deinem schmutzigen ThoraxRafale d’9 millimètres dans ton thorax de sale balance
Wie wird deine Mutter den Berg wieder hochkommen?Comment ta mère va remonter la pente?

Was hast du erwartet? (Was?)Tu t'attendais à quoi? (À quoi?)
Dass wir für meine erste EP zusammenarbeiten?Qu'on feat pour mon premier EP?
Wenn es nicht Pato ist, lass es seinSi c'est pas Pato, laisse tomber

Das Gute ist verschwommen (das ist trash)Le bien s'est estompé (c'est trash)
Das Glück zeigt sich nicht mehrLe bonheur pointe plus le bout d'son nez
Bei uns hat der Winter es niedergeschlagenChez nous, l’hiver l’a assommé