Marche ou crève

Camina o muere

Marche ou crève

En nuestra casa, el invierno es tristeChez nous, l'hiver est triste
Son las 3 de la mañana en crisis3 heures du matin en crise
En el contador, quedan quince años de prisiónSur l'compteur, il reste quinze années d'prison

Y ella llora por su hijo, el frío se lo llevóEt elle pleure son fils, le froid l'a emporté
Para el diablo, el invierno es la más bella de todas las estacionesPour l'diable, l'hiver est la plus belle d'toutes les saisons

El chico prepara sus golpesPetit prépare des casses
Se rodea de verdaderos, no de 'tazas'S'entoure de vrais, pas de 'tasses
Por la noche, saca su fierro frente al hieloLe soir, pointe son fer d'vant la glace

A la cabeza del imperio (sucio)À la tête de l'empire (sale)
Ahora que está bienMaintenant qu'il est bien
La burguesa ya no lo ve como ese viejo perro de la calle (basura)La bourgeoise ne l'voit plus comme ce vieux chien d'la casse (trash)

Estaba caliente, he visto muchas cosasC'était bouillant, j'en ai vu des choses
Hijo de puta, vi que no estabasFils de pute, j'ai vu qu't'étais pas là
El chico en fuga, gasta más en un díaPetit en cavale, il claque plus en une journée
Que tú gastarías en toda tu vida (basura, basura, basura, basura)Qu'tu claquerais dans toute ta life (trash, trash, trash, trash)

Yemma me dijo: Entra a casaYemma m'a dit: Dkhol dar
Por querer demasiado, perdí su camino (su camino)À trop khemem, j'en ai perdu son chemin (son chemin)
Vengo de un mundo de tiburonesJ'viens d'un monde de requins
Donde el más pequeño a menudo se vuelve el más cabrónOù l'plus p'tit devient souvent l'plus gue-din

Va y viene, tú juegas a mantenerteÇa part, ça vient, tu joues l'maintien
8-4 City, nosotros, apuntamos alto8-4 City, nous, on vise là-haut
La bella mujer hace de las suyasBelle femme fait des siennes
Así que pasea su Birkin por las calles de BilbaoDonc elle balade son Birkin dans les ruelles de Bilbao

Ella me repite: Te amoElle m'répète: Te amo
La muerte canta: Saïf, eres míoLa mort chante: Saïf, t'es à moi
Sobre una sinfonía de pianoSur une symphonie d’piano

Equipo de pirañasÉquipe de piranhas
Que vendrán a encender a tu madre después de la llamada de Tatiana (es basura)Qui viendront t'allumer ta mère après l'appel de Tatiana (c'est trash)

8-4, el golpe viejo viene después del golpe de pala (es real)8-4, coup d'vieux vient après l'coup d'pelle (c'est réel)
La bella mujer te dará, se pondrá bien bonita (te lo juro)Belle femme te donnera, elle s'f'ra toute belle (wallah)

Aquí, es camina o muere, no hay treguaIci, c'est marche ou crève, y a zéro trêve
El odio no se tira a la basuraLa haine se jette pas à la poubelle
Te mueres, vives con una sola llamadaTu meurs, tu vis sur un seul coup d'tél'
Una despedida de fiesta con un trago de botellaUne fin d’soirée sur un coup d’bouteille

Nunca me siento mejor que en casaMe sens jamais mieux qu'à la maison
Solo el 8-4 City quedará tal cual (es basura)Y a que l’8-4 City qui rest'ra tel quel (c'est trash)

Aquí, el invierno congela incluso a los más valientesIci, l'hiver gèle même les plus vaillants
Problemas o contratos bajo una lluvia torrencialProblèmes ou contrats sous une pluie battante
Ráfaga de 9 milímetros en tu pecho de traidorRafale d’9 millimètres dans ton thorax de sale balance
¿Cómo va a salir tu madre de esta?Comment ta mère va remonter la pente?

¿A qué te esperabas? (¿A qué?)Tu t'attendais à quoi? (À quoi?)
¿Que hiciéramos un feat para mi primer EP?Qu'on feat pour mon premier EP?
Si no es Pato, olvídaloSi c'est pas Pato, laisse tomber

Lo bueno se ha desvanecido (es basura)Le bien s'est estompé (c'est trash)
La felicidad ya no asoma la narizLe bonheur pointe plus le bout d'son nez
En nuestra casa, el invierno lo ha noqueadoChez nous, l’hiver l’a assommé